Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

мисок)

  • 1 мисок

    техн. мысо́к

    Українсько-російський політехнічний словник > мисок

  • 2 блюдо

    1) блюдо, таріль (р. -ля). [Таріль точений];
    2) (кушанье) страва, потрава, наїдок. [Яка приправа, така й потрава. Наїдків та напоїв було трохи (Неч.-Лев.)].
    * * *
    1) блю́до, тарі́ль, -ре́ля, полу́мисок, -ска
    2) ( кушанье) стра́ва, потра́ва

    Русско-украинский словарь > блюдо

  • 3 миска

    ми́ска; ( неглубокая) полу́мисок, -ска

    Русско-украинский словарь > миска

  • 4 муравленый

    прлг. полив'яний, поливаний. [Тут їли різнії потрави і все з полив'яних мисок (Котл.). Нові кухлі поливані, горілкою наливані (Пісня)]. -ная посуда - см. Муравленица.
    * * *
    прил. спец.
    поли́в'яний

    Русско-украинский словарь > муравленый

  • 5 наставлять

    наставить
    1) чего - наставляти, наставити и понаставляти, настановляти и настановлювати, настановити, понастановляти и понастановлювати чого. [Кругом наставили мисок (Котл.). Поналивала у казани оливи і понаставляла у піч (Рудч.). Наїдків, напитків понастановлювала (М. Вовч.)];
    2) см. Надставлять. -ть рога кому - наставляти, наставити, ставити, поставити роги кому;
    3) (направлять, приготовлять постановкой) наставляти, наставити, (о мног.) понаставляти що; см. Наводить 2. -ть западню (ловушку) - наставляти, наставити пастку. -ть копьё - наставляти, наставити, насторожувати, насторожити списа. [Гайдамака стоїть, виставивши ногу в сап'янці і настороживши списа (Куліш)]. -ть самовар - ставити, поставити, наставляти, наставити, настановляти, настановити самовар(а). [Постав самовар! (Брацл.). Самовари наставляє (Звин.). Настанови- но самовара! (Липовеч.)]. -ть уши - см. Навастривать уши;
    4) кого - нав[у]чати, навчити (на (добрий) розум) кого, давати, дати науку кому, напучувати, напутити, нарозумляти, нарозумити, радити, порадити, наважувати, настановляти, настановити, наставляти, наставити, (надоумлять) напоумляти, напоумити кого. [А мати хоче научати, так соловейко не дає (Шевч.). Почну на добрий розум навчати, - як умію, так і навчаю (М. Вовч.). Батько науку мені давав, щоб я худобу жалував (Харківщ.). «Ти не повинна ховатися з ним по закутках», - напучувала Навроцька (Н.-Лев.). Не було кому нарозумити сироту (Канівщ.). Це він так порадив нас (Звин.). «Будь покірна», - наважують, - «та до роботи щира» (М. Вовч.). Він там вас настанове, що далі треба робити (Мирний)]. -ть на что - навчати, навчити на що и чого, напучувати, напутити, направляти, направити, навертати, навернути, призводити, призвести на що. [Ви його на добро навчите (М. Вовч.). Лихого на добре не навчиш (Приказка). Оддам до школи, може там його на добре направлять (Звин.). Вони сами мене на це призводили (Крим.). Якби-ж ви на добре призводили, а то все на лихе (М. Грінч.)]. -ть на ум - настановляти, настановити, наставляти, наставити, навертати, навернути, наводити, навести, навчати, навчити на (добрий) розум, навчати, навчити розуму. [Настановили на розум (Сл. Гр.). Хто його на розум добрий наставляв? (М. Вовч.). На добрий розум навернути (М. Вовч.). Нехай прийде, навчимо його на добрий розум! (Звин.). Я її розуму навчала (М. Вовч.)]. -ть на путь (истины, добродетели, спасения и т. п.) - напучувати, напутити на добру (спасенну) путь, наломлювати, наломити на добру путь (дорогу); срв. Направлять (3) на путь. [Він тебе годував, ростив, на добру путь напучував (Мирний). На спасенну путь напутив (Рада). Наломити свого вихованка на добру дорогу (Франко)]. Наставленный -
    1) наставлений, настановлений, понастановлюваний;
    2) см. Надставленный; (о рогах) наставлений;
    3) наставлений; насторожений; наведений; поставлений: (об ушах) - см. Навострённый (под Навастривать);
    4) навчений, научений, напучений, нарозумлений; напоумлений. -ться -
    1) наставлятися, наставитися, настановлятися, настановитися, понаставлятися, понастановлятися; бути настановлюваним, наставленим, настановленим, понастановлюваним и т. п.; срв. Наставлять 1 и 3;
    2) см. Надставляться;
    3) навчатися, навчитися, напучуватися, напутитися; бути навчаним, напучуваним, навченим (наученим), напученим и т. п.
    * * *
    I несов.; сов. - наст`авить
    1) ( ставить) наставля́ти, наста́вити, -влю, -виш и мног. понаставля́ти, настановля́ти, настанови́ти, -новлю, -новині и мног. понастановля́ти и понастано́влювати, -люю, -люєш

    \наставлятьть самова́р — наставля́ти, наста́вити (настановля́ти, настанови́ти) самова́р

    \наставлятьть у́хо (у́ши) — наставля́ти, наста́вити ву́хо (ву́ха)

    II несов.; сов. - наст`авить
    ( кого на что и чему - давать наставления) наставля́ти, наста́вити, -влю, -виш, настановля́ти, настанови́ти, -новлю́, -новиш (кого на що); ( поучать) навча́ти, навчи́ти и мног. понавча́ти и понау́чувати, -чую, -чуєш ( кого-чого и чому), повча́ти (несов. - кого), напучувати, -чую, -чуєш и напуча́ти, напути́ти, -пучу́, -пути́ш (кого на що)

    \наставлятьть на ум (на ра́зум) — наставляти, настави́ти (настановля́ти, настанови́ти) на [до́брий] ро́зум, навча́ти, навчи́ти, повча́ти несов., напу́чувати и напуча́ти, напути́ти

    Русско-украинский словарь > наставлять

  • 6 тарелка

    1) тарі́лка; тарі́ль, -ре́ля; ( род глубокой тарелки) полу́мисок, -ска

    быть не в свое́й таре́лке — бу́ти не в гу́морі; почува́тися ні в сих ні в тих, сиді́ти як (на́че) у сли́вах

    2)

    таре́лки — мн. муз. тарілки́, -ло́к, таре́лі, -лів

    3) техн. тарі́лка

    Русско-украинский словарь > тарелка

  • 7 Долбёжничество

    выдалбливание из дерева мисок корыт, ложек и т. п.) довбарство.

    Русско-украинский словарь > Долбёжничество

  • 8 Кушань[и]е

    1) (яство, снедь) страва, потрава, наїдок (-дка), їство, їжа, їда, (зап.) їдло. [Не варили страви (Коцюб.). Жарт у розмові - це наче сіль у страві (Крий.). Тут їли різнії потрави, і все з полив'яних мисок (Котл.). Потраву козаки варили (Греб.). Подали солодкі потрави (Н.-Лев.). Весь стіл був заставлений напитками та наїдками (Мирний). І де ті в Господа взялися усякі штучнії їства? (Шевч.)]. Готовить -нье - варити їсти. Горячее -нье - варена страва, варево, варене (-ного). Разогретое -нье - гріта страва. Жареное -нье - печеня, печене. -нье на столе - страва, (теснее: завтрак) сніданок (-нку), (обед) обід (-ду), (ужин) вечеря на столі. Прибавить -нье к обеду - зготувати ще одну страву (потраву) на обід;
    2) (процесс) їдіння, їдження, їжа, їда.

    Русско-украинский словарь > Кушань[и]е

  • 9 миска

    [míska] f. (gen. pl. мисок)

    Новый русско-итальянский словарь > миска

  • 10 миска

    -и, сущ. ж. I (род. п. мн. ч. мисок) ааһ, миск

    Русско-калмыцкий словарь > миска

См. также в других словарях:

  • мисок — ска/, ч., рідко. Зменш. пестл. до мис …   Український тлумачний словник

  • мисок — іменник чоловічого роду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • Высоцкая культура — Высоцкая археологическая культура  принадлежит к 1100 600 годам до нашей эры. Занимала небольшое пространство на территории нынешней Украины в Тернопольской области и частично Львовской в верховьях Западного Буга и верхних притоков Припяти.… …   Википедия

  • ПОСУДА — ПОСУДА, приборы, служащие для сбора, хранения, транспорта, приготовления и подачи как готовой пищи, так и других продуктов пищевого и не пищевого характера. Наибольшее сан. значение П. имеет в пищевой промышленности, в предприятиях общественного… …   Большая медицинская энциклопедия

  • КАРГОПОЛЬ — город в Российской Федерации, Архангельская обл., на р. Онега, в 5 км от ее истока из оз. Лача. 13,1 тыс. жителей (1992). Пищевая промышленность. Художественные промыслы (глиняная игрушка, вышивка, узорное ткачество). Краеведческий музей.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • баклуша — 1. деревянная чурка, обрубленная для выделки деревянной посуды – ложек, мисок и проч. , 2. таз как музыкальный инструмент ; бить баклуши заниматься пустяками . Неясно. Несомненно, ошибочно сравнение Горяева (ЭС 9) с лат. baculum палка, посох ; см …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Семейство платановые (Platanaceae) —         Величествен облик платанов, украшающих парки и улицы южных поселений и городов. У источников и колодцев, вдоль дорог, у храмов и жилищ растут они с древних времен как живые памятники человеческой истории, оставшиеся на века. В жаркий… …   Биологическая энциклопедия

  • Голянщина — горянщина 1) крупный щепной, щепенный, щепяной или горянский товар, состоящий из различных деревянных, долбленых, резных, токарных и т. п. изделий, преимущественно посуды, как то: чашек, мисок, блюд, ковшей и проч., а также клепок, днищ, обручей …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Меланезийцы — темнокожие обитатели островов, расположенных к северу и к востоку от Австралии, как то: Новой Гвинеи (жители ее называются чаще папуасами, см.), архипелага Бисмарка, островов Соломоновых, Санта Крус, Ново Гебридских, Новой Каледонии, Лояльти и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • вы́брать — беру, берешь; сов., перех. (несов. выбирать). 1. Взять нужное из наличного. Казалось, из двух десятков закусок можно было выбрать, что было по вкусу. Л. Толстой, Анна Каренина. По праздникам, когда для воспитанников открыта библиотека, Амиров… …   Малый академический словарь

  • обливно́й — ая, ое. спец. Покрытый обливкой, поливой; глазурованный. Мария Ивановна, вскипятив себе глиняный обливной горшочек сливок, садилась за чай. М. Пришвин, Кащеева цепь. Уже Таиска с крыльца звала их к столу, где среди всяких обливных мисок и… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»