Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

мир

  • 81 упрочить

    -чу, -чишь
    ρ.σ.μ.
    (γραπ. λόγος). || σταθεροποιώ, στερεώνω, στεργιώνω, εδραιώνω• παγιώνω•

    упрочить мир упрочить εδραιώνω την ειρήνη•

    упрочить власть εδραιώνω την εξουσία•

    упрочить союз рабочего класса с крестьяанством στεργιώνω τη συμμαχία της εργατικής τάξης με την αγροτιά (ή και αγροτιάς)•

    упрочить своё положение σταθεροποιώ την κατάσταση μου (ήτη θέση μου).

    σταθεροποιούμαι, στερεώνομαι, εδραιώνομαι• εμπεδώνομαι-παγιώνομαι•

    положение страны -лось η κατάσταση της χώρας σταθεροπο ιήθηκε.

    Большой русско-греческий словарь > упрочить

  • 82 христианский

    επ.
    χριστιανικός•

    -ая церковь χριστιανική εκκλησία•

    -ая религия χριστιανική θρησκεία•

    христианский мир οι χριστιανοί, ο χριστιανικός κόσμος.

    εκφρ.
    в христианский вид привести кого-что ή христианский вид придать – προσδίδω την αρμόζουσα (προσήκουσα) όψη•
    христианский социализм – χριστιανοσοσιαλισμός.

    Большой русско-греческий словарь > христианский

  • 83 худой

    επ., βρ: худ, худа, худо, худее αδύνατος, ισχνός• ξερακιανός, λιπόσαρκος•

    очень худой человек κάτισχνος άνθρωπος, τσίρος.

    επ., βρ: худ, худа
    -о; хуже κ. худее, худший.
    1. κακός, άσχημος•

    -ая слава η κακή φήμη•

    худой мир ο κακός κόσμος, οι κακοί άνθρωποι.

    ουσ. το κακό•

    я от тебя -ого не видел εγώ από σένα κακό δεν είδα.

    2. τρύπιος, φθαρμένος•

    -ое ведро τρύπιος κουβάς•

    -ое в рукавах пальто τρύπιο πανωφόρι στα μανίκια.

    Большой русско-греческий словарь > худой

  • 84 ширить

    -рю, -ришь
    ρ.δ.μ. ευρύνω, πλατύνω, φαρδύνω•

    ширить пределы ευρύνω τα όρια.

    || μτφ. κάνω πιο μαζικό•

    ширить социалистическое соревнование δίνω μεγάλη έκταση στη σοσιαλιστική άμιλλα.

    ευρύνομαι, πλαταίνω, φαρδαίνω. || εκτείνομαι. || μτφ. γίνομαι πιο μαζικός•

    -ится движение за мир πλαταίνει το κίνημα της ειρήνης.

    Большой русско-греческий словарь > ширить

  • 85 юридический

    επ.
    νομικός•

    -ая наука η νομική επιστήμη•

    юридический факультет ηνομική σχολή-- мир ο νομικός κόσμος, οι νομικοί.

    Большой русско-греческий словарь > юридический

См. также в других словарях:

  • МИР — все сущее; бытие этого сущего, выступающего в определенных областях (напр., «М. природы», «М. физики», «М. культуры», «М. искусства» и т.п.); то, в чем вершится человеческое существование («М. человека» «мы», «они» и т.п.); в экзистенциализме то …   Философская энциклопедия

  • мир — [Вселенная] сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? мира, чему? миру, (вижу) что? мир, чем? миром, о чём? о мире и в миру; мн. что? миры, (нет) чего? миров, чем? мирам, (вижу) что? миры, чем? мирами, о чём? о мирах 1. Мир это всё, что существует на …   Толковый словарь Дмитриева

  • МИР — 1. МИР1, мира, мн. миры, м. 1. только ед. Вселенная в ее совокупности; система мироздания, как целое. Теории о происхождении мира. Миф о сотворении мира. Птоломеева система мира. Коперникова система мира. || Вся жизнь в бесконечности; всё, что… …   Толковый словарь Ушакова

  • МИР — 1. МИР1, мира, мн. миры, м. 1. только ед. Вселенная в ее совокупности; система мироздания, как целое. Теории о происхождении мира. Миф о сотворении мира. Птоломеева система мира. Коперникова система мира. || Вся жизнь в бесконечности; всё, что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Мир — 1. МИР, а; мн. миры, ов; м. 1. Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве; Вселенная. Происхождение мира. 2. Отдельная часть Вселенной; планета. Далёкие звёздные миры. Изучать марсианский мир. 3. Земной шар, Земля со всем… …   Энциклопедический словарь

  • мир — 1. МИР, а; мн. миры, ов; м. 1. Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве; Вселенная. Происхождение мира. 2. Отдельная часть Вселенной; планета. Далёкие звёздные миры. Изучать марсианский мир. 3. Земной шар, Земля со всем… …   Энциклопедический словарь

  • Мир-23 — Мир Эмблема Информация о полёте Название: Мир Позывной: Мир Запуск: 19 февраля, 1986 21:28:23 UTC Байконур, СССР …   Википедия

  • МИР — г. Мирный код аэропорта авиа, Якутия Источник: http://www.vinavia.com/airports/43945561010581638.shtml МИР морская инженерная рота морск. МИР Международный институт рекламы …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МИР-1 — «МИР» (сокращение от «Машина для Инженерных Расчётов») серия электронных вычислительных машин, созданных Институтом кибернетики Академии наук Украины, под руководством академика В. М. Глушкова. Содержание 1 МИР 1 1.1 Технические характеристики …   Википедия

  • МИР-2 — «МИР» (сокращение от «Машина для Инженерных Расчётов») серия электронных вычислительных машин, созданных Институтом кибернетики Академии наук Украины, под руководством академика В. М. Глушкова. Содержание 1 МИР 1 1.1 Технические характеристики …   Википедия

  • «Мир» — орбитальная станция, предназначенная для проведения научных наблюдений, медико биологических исследований, выполнения технологических операций и других работ в условиях длительной невесомости. В отличие от орбитальных станций «Салют», которые… …   Энциклопедия техники

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»