-
1 _війна і мир
all are not soldiers that go to wars councils of war never fight a disarmed peace is weak the fear of war is worse than war itself the first duty of a soldier is obedience generals die in bed if you want peace, be prepared for war I'll try it is a soldier; I will is a king in wars, laws have no authority no man can live at peace unless his neighbor lets him the real and lasting victories are those of peace and not of war there never was a good war or a bad peace war is death's feast war is the sport of kings war seldom enters but where wealth allures when guns speak it is too late to argue -
2 Pax Romana
мир усередині Римської імперії; нав'язаний мир -
3 Pax Romana
мир усередині Римської імперії; нав'язаний мир -
4 domestic peace
мир у сім'ї ( або країні) -
5 negotiated peace
мир, досягнутий внаслідок переговорів -
6 peace
мир; громадський порядок- peace bond
- peace-breaker
- peace-breaking
- peace conference
- peace congress
- Peace Corps
- peace initiatives
- peace-keeping
- peace-keeping efforts
- peace-keeping forces
- peace-keeping forces
- peace-keeping operation
- peace-loving
- peace-loving nation
- peace-loving state
- peacemaker
- peace-making efforts
- peace-minded
- peace negotiations
- peace of the King
- peace of the Queen
- peace officer
- peace process
- peace talks
- peace treaty
- peace warrant -
7 peace
n1. мир2. порядок, спокій- durable peace стійкий мир- equitable peace справедливий мир- lasting peace стійкий мир- stable peace стійкий мир- peace campaign кампанія по боротьбі за мир- peace conference конференція з проблем миру- peace fighter борець за мир- peace initiative мирна ініціатива- peace movement рух за мир- peace negotiations мирні переговори- peace offensive мирний наступ- peace package договір про мир на основі взаємних поступок- peace process мирний процес- peace talks мирні переговори- peace treaty мирний договір- universal peace загальний мир- viable peace життєздатний мир- world peace загальний мир- peace at any price мир будь-якою ціною- peace with honour почесний мир- breach of peace порушення миру- consolidation of peace укріплення/ зміцнення миру- fight for peace боротьба за мир- legacy of peace місія миру- prospects for peace перспективи миру- restoration of international peace відновлення міжнародного миру- struggle for peace боротьба за мир- to advocate peace виступати на захист миру- to be in a peace бути в стані миру- to be founded on peace базуватися на мирі- to break peace порушити мир- to declare some territory a zone of peace оголосити якусь територію зоною миру- to endanger international peace поставити під загрозу мир у всьому світі- to ensure peace забезпечувати мир- to establish peace встановлювати мир- to jeopardize international peace поставити під загрозу мир у всьому світі- to maintain peace підтримувати мир- to make peace заключити мир- to negotiate for peace вести переговори про мир- to preserve peace підтримувати мир- to safeguard peace відстояти/ захистити мир- upset peace порушити мир -
8 peace
[piːs]n1) спо́кій, ти́ша; грома́дський поря́док; (тж. the public peace, the king's peace)peace! — тихі́ше!, замовчі́ть!
to hold one's peace — 1) мовча́ти 2) зберіга́ти спо́кій
2) мирpeace with honour — поче́сний мир
at peace — у ми́рі, у зла́годі ( з кимсь - with)
to hold one's peace — мовча́ти
in peace — в спо́ко́ї
to keep the peace — зберіга́ти мир; доде́ржувати спо́ко́ю (поря́дку)
may he rest in peace! — мир пра́ху його́!
to make peace — 1) уклада́ти мир 2) мири́ти(ся) з кимсь
3) (звич. Peace) ми́рна уго́да, ми́рний до́гові́р4) attr. ми́рнийpeace movement — рух прихи́льників ми́ру
-
9 pax
1. n лат.1) мир; символ миру2) шк., розм. друг2. int шк., розм.цур-цура!, тихіше!, мир!* * *n; лат.1) мир, символ миру2) cл.; жapг. друг3) вигуку cл.; жapг. цур мене!, тихіше! -
10 quiet
1. n1) тиша; німотність, безмовність2) спокій; супокій3) мирon the quiet — нишком, потай; під великим секретом
2. adj1) тихий; безшумний, нечутний2) спокійний3) нерухомийthe patient was at last quiet now — хворий, нарешті, заспокоївся (затих)
4) одноманітний, нудний5) неяскравий; приємний для ока; що не впадає у вічі6) скромний; стриманий7) відлюдний, безлюдний; затишний8) прихований, таємнийto keep smth. quiet — замовчувати (утаювати) щось
9) мирний; нічим не порушуванийas quiet as a mouse — тихий, як мишка
be quiet! — помовчте!, перестаньте розмовляти!
keep quiet! — не шуміть!, замовкніть!
3. v1) заспокоювати, угамовуватиto quiet the pulse — мед. відрегулювати пульс
2) утихомирюватися; затихати4. intтихіше!, не шуміти!* * *I n1) тиша, безмовність; тex. безшумність2) спокій, покій; спокій, мирII a1) тихий; безшумний, нечутний2) спокійний, тихий; нерухомий3) мирний, спокійний; безтурботний4) одноманітний, нудний5) неяскравий, непомітний, приємний для ока; скромний; стриманий; м'який ( про людину)6) затишний, відлюдний7) таємний, прихований8) eк. млявий ( про ринок); низький ( про рівень ділової активності)9) у гpaм.; знaч. вигуку тихіше!, не шуміти!III vзаспокоювати, угамовувати; зупиняти, утихомирити; заспокоюватися, угамовуватися (звич. quiet down) -
11 negotiate
v1. вести переговори; домовлятися (з кимсь); обговорювати умови3. фін. передавати/ переуступати/ пускати в обіг (векселі тощо)- negotiated peace мир, досягнутий шляхом переговорів- negotiated settlement врегулювання, досягнуте шляхом/ за допомогою переговорів- to negotiate in good faith вести переговори в дусі доброї волі- to negotiate for peace вести переговори про мир- to negotiate for a political settlement добитись політичного врегулювання шляхом переговорів- to negotiate from a position of strength/ force вести переговори з позиції сили- to negotiate a loan отримати позику- to negotiate reduction of medium-range weapons вести переговори про скорочення ядерних озброєнь середньої дальності- to negotiate a sale укласти угоду на продаж товару- to negotiate terms of smth. домовлятись про умови чогось- to negotiate a treaty укласти договір (у результаті переговорів)- to negotiate for cease-fire вести переговори про припинення вогню- to negotiate for peace вести переговори про мир- to negotiate for truce вести переговори про перемир'я -
12 maintain peace
зберігати мир; підтримувати мир -
13 harmony
n1) муз. гармонія, співзвучність2) милозвучність; злагодженість звучання3) узгодженість; взаємна відповідність4) злагода, згода; мир; дружбаto live in (full, perfect) harmony — жити у (повній) злагоді
* * *n1) мyз. гармонія, співзвуччя; благозвучність; гармонійність звучання; гармонія ( розділ теорії музики)2) погодженість, поєднаність, взаємна відповідністьharmony of tenses — гpaм. узгодження часів
3) злагода, мир; дружба -
14 pacify
v1) умиротворяти, заспокоювати2) заспокоюватися3) відновлювати мир (спокій, порядок)4) утихомирювати, упокорювати* * *v1) умиротворяти, заспокоювати; заспокоюватися2) відновлювати мир, спокій, порядок -
15 peace
-
16 repose
1. n1) відпочинок; передишкаto disturb smb.'s repose — порушити чийсь спокій
2) мир, спокій; тиша3) невимушеність; безтурботність4) сонa night's repose — нічний відпочинок, сон
5) гармонія6) (R.) церк. перша пречиста2. v1) відпочивати; лягти відпочити (тж to repose oneself)2) давати відпочинок3) лежати, покоїтися5) ґрунтуватися, триматися (на чомусь — on)7) вручити повноваження (комусь)to repose power in smb.'s hands — передати (віддати) комусь владу
* * *I n1) відпочинок; перепочинок; піднес. заспокоєння, вічний спокій, спочинок2) спокій, тиша; мир; невимушеність; безтурботність; сон3) миcт. гармонія4) цepк. ( Repose) Перша ПречистаII v1) відпочивати; лягти відпочити ( to repose oneself); давати відпочинок2) спочивати, покоїтися; лежати; класти; схилити; прихилити ( голову)3) ґрунтуватися, триматися ( на чому-небудь)III v1) покладатися (на кого-небудь, що-небудь); бути впевненим (у кому-небудь, чому-небудь) -
17 termless
adj1) не обмежений умовами; беззастережний2) безмежний, що не має меж; необмежений, безкрайній3) невимовнийtermless grief — невимовне (невтішне) горе
* * *a1) не обмежений умовами; безумовний2) що не має меж; безмежний -
18 tomahawk
1. nтомагавкto bury (to lay aside) the tomahawk — припинити воєнні дії, укласти мир
2. v1) бити (убивати) томагавком2) нещадно критикувати3) порізати вівцю під час стриження* * *I n••to bury /to Jay aside/ the tomahawk — припинити військові дії, укласти мир
IIto di и up /to raise, to take up/ the tomahawk — почати військові дії /війну/
1) υl. бити, вбивати томагавком; розкритикувати, жорстоко критикувати2) aвcтpaл. порізати вівцю при стрижці -
19 votary
n1) особа, що дала чернечу обітницю; монах; чернець; черниця2) жрець; служитель (святого)3) прихильник, прибічник (релігії тощо)* * *n.1) рел. особа, що дала чернечу обітницю; монах; черниця; жрець (бога, богині); служитель ( святого); прихильник якоїсь релігії; людина, що присвятила себе служінню (ч.омусь), що дав обітницю служити (ч.омусь, комусь)2) прихильник, затятий прихильник або захисник; шанувальник, ентузіаст; а votary of peace борець за мир; а votary of vegetarianism прихильник вегетаріанства; а votary of hunting завзятий мисливець; а votary of art людина, що присвятила себе мистецтву, жрець мистецтва; пристрасний прихильник мистецтва; votaries of football любителі футболу -
20 peace
См. также в других словарях:
МИР — все сущее; бытие этого сущего, выступающего в определенных областях (напр., «М. природы», «М. физики», «М. культуры», «М. искусства» и т.п.); то, в чем вершится человеческое существование («М. человека» «мы», «они» и т.п.); в экзистенциализме то … Философская энциклопедия
мир — [Вселенная] сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? мира, чему? миру, (вижу) что? мир, чем? миром, о чём? о мире и в миру; мн. что? миры, (нет) чего? миров, чем? мирам, (вижу) что? миры, чем? мирами, о чём? о мирах 1. Мир это всё, что существует на … Толковый словарь Дмитриева
МИР — 1. МИР1, мира, мн. миры, м. 1. только ед. Вселенная в ее совокупности; система мироздания, как целое. Теории о происхождении мира. Миф о сотворении мира. Птоломеева система мира. Коперникова система мира. || Вся жизнь в бесконечности; всё, что… … Толковый словарь Ушакова
МИР — 1. МИР1, мира, мн. миры, м. 1. только ед. Вселенная в ее совокупности; система мироздания, как целое. Теории о происхождении мира. Миф о сотворении мира. Птоломеева система мира. Коперникова система мира. || Вся жизнь в бесконечности; всё, что… … Толковый словарь Ушакова
Мир — 1. МИР, а; мн. миры, ов; м. 1. Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве; Вселенная. Происхождение мира. 2. Отдельная часть Вселенной; планета. Далёкие звёздные миры. Изучать марсианский мир. 3. Земной шар, Земля со всем… … Энциклопедический словарь
мир — 1. МИР, а; мн. миры, ов; м. 1. Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве; Вселенная. Происхождение мира. 2. Отдельная часть Вселенной; планета. Далёкие звёздные миры. Изучать марсианский мир. 3. Земной шар, Земля со всем… … Энциклопедический словарь
Мир-23 — Мир Эмблема Информация о полёте Название: Мир Позывной: Мир Запуск: 19 февраля, 1986 21:28:23 UTC Байконур, СССР … Википедия
МИР — г. Мирный код аэропорта авиа, Якутия Источник: http://www.vinavia.com/airports/43945561010581638.shtml МИР морская инженерная рота морск. МИР Международный институт рекламы … Словарь сокращений и аббревиатур
МИР-1 — «МИР» (сокращение от «Машина для Инженерных Расчётов») серия электронных вычислительных машин, созданных Институтом кибернетики Академии наук Украины, под руководством академика В. М. Глушкова. Содержание 1 МИР 1 1.1 Технические характеристики … Википедия
МИР-2 — «МИР» (сокращение от «Машина для Инженерных Расчётов») серия электронных вычислительных машин, созданных Институтом кибернетики Академии наук Украины, под руководством академика В. М. Глушкова. Содержание 1 МИР 1 1.1 Технические характеристики … Википедия
«Мир» — орбитальная станция, предназначенная для проведения научных наблюдений, медико биологических исследований, выполнения технологических операций и других работ в условиях длительной невесомости. В отличие от орбитальных станций «Салют», которые… … Энциклопедия техники