-
1 свет
Iм \. нур, шуоъ, зиё; преломление света шиканиши шуоъ; скорость света суръати шуоъ; свет свечи нури шамъ; свет солнца нури офтоб2. рӯшной, равшанӣ; дневной свет равшании рӯз3. чароғ; зажечь свет чароғро даргирондан; погасить свет чароғро куштан; свет погас чароғ мурд4. разг. (рассвет) субҳ, саҳар, баромадани офтоб5. иск. рӯшноӣ; контрасты светаи тени тазоди рӯшноӣ ва торикӣ6. перен. (сияние глаз, лица) нур, нуронӣ будан(и)7. перен. со сл. «мой» фольк. обращ. ҷонам, азизам <> свет истины нури чашм; свет очей моих поэт. нури чашмам; в свете каком ба таври …; в свете чего дар партави; в два света уст. ду қатор тирезадор; на свет муқобили рӯшноӣ, рӯ ба рӯи рӯшной; на свету дар рӯшноӣ; чуть свет, чем свет, ни свет ни заря бисёр барвақт, чашми рӯз накафида; бросить свет на что равшан кардан, фаҳмондан; видеть (представлять) в ложном свете нодуруст дидан, бархато тасаввур кардан; не взвидеть света от чего беҳуш шудан, азоб кашидан, дарди сахт доштан; представить в выгодном свете тарафҳои мусбатро нишон додан; пролить (бросить) свет на что равшан кардан, фаҳмондан, маълум (ошкор, аён) кардан; только и светав окошке у кого ягона тасаллои дил, нури чашмIIм1. дунё, олам, ҷаҳон; страны света ҷиҳатҳои дунё; части света қитъаҳои олам; путешествие вокруг света саёҳати даври олам2. уст. аҳли башар; покинуть свет аз мардум дур шудан, гӯшанишин шудан; высший свет аъёну ашроф; вывезти в свет кого бо аъёну ашроф ошно кардан; выезжать в свет ба ҷамоаи аъёну ашроф рафтуой кардан <> белый (божий) свет дунё, олам; Новый Свет уст. Олами Нав, Америка; Старый Свет уст. Олами Қадим (тамоми олам ба истиснои Америка); тот свет охират, он дунё; более всего на свете аз ҳар чиз зиёдтар, аз ҳама чиз сахттар; на край света ба аксои олам; на краю света дар ақсои олам; не ближний свет прост: пушти кӯҳи Коф, бисёр дур; нет на свете кого мурд, вафот кард; вывести на свет божий что ба рӯи об баровардан, ошкор (фош) кардан; выйти в свет чоп шудан, нашр гардидан; выпустить в свет нашр (чоп) кардан, баровардан; каких (какого) свет (мир) не производил нестдарҷаҳон, гӯшношунида; на свет [божий] не глядел бы дунё ба назарам наменамояд, дунё дар назарам торик аст; на чём свет стоит ругать дашноми қабеҳ додан; отправить на тот свет кого ба он дунё (дорулбақо) фиристодан; отправиться на тот свет ба он дунё (дорулбако) рафтан, аз олам гузаштан; произвести на свет кого-что уст. зоидан, офаридан, таваллуд кардан; сжить со света кого ба асфалуссофилин фиристодан; явиться (появиться) на \свет 1) (родиться) таваллуд ёфтан, ба олам омадан 2) (возникнуть) ба вуҷуд омадан, пайдо шудан
См. также в других словарях:
Мир Божий — «МИР БОЖИЙ» ежемесячный журнал, выходивший в Петербурге с 1892 по 1906. Редакторы: до 1902 В. П. Острогорский, затем Ф. Д. Батюшков. В первые годы существования журнал ставил специальные задачи самообразования, что выражалось в печатании большого … Литературная энциклопедия
Мир Божий — («Мир Божий») русский ежемесячный литературный и научно популярный журнал. Издавался в Петербурге в 1892 1906. Редактор В. П. Острогорский, с 1902 Ф. Д. Батюшков. Фактическим руководителем «М. б.» был А. И. Богданович. В середине 90 х гг … Большая советская энциклопедия
МИР БОЖИЙ — «МИР БОЖИЙ», ежемесячный литературный, политический и научно популярный журнал. 1892 август 1906 (с октября 1906 по январь 1918 выходил под названием «Современный мир»), Санкт Петербург. С 1902 редактор Ф. Д. Батюшков, фактический руководитель с… … Энциклопедический словарь
МИР БОЖИЙ — ежемесячный литературный, политический и научно популярный журнал. 1892 август 1906 (с октября 1906 по январь 1918 выходил под названием Современный мир ), Санкт Петербург. С 1902 редактор Ф. Д. Батюшков, фактический руководитель с сер. 90 х гг.… … Большой Энциклопедический словарь
Мир божий — ежемесячный литературный, политический и научно популярный журнал «для юношества и самообразования». Издавался в 1892 1906 (в августе 1906 приостановлен правительством; в октябре 1906 январе 1918 выходил под названием «Современный мир»).… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Мир Божий — У этого термина существуют и другие значения, см. Мир Божий (значения). Мир Божий (лат. Pax Dei или Treuga Dei, Trewa Dei, Trêve de Dieu, Gottesfriede) в Средние века прекращение междоусобий в известные, освященные воспоминаниями о… … Википедия
Мир Божий (значения) — Мир Божий: Мир Божий ежемесячный литературный и научно популярный журнал; Мир Божий церковное правило в Средневековье … Википедия
«Мир Божий» — ежемесячный литературный, политический и научно популярный журнал, 1892 август 1906 (с октября 1906 по январь 1918 выходил под названием «Современный мир»), Санкт Петербург. С 1902 редактор Ф. Д. Батюшков, фактический руководитель с середины 90… … Энциклопедический словарь
«Мир Божий» — МИР БОЖИЙ ежемес. лит. науч. популярный журнал для юношества и самообразования . Издавался в Петербурге (1891 1906). В 1891 1902 ред. был педагог и обществ. деятель В. Острогорский, в 1902 06 историк лит ры и критик Ф. Батюшков. С самого начала… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Мир Божий (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мир Божий (значения). «Мир Божий», обложка журнала … Википедия
Мир Божий — еженедельный журнал для юношества, выходивший с 1892 г. Впоследствии стал выходить ежемесячно и сделался органом русского легального марксизма. После революции 1905 г. журнал стал называться Современный Мир . Во время войны Современный Мир занял… … Исторический справочник русского марксиста
