-
1 Мир Божий
Religion: Pax Christi, Pax Dei, Pax Ecclesiae, Treuga Dei, Trewa Dei, Truce of God -
2 мир Божий
Religion: Pax Christi, Pax Dei, Pax Ecclesiae, Treuga Dei, Trewa Dei, Truce of God -
3 мир божий
Religion: Pax Christi, Pax Dei, Pax Ecclesiae, Treuga Dei, Trewa Dei, Truce of God -
4 Мир Божий
истор.(в Средние века запрещение катол. церковью под страхом отлучения военных действий в определённые дни недели) God's peace, the Truce [Peace] of God, the Peace of the Church, лат. Treuga Dei, Pax Dei, Pax Ecclesiae, франц. Trêve de Dieu, немец. Gottesfriende -
5 Божий
God's, of Godбожий человек — the man of God, otherwordly person
по милости Божей — through God's grace, thanks to God
с Божьей помощью — with the help of God, God willing, God helping
-
6 мир
1) ( Вселенная) universe, world, the cosmos2) (земля, свет) world, earth"В мире Он был, и мир через Него возник, и мир Его не познал" (Ев. от Иоанна 1:10) — 'He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not
сей мир, этот (бренный) мир (в противоположность потустороннему) — this world
3) ( люди) worldгрех мира библ. — the sin of the world
4) (отсутствие войны, вражды) peaceКнязь мира (Иисус Христос, подразумевающийся в Книге пророка Исаии 8:6) — the Prince of Peace
5) ( светская жизнь в противоположность монастырской) the worldотказаться [отречься] от мира (уйти в монахи) — to forsake [renounce] the world; (отойти от активной светской, служебной деятельности) to go into retirement
6) ( миряне) the laity -
7 Божий мир
-
8 Божий мир
1) Religion: God's earth2) Christianity: God's world -
9 Божий мир
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Божий мир
-
10 борцы за мир
-
11 агнец Божий
-
12 приходивший в мир
Русско-английский большой базовый словарь > приходивший в мир
-
13 пришествие в мир
Русско-английский большой базовый словарь > пришествие в мир
-
14 свет
I муж. - дневной свет
- заслонять свет
- мягкий свет
- неоновый свет
- при свете
- проливать свет
- пучок света
- рассеяние света
- свет и тень
- свет рампы
- скорость света
- солнечный свет
- тусклый свет
- тушить свет
- электрический свет
- яркий свет••бросать свет — (на что-л.) to shed/throw light (on)
в розовом свете, в радужном свете — (to see smth.) through rose-colored glasses, to have a rosy outlook on smth., to look/seem rosy
в свете — (чего-л.) in (the) light of, from the point of view of, from the standpoint of
чуть свет — at daybreak, at dawn, at first light, (get up) with the sun
в истинном свете — in its true light, in its true colors
он света не взвидел разг. — everything went dark before him, everything swam before his eyes
представить что-л. в выгодном свете — to show smth. to the best advantage, place smth. in a good light
представлять в ложном свете (кого-л./что-л.) — to cast a false colour (on)
II муж.представлять в лучшем свете (кого-л./что-л.) — to show/portray things in the most favourable light
1) (земля, мир)предвещающий конец света — apocalyptic, apocalyptical
страны света — the cardinal points, cardinals
части света — геогр. parts of the world
2) ( общество)world, society- знать свет••белый свет — this/the world, the (whole) wide world, the wide, wide world, the great wild world
вывозить в свет — to bring smb. out (into) society
выезжать в свет — to come out (into society), to enter the social scene
выпуск в свет — publication, printing, issuance
выпускать в свет — to publish, to bring out
выход в свет — publication, printing
выходить в свет — to come out, to be published, to appear in print
извлекать на свет — to take/pull out, to dig up/out
появляться на свет — ( рождаться) to be born, to come into the world
производить на свет — to bring into the world, to give birth to smb.
увидеть свет — (о человеке: родиться) to come into the world, to be born; ( о печатном издании) to see the light of the day, to be published, to be brought out, to come out, to appear in print
больше всего на свете — above all/everything
выводить на свет божий — to unmask, to bring smth. out into the open, to blow the whistle on smth., to take the wraps the wraps off smth.
выплывать на свет божий — разг. to come to light, to surface
отправлять на тот свет — разг. to do smb. in, to finish/knock/bump smb. off, to dispatched smb. (to the next world)
отправляться на тот свет — разг. to go to the next world, to go to a better world, to leave/depart this world, to depart to the better world, to give up the ghost
ругаться на чем свет стоит — to swear like nothing on earth, swear like hell; curse blue
- край светасвет не клином сошелся — the world is large enough; there are other fish in the sea (есть еще выбор)
- ничто на свете
- сживать со света
- таков свет
- тот свет
- шататься по свету -
15 постижение замысла Божьего
Русско-английский большой базовый словарь > постижение замысла Божьего
-
16 космологический аргумент
(в пользу существования Бога; переход мысли от существования мира к существованию Бога, от порядка, красоты и величия мироздания к Высшему Разуму Творца: если мир прекрасно и разумно устроен, есть и Божий Разум - Устроитель сущего) the cosmological argument ( for the existence of God)Русско-английский словарь религиозной лексики > космологический аргумент
-
17 свет
I(1. библ. - евангельское учение; Сын Божий; 2. всякий проповедник Евангелия; 3. богосл. - Иисус Христос)в соч.несотворенный Божественный свет (которым просиял Иисус Христос на горе Фавор и к-рый удостоились видеть три его ученика Иоанн, Петр, Иаков) — the Divine and Uncreated Light
свет тихий — gladdening [joyful] light
IIсвет фаворский — см. несотворенный Божественный свет
(земля, мир) world, landконец света — the end of the world, doomsday
См. также в других словарях:
Мир Божий — «МИР БОЖИЙ» ежемесячный журнал, выходивший в Петербурге с 1892 по 1906. Редакторы: до 1902 В. П. Острогорский, затем Ф. Д. Батюшков. В первые годы существования журнал ставил специальные задачи самообразования, что выражалось в печатании большого … Литературная энциклопедия
Мир Божий — («Мир Божий») русский ежемесячный литературный и научно популярный журнал. Издавался в Петербурге в 1892 1906. Редактор В. П. Острогорский, с 1902 Ф. Д. Батюшков. Фактическим руководителем «М. б.» был А. И. Богданович. В середине 90 х гг … Большая советская энциклопедия
МИР БОЖИЙ — «МИР БОЖИЙ», ежемесячный литературный, политический и научно популярный журнал. 1892 август 1906 (с октября 1906 по январь 1918 выходил под названием «Современный мир»), Санкт Петербург. С 1902 редактор Ф. Д. Батюшков, фактический руководитель с… … Энциклопедический словарь
МИР БОЖИЙ — ежемесячный литературный, политический и научно популярный журнал. 1892 август 1906 (с октября 1906 по январь 1918 выходил под названием Современный мир ), Санкт Петербург. С 1902 редактор Ф. Д. Батюшков, фактический руководитель с сер. 90 х гг.… … Большой Энциклопедический словарь
Мир божий — ежемесячный литературный, политический и научно популярный журнал «для юношества и самообразования». Издавался в 1892 1906 (в августе 1906 приостановлен правительством; в октябре 1906 январе 1918 выходил под названием «Современный мир»).… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Мир Божий — У этого термина существуют и другие значения, см. Мир Божий (значения). Мир Божий (лат. Pax Dei или Treuga Dei, Trewa Dei, Trêve de Dieu, Gottesfriede) в Средние века прекращение междоусобий в известные, освященные воспоминаниями о… … Википедия
Мир Божий (значения) — Мир Божий: Мир Божий ежемесячный литературный и научно популярный журнал; Мир Божий церковное правило в Средневековье … Википедия
«Мир Божий» — ежемесячный литературный, политический и научно популярный журнал, 1892 август 1906 (с октября 1906 по январь 1918 выходил под названием «Современный мир»), Санкт Петербург. С 1902 редактор Ф. Д. Батюшков, фактический руководитель с середины 90… … Энциклопедический словарь
«Мир Божий» — МИР БОЖИЙ ежемес. лит. науч. популярный журнал для юношества и самообразования . Издавался в Петербурге (1891 1906). В 1891 1902 ред. был педагог и обществ. деятель В. Острогорский, в 1902 06 историк лит ры и критик Ф. Батюшков. С самого начала… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Мир Божий (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мир Божий (значения). «Мир Божий», обложка журнала … Википедия
Мир Божий — еженедельный журнал для юношества, выходивший с 1892 г. Впоследствии стал выходить ежемесячно и сделался органом русского легального марксизма. После революции 1905 г. журнал стал называться Современный Мир . Во время войны Современный Мир занял… … Исторический справочник русского марксиста