-
41 sacring
[ʹseıkrıŋ] n1. церк. освящение даров2. 1) посвящение ( в епископы)2) миропомазание ( венценосцев) -
42 onction
-
43 crisma
1. amb.1) елей, миро2. f разг.башка, котелокromper la crisma a uno разг. — проломить башку кому-либо -
44 ungimiento
m1) смазывание, натирание (жиром, мазью и т.п.)2) церк. миропомазание3) ист. помазание ( на престол) -
45 cresima
-
46 cresima
crèsima f 1) eccl конфирмация, миропомазание 2) fig освящение -
47 cresima
-
48 voitelu
yks.nom. voitelu; yks.gen. voitelun; yks.part. voitelua; yks.ill. voiteluun; mon.gen. voitelujen voiteluiden voiteluitten; mon.part. voiteluja voiteluita; mon.ill. voiteluihinvoitelu смазывание, смазка, обмазка, обмазывание voitelu (hist) помазание на царство (ист.) voitelu (lahjominen) дача взятки, взятка, подмазывание voitelu (usk) соборование, помазание миром (религ.)
смазывание, смазка, обмазка, обмазывание ~ помазание на царство, помазание миром, миропомазание (ист.) ~ (usk.) соборование (религ.) ~ последний мазок, последний штрих, завершающий штрих ~ дача взятки, взятка, подмазывание -
49 anele
[ə'niːl]1) Общая лексика: соборовать (умирающего), совершить миропомазание2) Религия: помазывать тяжко болящего св. елеем, (To anoint, especially in administering extreme unction) соборовать умирающего -
50 anointment
[ə'nɔɪntmənt]1) Общая лексика: помазание, смазывание2) Медицина: растирание3) Религия: помазание елеем, миропомазание -
51 chrism
['krɪz(ə)m]1) Общая лексика: конфирмация, миро, миропомазание, помазание2) Церковный термин: елей3) Религия: благовонная мазь, елеосвящение, помазание елеем, помазание миром, соборование, хризма, (Consecrated oil used in Greek and Latin churches in baptism, chrismation, confirmation, and ordination) елей -
52 chrismation
[krɪz'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: миропомазание2) Церковный термин: помазание3) Религия: (A confirmatory sacrament of the Eastern Orthodox Church in which a baptized member is anointed with chrism) христианское таинство миропомазания4) Христианство: крещение -
53 chrisom
['krɪz(ə)m]1) Общая лексика: конфирмация, крестильная сорочка, крестник, миропомазание, младенец, невинное дитя, новоокрещённое дитя, помазание3) Религия: крестильная рубаха, новокрещённое дитя, (A white cloth or robe put on a person at baptism as a symbol of innocence) анаволий -
54 confirmation
[ˌkɒnfə'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: доказательство, конфирмация, подкрепление, подтверждение, утверждение, подтверждающий документ (или "документ, подтверждающий..."), ратифицирование, санкционирование2) Церковный термин: обращение3) Военный термин: квитанция, подтверждение принятия сообщения4) Религия: воцерковление, миропомазание, (1. A Christian rite conferring the gift of the Holy Spirit and among Protestants full church membership; 2. A ceremony of Reform Judaism confirming youths in their faith) конфирмация, поддержка свыше (бахаи)5) Юридический термин: ратифицированный, санкционированный, утверждённый6) Экономика: уведомление7) Бухгалтерия: запрос аудитора (направляемый третьим сторонам для проверки сумм по финансовым статьям)8) Вычислительная техника: квитирование, подтверждение приёма (сообщения)9) Нефть: (documentation) подтверждение10) Банковское дело: подтверждение платежа, сообщение брокером клиенту деталей сделки11) Деловая лексика: ратификация12) Программирование: подтверждающий13) Макаров: апробация14) Золотодобыча: заверка -
55 washing and anointing
Религия: умывание и миропомазание -
56 anointment
[ə`nɔɪntmənt]смазываниепомазание, миропомазаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > anointment
-
57 chrism
[`krɪzm]елей, миропомазание, миропомазаниеконфирмациясоборованиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chrism
-
58 Firmung
-
59 Myron-Salbung
сущ.христ. миропомазание -
60 مسح
Iمَسَحَп. Iа مَسْحٌ1) мазать,смазывать, подмазывать (чем ب) ; جراح الحرب مسح обран. залечивать раны войны2) церк. совершать миропомазание; المريض باالمسحة مسح соборовать больного3) чистить, начищать (сапоги) ; احذيته مسح чистить кому-л. сапоги; перен. пресмыкаться перед кем-л.4) тереть (рукой) ; вытирать (напр. слёзы) ; نظـَّارته مسح протирать очки5) стирать, ощищать (с чего عن) ; لوح الخشب مسح обстругивать доску; * فلان رقم العالم فى النتر باليدين مسح тако-то побил мировой рекорд в рывке двумя руками; الدربكّة مسح играть на тамбурине; لحيته مسح гладить, поглаживать бороду; الارض مسح а) мерить землю; делать топографическую съёмку; б) тж. البلاط مسح мыть пол; ت بزوجها البلاطمسح образн. помыкать своим мужем; رأسه مسح гладить по головке, льстить; потакать; النيل مسح прочёсывать Нил (тщательно обследовать) каждую пядь земли на месте происшествияIIمَسْحٌмн. مُسُوحٌ1) смазывание; (рел. ислам-часть омовения- обтирание руками смоченных водой, головы, а также спец. кожаной обуви)2) церк. помазание3) стирание, вытирание, чистка4) мн. измерение;топографическая съёмка; المسح الجيولوجىّ геологическая съёмкаمِسْحٌмн. مُسُوحٌ1) грубая ткань, дерюга2) монашеское одеяние* * *
ааа1) стирать, вытирать; утирать
2) чистить (напр. обувь)
3) тж. мсд. производить топографическую съёмку
مسح
а-=1. мсд.
2. учёт
См. также в других словарях:
миропомазание — миропомазание … Орфографический словарь-справочник
МИРОПОМАЗАНИЕ — МИРОПОМАЗАНИЕ, одно из семи христианских таинств, посредством которого человек получает дары Святого Духа. Обряд миропомазания состоит в смазывании лба, глаз, ушей и других частей лица и тела верующего миром. Миропомазание в православии и у… … Современная энциклопедия
МИРОПОМАЗАНИЕ — (от греч. myron миро), таинство помазания миром, совершаемое над принимающими св. крещение и над царственными особами при короновании. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИРОПОМАЗАНИЕ от греч. myron,… … Словарь иностранных слов русского языка
миропомазание — помазание, таинство, хрисма, обряд Словарь русских синонимов. миропомазание сущ., кол во синонимов: 6 • конфирмация (4) • … Словарь синонимов
МИРОПОМАЗАНИЕ — МИРОПОМАЗАНИЕ, миропомазания, мн. нет, ср. (церк.). Христианское т.н. таинство, выражающееся в крестообразном помазании миром (см. миро) младенцев после крещения, а также царей при коронации. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МИРОПОМАЗАНИЕ — МИРОПОМАЗАНИЕ, я, ср. Христианское таинство обряд помазания миром лица, глаз, ушей, груди, рук, ног в знак приобщения к божественной благодати. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Миропомазание — «Епископ совершает конфирмацию» (Рогир ван дер Вейден, XV век) Миропомазание (Конфирмация) одно из христианских таинств в … Википедия
миропомазание — я, только ед., с. Одно из семи христианских таинств, обряд освящения людей маслом миро после крещения, а также при возведении в духовный сан и коронации. Этимология: Сложное слово, образованное от миро и мазать, глагола общеславянского… … Популярный словарь русского языка
Миропомазание — одно из семи христианских таинств, суть которого состоит в наделении человека божественной благодатью. Миропомазание совершается вслед за Крещением, когда Господь, усыновляя ребенка, дарует ему свою благодать, а также при соборовании. В Ветхом… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Миропомазание — одно из таинств Православной церкви. Помазанный миром человек освящается сошествием Святого Духа. После этого он становится полноправным членом Православной церкви. Миропомазание совершается во время таинства крещения, когда крещаемому… … Православная энциклопедия
Миропомазание — (Конфирмация) В таинстве Миропомазания (Конфирмации) христианин, сподобившийся нового рождения посредством Крещения, обретает благодатные дары Святого Духа, ниспосланного апостолам – и через них всей Церкви – в день Пятидесятницы. Поскольку… … Католическая энциклопедия