-
1 мирный характер
adjgener. carácter apacible -
2 мирный
мирный 1. Friedens...; friedlich мирные переговоры Friedensverhandlungen f pl мирная конференция Friedenskonferenz f c мирный договор Friedensvertrag m 1a* мирным путём auf friedlichem Wege 2. (спокойный) friedlich, ruhig мирный характер friedlicher Charakter ( k a - ] -
3 мирный
мирнай, аяман; мирный характер дулум характер; мирный договор мирнай договор -
4 мирный
1) pacifique; de paixмирные переговоры — pourparlers m pl de paix2) ( спокойный) paisible; tranquilleмирный сон — sommeil m paisibleмирный разговор — conversation f paisible -
5 мирный
прил.1) ( находящийся в мире) di pace2) ( миролюбивый) pacifico, mite3) (спокойный, чуждый волнений) tranquillo, calmo -
6 мирный
-
7 мирный
επ., βρ: -рен, -рна, -рно.1. ειρηνικός• ειρηνόφιλος, φιλειρηνικός•мирный народ ειρηνόφιλος λαός•
-ое государство ειρηνόφιλο κράτος.
|| φιλήσυχος, ήσυχος, αφιλόνικος•мирный человек φιλήσυχος άνθρωπος•
-ая жизнь ειρηνική ζωή•
мирный характер ήσυχος (ήπιος) χαρακτήρας•
-ое урегулирование ειρηνικός διακανονισμός.
2. ειρηνευτικός•-ая политика πολιτική ειρήνης•
-ое время ειρηνική περίο, δος.
|| της ειρήνης•мирный трактат συνθήκη ειρήνης•
-ая конференция διάσκεψη ειρήνης.
-
8 мирный
1. прил.тыныс2. прил.не враждебныйдуҫтарса, тыныс3. прил.тыныслыҡ һөйөүсе4. прил.тыныслыҡ тураһындағы -
9 характер
м.1) carattere, indole f; natura f; temperamento m ( темперамент)это не в моем характере разг. — non è nel mio carattere, non mi va; ciò non mi appartieneони разводятся, так как не сошлись характерами — divorziano per incompatibilità di carattere2) (вид, облик) natura f, carattere3) лит. иск. ( образ) carattere mкомедия характеров — commedia di carattere -
10 мирный
мирный договор — Friedensvertrag m (умл.)2) ( спокойный) friedlich, ruhig -
11 мирный
-
12 мирный
-
13 мирный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. төвкнүн, эвин, дән-даҗг уга; мирная политика төвкнүн бәәлһнә политик; мирный труд төвкнүн бәәлһнә күч-көлсн; 2. номһн-җөөлн, ээлтә; мирный характер ээлтә заң, номһн-җөөлн заң -
14 мирный
(мир|ен, -на, -но)1. осуда, ором(она), тинҷ, осоишта; мирный характер хислати ором (осудахотир); мирная беседа сӯҳбати оромона2. …и осоиш, …и сулҳ, осоишта; мирное время замони осоиш; мирное сосуществование ҳамзистии осоишта; мирное население аҳолии осоишта; мирным путем бо роҳи осоишта; мирный труд меҳнати осоишта3. сулҳдӯст, сулҳпарвар, сулҳҷӯёна; мирное государство давлати сулҳпарвар; мирная политика сиёсати сулҳҷӯёна4. …и сулҳ, …и осоиштагӣ; мирная конференция конференцияи сулҳ5. ором(она), осудахотир(она); \мирныйый сон хоби оромона -
15 мирный
adjgener. (мирный характер - leplik iseloom) leplik, rahu-, rahulik -
16 мирный
прил.1. (миролюбивый) мамырныгъэмирная политика мамырныгъэ политикэ2. мамырныгъмирные переговоры мамырныгъэм ехьылIагъэу зэдэгущыIэнхэр3. (спокойный, тихий) рэхьатмирный характер шэн рэхьат -
17 мирный
1) ( не склонный к вражде) pacifico, amante della pace2) ( дружелюбный) pacifico, amichevole3) ( не военный) di pace, pacifico4) ( связанный с прекращением войны) di pace* * *прил.1) ( находящийся в мире) di paceми́рное время — tempo di pace
ми́рный договор — trattato di pace
2) ( миролюбивый) pacifico, miteми́рный народ — un popolo pacifico
ми́рная жизнь — vita pacifica
ми́рный разговор — un colloquio sereno
ми́рный характер — carattere mite / pacifico
3) (спокойный, чуждый волнений) tranquillo, calmoми́рное настроение — umore sereno
* * *adjgener. pacato, pacifico, placido -
18 характер
1) ( человека) carattere м., indole ж., natura ж.2) (свойство, особенность) carattere м., tipo м., natura ж.3) ( литературный тип) carattere м., personaggio м., tipo м.* * *м.1) carattere, indole f; natura f; temperamento m ( темперамент)твёрдый хара́ктер — carattere fermo
мирный хара́ктер — indole pacifica
великодушный хара́ктер — carattere generoso, indole generosa
тяжёлый хара́ктер — caratteraccio
с хара́ктером — di carattere
она с хара́ктером — ha un caratterino
выдержать хара́ктер разг. — non mollare
это не в моём хара́ктере разг. — non è nel mio carattere, non mi va; ciò non mi appartiene
они разводятся, так как не сошлись хара́ктерами — divorziano per incompatibilità di carattere
2) (вид, облик) natura f, carattereхара́ктер местности — carattere del terreno
3) лит. иск. ( образ) carattere mкомедия хара́ктеров — commedia di carattere
* * *n1) gener. carattere, natura, cornatura, fatta, indole, ingegno, naturale, pasta, tenore, tono2) liter. sapore, colore, conio, intonazione -
19 мирный
126 П (кр. ф. \мирныйен, \мирныйна и \мирныйна, \мирныйно, \мирныйны) rahu-, rahulik, rahus(-a), rahuline, rahumeelne, rahuarmastav; rahuaegne; vaikne, leplik, tasane; \мирныйная политика rahupoliitika, \мирныйный договор rahuleping, в \мирныйное время rahuajal, rahu ajal, \мирныйные переговоры rahuotstarbelised läbirääkimised, \мирныйное население rahulikud elanikud, tsiviilelanikud, \мирныйный сон rahulik uni, \мирныйное сосуществование rahumeelne v rahulik kooseksisteerimine, \мирныйный человек rahuarmastav v rahumeelne inimene, \мирныйное строительство rahuaegne ülesehitus(töö), \мирныйный характер leplik v tasane iseloom -
20 тыныс холоҡ
мирный характер
См. также в других словарях:
МИРНЫЙ — МИРНЫЙ, мирная, мирное; мирен, мирна, мирно. 1. Не склонный к вражде, ссоре, миролюбивый, любящий мир и согласие. Мирный характер. Мирные соседи. Мирный народ. Мирный нрав. || Основанный на согласии, мире, дружественный. Мирные отношения. Мирная… … Толковый словарь Ушакова
характер — властный (Куприн); вспыльчивый (Терпигорев); деспотический (Лесков); кроткий (Данилевский); мягкий (Боборыкин); покладистый (Лесков); стойкий (Авсеенко); чувствительный (Куприн); ядовитый (Достоевский) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
МИРНЫЙ — МИРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. см. мир 2. 2. Миролюбивый, исполненный согласия, дружбы. М. народ. М. разговор. М. характер. 3. Спокойный, чуждый волнений. Мирное настроение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мирный — прил., употр. часто Морфология: мирен, мирна, мирно, мирны; мирнее; нар. мирно 1. Человека называют мирным, если он не любит ссор, уживчив, добр. Мирный тихий ребёнок. | Мирный покладистый характер. | Я мирный человек и не хочу, чтобы у меня были … Толковый словарь Дмитриева
Мирный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Любящий мир, согласие, не склонный к вражде, к ссорам. М. человек. М. характер. // Наполненный дружеским согласием; не враждебный, не неприязненный. М. разговор. М ая беседа. М. спор. // Соблюдающий мир, проводящий… … Энциклопедический словарь
МИРНЫЙ ДОГОВОР — – международное соглашение о мирном урегулировании отношений после войны между участвовавшими в ней государствами. М. д. является обычной формой фиксирования прекращения состояния войны и закрепления её результатов. Как правило, М. д. содержит… … Советский юридический словарь
МИРНЫЙ ДОГОВОР — один из видов международного договора, который закрепляет соглашение находившихся в состоянии вооруженного конфликта субъектов международного права о прекращении военных действий и восстановлении мира. Являясь основным юридическим средством… … Энциклопедия юриста
мирный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. мирно 1) а) Любящий мир, согласие, не склонный к вражде, к ссорам. Ми/рный человек. Ми/рный характер. б) отт. Наполненный дружеским согласием; не враждебный, не неприязненный. Ми/рный разговор … Словарь многих выражений
Египетско-израильский мирный договор — 1979 года (араб. معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية; ивр. הסכם השלום בין ישראל למצרים) подписан 26 марта 1979 года в Вашингтоне (США) на основе Кэмп Дэвидских соглашений. Договор подписали президент Арабской Республики Египет Анвар Садат и… … Википедия
Адрианопольский мирный договор (1829) — У этого термина существуют и другие значения, см. Адрианопольский мирный договор. Московские Триумфальные ворота, сооружённые в честь победы … Википедия
ТРИАНОНСКИИ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1920 — подписан 4. VI в Большом Трианонском дворце Версаля вновь образовавшимся в результате первой мировой войны государством Венгрией с одной стороны и союзными и объединившимися державами : США, Британской империей, Францией, Италией, Японией,… … Дипломатический словарь