-
1 миниатюр
миниатюр1. миниатюра; живописное произведение очень маленького размера (пеш изи сӱрет але портрет)Миниатюрым ончыктымо выставке выставка показа миниатюр.
2. миниатюра; небольшое литературное или музыкальное произведение (изи музыкальный але литературный произведений)Миниатюрым возаш писать миниатюру;
миниатюрым шокташ исполнить миниатюру.
-
2 миниатюр
прил.; в разн. знач.миниатю́рный (макет, дом)миниатюр китапчык — миниатю́рная кни́жечка
миниатюр куллар — миниатю́рные ру́ки
миниатюр хикәяләр — миниатю́рные расска́зы
-
3 миниатюр
1. миниатюра; живописное произведение очень маленького размера (пеш изи сӱ рет але портрет). Миниатюрым ончыктымо выставке выставка показа миниатюр.2. миниатюра; небольшое литературное или музыкальное произведение (изи музыкальный але литературный произведений). Миниатюрым возаш писать миниатюру; миниатюрым шокташ исполнить миниатюру.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > миниатюр
-
4 миниатюрæ
-
5 театр миниатюр кабаре
-
6 miniature range
миниатюр-полигон; миниатюрное стрельбище; тир для стрельб на короткий дистанции -
7 miniature range
-
8 Kabarett
сущ.1) общ. менажница, искусство миниатюр (малые формы литературы, театра и музыки, политически злободневные номера), блюдо (с отделениями для различных кушаний, часто вращающееся)2) ист. кабаре, театр миниатюр (с малым составом артистов)3) австр. эстрадный дивертисмент, кабаре (кабачок) -
9 цикл
1. цикл; круг действия, развития чего-л. в течение известного промежутка времени (иктаж-могай явленийын могай-гынат жап коклаште вашталтмыже, вияҥмаште лийше посна савыртыш)Мланде пӧрдмын ик ияш циклже годичный цикл вращения Земли.
Илышысе кужу йыжыҥ атмосферысе явлений, тусо цикл вашталтме денат кылдалтын. А. Ермаков. Длительные периоды жизни зависят и от атмосферных явлений, от изменений цикла в них.
2. цикл; тот или иной круг наук (ваш кылдалтше наука тӱшка)Исторический наука-влак цикл цикл исторических наук.
3. цикл; художественные или музыкальные произведения, объединённые общей темой (ик тема дене кылдалтше сылнымутан але музыкальный произведений-влак)Крым нерген почеламут-влак цикл цикл стихотворений о Крыме.
Марий музык негызеш шындыме хореографический миниатюр цикл поснак ӧрыктарыш. «Мар. ком.» Особенно удивил цикл хореографических миниатюр, поставленных на основе марийской музыки.
-
10 цикл
1. цикл; круг действия, развития чего-л. в течение известного промежутка времени (иктаж-могай явленийын могай-гынат жап коклаште вашталтмыже, вияҥмаште лийше посна савыртыш). Мланде пӧрдмын ик ияш циклже годичный цикл вращения Земли.□ Илышысе кужу йыжыҥатмосферысе явлений, тусо цикл вашталтме денат кылдалтын. А. Ермаков. Длительные периоды жизни зависят и от атмосферных явлений, от изменений цикла в них.2. цикл; тот или иной круг наук (ваш кылдалтше наука тӱшка). Исторический наука-влак цикл цикл исторических наук.3. цикл; художественные или музыкальные произведения, объединённые общей темой (ик тема дене кылдалтше сылнымутан але музыкальный произведений-влак). Крым нерген почеламут-влак цикл цикл стихотворений о Крыме.□ Марий музык негызеш шындыме хореографический миниатюр цикл поснак ӧ рыктарыш. «Мар. ком.». Особенно удивил цикл хореографических миниатюр, поставленных на основе марийской музыки. -
11 миниатюра
жен. miniature в миниатюре ≈ in miniature Это Париж в миниатюре. ≈ This is a small-scale Paris. изображение в миниатюре ≈ книж. epitomeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > миниатюра
-
12 театр
муж. theatre;
theater амер. (в разных смыслах) ;
(здание тж.) play-house;
(драматические произведения) dramatic works мн., (the) plays мн. пойти в театр быть в театре оперный театр театр оперетты театр и кино летний театр театр военных действий ≈ the theatre of war/operations, battle-ground анатомический театр ≈ dissecting roomм.
1. (род искусства) the theatre;
история русского ~а the history of the Russian theatre;
драматический ~ the drama;
~ миниатюр revue theatre;
эстрадный ~ music-hall;
~ кукол the puppet theatre;
~ теней, теневой ~ shadow play;
2. (учреждение) the theatre;
the stage;
the theater амер. ;
работать в ~е work in the theatre;
(об актёре тж.) be* on the stage;
~ одного актёра one-man show;
solo-performance;
плавучий ~ showboat;
3. (здание) theatre, play-house;
theater амер. ;
4. (место, где происходит что-л.) theatre;
~ военных действий theatre of operations. -
13 albe
-
14 album
ˈælbəm сущ.
1) альбом autograph album ≈ альбом для автографов photograph album ≈ альбом для фотографий stamp album ≈ альбом для марок Syn: sketch-book
2) книга автографов известных актеров, спортсменов и т. п. In the album kept at one of these taverns a hundred folio pages had been written with names within five months. ≈ За пять месяцев стостраничный альбом, оставленный в одной из таких таверн, оказался полностью исписанным именами.
3) альбом пластинок Many jazz album covers have little connection with the contents. ≈ Обложки многих джазовых альбомов слабо отражают их содержание.альбом альбом пластинок долгоиграющая пластинка;
долгоиграющий диск магнитофонная запись длительного звучания антология, сборник( стихов, миниатюр) (американизм) книга посетителей альбом для вырезок (из газет, журналов) (белая) таблица( для записи эдиктов, списков сенаторов и судей в Древнем Риме)album книга автографов известных актеров, спортсменов ~ альбом ~ альбом пластинок -
15 limning
-
16 miniature
ˈmɪnjətʃə
1. сущ.
1) а) миниатюра in miniature б) уменьшенная копия( чего-л.)
2) а) художественная миниатюра (из слоновой кости и т.д.) б) искусство создания художественных миниатюр
3) полигр. заставка
4) кино макет( модели построек и т. п. в миниатюре)
2. прил.
1) миниатюрный, маленький, изящный Syn: compact, small, tiny
2) карликовый( о породах собак)
3. гл.
1) изображать в миниатюре Take this round orb;
it miniatures the world. ≈ Возьми этот круглый шар, он представляет собой мир в миниатюре.
2) украшать (рукопись) миниатюрами
3) делать миниатюрным;
уменьшать до миниатюрных размеров миниатюра (тж. * painting) - * painter см. miniaturist (полиграфия) заставка (кинематографический) макет (модели построек и т. п. в миниатюре) (военное) уменьшенный знак отличия (вместо ордена, медали и т. п.) > in * в миниатюре, в уменьшенном масштабе;
маленький, небольшого размера > a family is society in * семья - это общество в миниатюре миниатюрный, небольшого размера, маленький - * edition of a book миниатюрная книга или издание;
книжка-малютка - * camera малоформатная фотокамера - * poodle карликовый пудель - * shot см. model shot изображать в миниатюре ~ миниатюра;
in miniature в миниатюре miniature полигр. заставка ~ изображать в миниатюре ~ кино макет (модели построек и т. п. в миниатюре) ~ миниатюра;
in miniature в миниатюре ~ миниатюрныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > miniature
-
17 album
[ʹælbəm] n1. 1) альбом2) альбом пластинок2. 1) долгоиграющая пластинка; долгоиграющий диск2) магнитофонная запись длительного звучания3. антология, сборник (стихов, миниатюр и т. п.)4. амер. книга посетителей5. альбом для вырезок (из газет, журналов и т. п.)6. (белая) таблица (для записи эдиктов, списков сенаторов и судей в Древнем Риме) -
18 limning
-
19 Artillerieschußtisch
-
20 Bombenteppich
См. также в других словарях:
миниатюр — МИНИАТЮРА ы, ж. МИНИАТЮР а, м. miniature f., нем. Miniatur , ит. miniatura < , лат. miniatura. 1. Род живописи, отличающийся малым размером, тонкостью рисунка и отделки. Сл. 18. На .. порцелиновую манифактуру желающий определиться искусной… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
миниатюр-высста — миниатюр высста, миниатюр высоты … Орфографический словарь-справочник
миниатюр-полигон — миниатюр полигон, миниатюр полигона … Орфографический словарь-справочник
миниатюр-старт — миниатюр старт, миниатюр старта … Орфографический словарь-справочник
миниатюр-полигон — а, м. miniature + poligon. Учебный артиллерийский полигон, представляющий собой воспроизведение рельефа местности (план в масштабе 1:300 1:1000), оборудованный мишенями и специальным устройством, имитирующим разрывы снарядов. СЭС 1979. Нужно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
миниатюр — с. 1. Миниатюрага бәйләнешле 2. Бик кечкенә. Кечкенә һәм нәфис … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
миниатюрæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
Миниатюр-полигон — учебный артиллерийский полигон, представляющий собой воспроизведение рельефа местности (рельефный план в масштабе обычно 1 : 300 1 : 1000), оборудованный целями (мишенями) и специальным устройством, имитирующим разрывы снарядов.… … Большая советская энциклопедия
Миниатюр-полигон — имитационное устройство для обучения стрельбе и управлению огнём артиллерии, танков, БМП, ПТУР. М. п. в помещении состоит из каркаса, на котором закреплены макет местности и устройства для имитации целей, разрывов (трасс) снарядов. М. п. на… … Словарь военных терминов
миниатюр-полигон — миниат юр полиг он, а … Русский орфографический словарь
миниатюр-полигон — (2 м), Р. миниатю/р полиго/на … Орфографический словарь русского языка