-
1 милостыня
-
2 милостыня
милостыня Almosen -
3 милостыня
-
4 Almosen
n -s, =(ein) Almosen geben — (по) давать милостынюer ist auf Almosen angewiesen — он вынужден жить подаяниями ( подачками) -
5 Büchsengeld
nмилостыня, подаяние -
6 Gabe
f =, -n1) дар, подарок2) дарование, талантvon der Natur mit reichen Gaben ausgestattet sein — быть богато одарённым природой4) швейц. приз ( на стрелковых соревнованиях) -
7 Gnadenbrot
nlieber schwer arbeiten, als bei j-m das Gnadenbrot bekommen( essen) — лучше трудиться из последних сил, чем быть у кого-л. нахлебником -
8 mild
1. adj1) мягкий, добрый; доброжелательный; сострадательный, милосердныйeine milde Gabe für die Armen — пожертвование в пользу бедных, милостыняseine milde Hand auftun — библ. оказывать помощь щедрой рукой2) мягкий, нестрогий; снисходительныйeine milde Strafe — лёгкое( нестрогое) наказаниеein milder Abend — тёплый вечерmilde Farben — мягкие краски, приглушённые тонаein mildes Klima — мягкий ( умеренный) климатeine milde Luft — тёплый приятный воздух2. adv1) мягко, нестрого2) мягко, умеренно -
9 подачка
-
10 подачка
-
11 Almosen
-
12 Barmherzigkeit
-
13 Gnadenbrot
сущ.общ. милостыня -
14 eine milde Gabe
гл.общ. милостыня, подаяние -
15 Büchsengeld
сущ.общ. милостыня, подаяние -
16 Almosen
das; -s(греч. eleemosyne жалость, сочувствие) милостыня, подаяние;um ein Almosen bitten – просить милостыню;
einem Bettler ein Almosen geben – подать нищему милостыню;
von Almosen leben – жить милостыней
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Almosen
-
17 Gabe
die; -, -nдар, подарок;eine milde Gabe – подаяние, милостыня;
Gaben spenden – делать пожертвования
-
18 Gabe
f <-, -n>1) высок дар, подарокj-m éíne Gábe mítbringen* — принести кому-л подарок
2) высок подаяние, милостыняum éíne Gábe bítten* — просить милостыню
Gáben spénden — делать пожертвования
3) дарование, талантdie Gábe des Gesánges — дар певца
Er hat éíne gróße Gábe. — У него большой талант.
4) мед доза (лекарства)
См. также в других словарях:
милостыня — См. дар просить милостыни... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. милостыня дар, подаяние; подачка, крохи с барского стола, милостынька, приношение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МИЛОСТЫНЯ — МИЛОСТЫНЯ, милостыни, мн. нет, жен. Подаяние нищему, нуждающемуся. Подать милостыню. Просить милостыню. Ждал ее улыбки, как милостыни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МИЛОСТЫНЯ — МИЛОСТЫНЯ, и, жен. То, что подаётся нищему, подаяние. Собирать, просить милостыню. Подать милостыню. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
милостыня — милостыня, род. мн. милостынь и устарелое милостыней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Милостыня — (ст.слав. – милость) – христианская добродетель, существующая как подаяние нуждающимся пищи, одежды, крова. Это дело христианской любви – раздавать бедным, нищим часть своего достатка. Считается, что милостыня избавляет подающего от греха. Много… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Милостыня (стихотворение) — Милостыня (англ. The Alms Giving) условное название, данное стихотворению на древнеанглийском языке, сохранившемуся в составе Эксетерской книги (fol. 121b 122a). Стихотворение представляет собой вариацию на тему из библейского… … Википедия
МИЛОСТЫНЯ (МИЛОСТИНА) — Большая милостыня (милостина). Прикам., Яросл. О человеке (чаще о ребёнке) с очень большими запросами, требованиями. МФС, 59; ЯОС 2, 13 … Большой словарь русских поговорок
Милостыня — Еще в ВЗ, особенно в Законе Моисея, благочестивым людям указывается на их долг благотворить бедным (Лев 19:9 и след.). М. была особым выражением милосердия в виде подаяния или предоставления мелких беспроцентных ссуд (Лев 25:35 и след.; Втор 15:7 … Библейская энциклопедия Брокгауза
Милостыня — (Мат.6:1 , Деян.9:36 ) под сим словом разумеются дела любви Христианской, дела милости телесной. Раздаяние милостыни составляет важную Христианскую обязанность, предписываемую нам в свящ. Писании (Деян.10:2 ,4). Постановления закона Моисеева… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
милостыня — м’илостыня даяние нуждающемуся, дар из милости. Закон требовал постоянного, делового отношения к нищим (Лев.19:9 10; Втор.15:7 11,12 14, срн. Мат.26:11 ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Милостыня — ж. Подаяние нищему, нуждающемуся (обычно просящему). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой