-
1 милосердие
милосердие с Barmherzigkeit f; Wohltätigkeit f (благотворительность) а сестра милосердия barmherzige Schwester -
2 милосердие
с.charité f, miséricorde f; clémence f ( великодушие)взывать к милосердию — demander la miséricorde•• -
3 милосердие
с.misericordia f, carita fпроявить милосердие — avere / dimostrare caritaвзывать к чьему-л. милосердию — invocare la misericordia di qdсестра милосердия уст. книжн. — infermiera -
4 милосердие
misericordiamercedeclementiacaritate\милосердие ный gratiosemisericordiosemisericorde. -
5 милосердие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > милосердие
-
6 милосердие
сBarmherzigkeit f; Wohltätigkeit f ( благотворительность) -
7 милосердие
с.caridad f, misericordia f, clemencia f (мягкость, снисходительность)без милосе́рдия — sin misericordiaпрояви́ть милосе́рдие — ser caritativo, dar prueba de caridad•• -
8 милосердие
ngener. barmhartigheid, clementie, genade, goedertierenheid, milddadigheid, mildheid -
9 Милосердие
♦ ( ENG mersy)(лат. misericordia)доброе и сострадательное отношение, распространяющееся в Библии и на того, кто его не заслужил. Это - важная характеристика Бога и Его действий (Пс. 118:156; Иер. 31:20) и черта христианина (Лк. 6:36). -
10 Ведь подобно тому, как бывает иногда милосердие, которое наказывает, так бывает жестокость, которая щадит
Sicut enim aliquando misericordia puniens, ita est crudelitas parcensЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ведь подобно тому, как бывает иногда милосердие, которое наказывает, так бывает жестокость, которая щадит
-
11 проявлять милосердие
vgener. ontfermen -
12 Бога милосердие
♦ ( ENG God, mercy of)(лат. misericordia Dei)милость и сострадание Божье по отношению к грешным созданиям и особая забота о тех, кто находится в нужде (Пс. 118:156; Иер. 31:20; Дан. 9:9).Westminster dictionary of theological terms > Бога милосердие
-
13 milosrčnost
милосердие -
14 мейірімділік
-
15 loving-kindness
-
16 armahtavaisuus
-
17 armeliaisuus
-
18 armeliaisuus
милосердие -
19 laupeus
милосердие -
20 karitato
См. также в других словарях:
МИЛОСЕРДИЕ — МИЛОСЕРДИЕ сострадательное, доброжелательное, заботливое, любовное отношение к другому человеку; противоположно равнодушию, жестокосердию, злонамеренности, враждебности, насилию. В европейской христианской культуре идея милосердия… … Философская энциклопедия
Милосердие — Милосердие ♦ Charité Бескорыстная любовь к ближнему. Милосердие – вещь весьма полезная, ибо далеко не всякий ближний способен вызвать в нас бескорыстный интерес. Поскольку к ближнему мы по определению относим любого человека без… … Философский словарь Спонвиля
милосердие — божье милосердие.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. милосердие сострадание, сердобольность, сострадательность, жалость, сердоболие Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
милосердие — (милосердие) незаслуженные доброта и сострадание А. Человеческое милосердие 1. Заповедь быть милосердным милосерден Господь: Лк 6:36 призыв к милосердию: Рим 12:8; Иуд 22 милосердие важнее, чем жертва: Ос 6:6; Мих 6:6–8; Мф 9:13 2. Выражение… … Библия: Тематический словарь
Милосердие — (христианство) христианская добродетель Милосердие см. Благотворительность Caritas Romana («милосердие по римски») … Википедия
МИЛОСЕРДИЕ — МИЛОСЕРДИЕ, милосердия, мн. нет, ср. (книжн.). Готовность из сострадания оказать помощь тому, кто в ней нуждается. Проявлять милосердие. Взывать к милосердию. ❖ Сестра милосердия, брат милосердия см. сестра, брат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
МИЛОСЕРДИЕ — МИЛОСЕРДИЕ, готовность помочь кому нибудь, проявить снисхождение к кому нибудь из сострадания, человеколюбия, сердечного участия, деятельная помощь кому нибудь, вызванная этими чувствами … Современная энциклопедия
МИЛОСЕРДИЕ — сострадательная любовь, сердечное участие в жизни немощных и нуждающихся (больных, раненых, престарелых и др.); деятельное проявление милосердия различного рода помощь, благотворительность и т. п … Большой Энциклопедический словарь
МИЛОСЕРДИЕ — МИЛОСЕРДИЕ, я, ср. Готовность помочь кому н. или простить кого н. из сострадания, человеколюбия. Проявить м. Взывать к чьему н. милосердию. Общество «М.». Действовать без милосердия (жестоко). • Сестра милосердия женщина, ухаживающая за больными … Толковый словарь Ожегова
МИЛОСЕРДИЕ — англ. charity; нем. Barmherzigkeit. 1. Деятельное сострадание и конкретно выраженная доброта по отношению к нуждающимся, обездоленным. 2. Одна из дарованных свыше добродетелей во всех мировых религиях, способствующая преодолению греховности и… … Энциклопедия социологии
Милосердие — сострадательная любовь, сердечное участие в жизни немощных и нуждающихся (больных, раненых, престарелых и др.); деятельное проявление милосердия различного рода помощь, благотворительность и т. п. Политическая наука: Словарь справочник. сост.… … Политология. Словарь.