-
41 150-мм ПТУР МИЛАН
-
42 г. Милан
abbrgener. Mailand, Milano -
43 противотанковая управляемая ракета Милан
Dictionnaire russe-français universel > противотанковая управляемая ракета Милан
-
44 Футбольная команда Милан
Universale dizionario russo-italiano > Футбольная команда Милан
-
45 вновь проехать через Милан
advgener. ripassare da MilanoUniversale dizionario russo-italiano > вновь проехать через Милан
-
46 игрок/болельщик команды Милан
nsports. milanistaUniversale dizionario russo-italiano > игрок/болельщик команды Милан
-
47 поехать в Милан
vgener. andare a Milano -
48 Я болею за Спартак (Барселону, Манчестер Юнайтед, Баварию, Милан)
I support Spartak.I support Barcelona.I support Manchester United.I support Bayern.I support Milan.Русско-английский разговорник > Я болею за Спартак (Барселону, Манчестер Юнайтед, Баварию, Милан)
-
49 Итальянский опытный электротехнический центр
Универсальный русско-английский словарь > Итальянский опытный электротехнический центр
-
50 Управляющий совет Биржи
Universale dizionario russo-italiano > Управляющий совет Биржи
-
51 акционерный сберегательный банк Касса ди Риспармио делле Провинчие Ломбардэ С.п.А.
Universale dizionario russo-italiano > акционерный сберегательный банк Касса ди Риспармио делле Провинчие Ломбардэ С.п.А.
-
52 банк Банка Коммерчале Итальяна
nfin. Banca Commerciale Italiana (Милан, создан в 1894 г.)Universale dizionario russo-italiano > банк Банка Коммерчале Итальяна
-
53 банк Кредита Итальяно
nfin. Credito Italiano (Милан, основан в 1870 г.)Universale dizionario russo-italiano > банк Кредита Итальяно
-
54 полететь
1) ( начать лететь) iniziare a volare, spiccare il volo2) ( отправиться - о птицах) partire, volare3) ( отправиться на самолёте) partire, volare4) ( упасть) cadere, precipitare, volare dall'alto5) ( лишиться должности) essere defenestrato6) (нарушиться, не осуществиться) andare in fumo, andare a monte, andare a farsi benedire7) ( испортиться) guastarsi, rompersi* * *сов.1) prendere / spiccare il volo; involare vi (a, e); partire in volo ( о летательных аппаратах); volare vi (e) ( о пассажирах)мы полете́ли на север — siamo partiti in aereo per il nord
2) (упасть, свалиться) cascare vi (e), capitombolare vi (e) ( покатиться)3) разг. ( быть смещённым) essere licenziato / defenestrato книжн.он полете́л с должности — è stato sbalzato dalla carica
4) (стремительно побежать, поехать) correre vi (e); precipitarsi ( устремиться)5) ( быть спешно посланным) essere inviato d'urgenzaполете́ла телеграмма — gli inviarono un telegramma-lampo
6) перен. ( распространиться) diffondersi, spargersi, divulgarsiполете́ли слухи — corsero voci
7) ( о времени) volare vi (e), correre vi (a, e)полете́ли дни за днями — i giorni corsero l'uno dopo l'altro
* * *vgener. andare in volo (на самолёте), recarsi in volo (на самолёте), spiegare le penne, staceare il volo -
55 промышленный треугольник
adj2) econ. triangolo industriale (три наиболее развитые области Северной Италии; Пьемонт, Ломбардия, Лигурия)3) fin. triangolo industriale (три наиболее развитые области Северной Италии: Ломбардия, Пьемонте и Лигурия)Universale dizionario russo-italiano > промышленный треугольник
-
56 сорваться
1) ( упасть) cadere, cascare, precipitare2) ( отделиться) staccarsi, strapparsi••сорваться с места — scattare, partire sparato
3) ( не удаться) andare in fumo, andare a monte4) ( утратить самоконтроль) saltar su, perdere il controllo di sé* * *сов.1) (оторваться, отделиться) staccarsi; sganciarsi ( с крюка)сорва́ться с цепи — scatenarsi
как (будто / словно) с цепи сорва́лся перен. — andare in bestia
2) ( свалиться) cadere vi (e), cascare vi (e), crollare vi (e)3) ( потерять выдержку) saltar su; perdere il controllo di se4) ( поспешно покинуть своё место) scattare vi (e, a)сорва́ться с места — partire sparato
5) (о слове и т.п.) scappare vi (e), sfuggire vi (e)сорва́ться с языка — sfuggire <detto / di bocca>; scappare (a qd) di dire
6) ( испортиться) essere forzato, staccarsi, guastarsiу него голос сорва́лся — e svociato; ha perso la voce
дело сорва́лось — l'affare è andato a monte
сорва́ться на экзамене — fare fiasco all'esame
у него всё сорва́лось — non ne ha imbroccata una разг.
* * *v1) gener. andare a monte, andarsi a monte, venir corto2) liter. abortire -
57 СПОРТ
-
58 ХОББИ/ИНТЕРЕСЫ
Hobbies/Interests -
59 Миланский эдикт
(эдикт, изданный в 313 в Медиолане (совр. г. Милан) рим. императорами-соправителями Лицинием и Константином, которые в борьбе за власть стремились привлечь на свою сторону христиан; согласно Миланскому эдикту христ-во признавалось в Рим. империи равноправным со всеми др. религиями) the Edict of MilanРусско-английский словарь религиозной лексики > Миланский эдикт
-
60 Трёх царей, праздник
(Богоявление Господне; один из главных праздников катол. церкви, отмечаемый 6 января; в основе праздника - сказание о том, что Младенцу Иисусу пришли поклониться и принесли дары языческие цари-волхвы Каспар, Мельхиор и Валтасар (Gaspar, Melchior and Balthasar), чьи останки привезены императрицей Еленой в Константинополь, затем перенесены в Милан, а оттуда в Кёльн) the Feast of the Three KingsРусско-английский словарь религиозной лексики > Трёх царей, праздник
См. также в других словарях:
Милан — город на С. Италии, адм. ц. обл. Ломбардия. Основан кельтами ок. 390 г. до н. э., в 222 г. до н. э. занят римлянами и упоминается как Медио ланум середина равнины (галльск. medio середина , 1ап луг, равнина ), что соответствует геогр. положению… … Географическая энциклопедия
Милан — Милан, собор Дуомо. МИЛАН, город в Италии. 1,4 млн. жителей. Транспортный узел; международный аэропорт. Метрополитен. Крупнейший промышленный центр страны. Машиностроение, металлургия, нефтеперерабатывающая, химическая, легкая, полиграфическая,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Милан — (итал. Milano, лат. Mediolanum нем. Mailand) г. в итал.области Ломбардии, на высоте 123 м. н. ур. м., в плодоносной долине, поберегам рч. Олона (впадающей одним устьем в Ламбро, другимнепосредственно в По) и на трех каналах, соединяющих его с… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Милан — Сан Ремо 2011 Мировой Тур UCI 2011 Детали гонки … Википедия
Милан — – второй по величине город Италии, ее важный торговый, экономический и научный центр. Он расположен в северной части страны, в регионе… … Города мира
милан — Милон; милый, любимый; Миланка, Мила Словарь русских синонимов. милан сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • команда … Словарь синонимов
милан — МИЛАН, а, МИЛАНЕЦ, нца, м. Милый, симпатичный человек. От общеупотр. «милый»; контаминация с назв. итал. города Милан … Словарь русского арго
МИЛАН — МИЛАН, город в Италии. 1,4 млн. жителей. Транспортный узел; международный аэропорт. Метрополитен. Крупнейший промышленный центр страны. Машиностроение, металлургия, нефтеперерабатывающая, химическая, легкая, полиграфическая, пищевая… … Современная энциклопедия
Милан — а, муж. Слав. редк.Отч.: Миланович, Милановна.Производные: Миланка; Мила.Происхождение: (От мил (ср. милый)) Словарь личных имён … Словарь личных имен
Милан — (Milano), город на севере Италии, центр исторической области Ломбардия. Основан в конце V или начале IV вв. до н. э. В средние века и новое время крупный культурный центр. Средневековый облик Милана определялся овальным планом с… … Художественная энциклопедия
Милан* — а, м. Слав. редк. Отч.: Миланович, Милановна. Производные: Миланка; Мила. [От мил (ср. милый).] Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен