-
41 rato
I adj II m2) время, промежуток времениpasar un buen (mal) rato — хорошо (плохо) провести время••a ratos perdidos loc. adv. — в свободное время, на досугеun rato (largo) loc. adv. разг. — очень, здоровоdarse ( llevarse, tomarse) (un) mal rato (malos ratos) — волноваться, нервничать ( из-за чего-либо)hasta otro rato, hasta cada rato Кол., Перу — до скорого (свидания), покаIII m1) см. ratón 1) -
42 trancada
f1) см. tranco 1)2) Ар. см. trancazo 1)4) Кол. нагоняй, нахлобучка••en dos trancadas loc. adv. — в один миг, мгновенно, в два счёта -
43 vuelta
f1) поворотvuelta en redondo — поворот на 180°3) оборот, виток ( вокруг чего-либо)4) виток (проволоки и т.п.), кольцо5) возвращение7) возмещение, компенсация8) сдачаquedarse con la vuelta — не вернуть сдачу ( о продавце)9) повторение (действия, урока)10) оборот, оборотная сторона11) изменение, перемена12) побои, взбучка15) край плаща, закрывающий лицо16) ряд петель ( в вязании)17) резкое изменение, поворот ( событий)19) пахота, вспашка20) карт. ход, объявляющий козырь22) архит. свод23) блеск серебра ( после промывки)24) муз. ритурнель- media vuelta - vuelta de carnero - a la vuelta - a la vuelta de la esquina - a vueltas de - a vuelta de - a vuelta de correo - dar una vuelta - dar vueltas - estar de vuelta••a vuelta de dado loc. adv. — рискованно, с неопределённым исходомa vuelta de ojo(s) loc. adv. — в миг, в мгновение окаde vuelta loc. adv. — на обратном пути; возвращаясьla vuelta (de) — на пути к..., по дороге к...andar a uno a las vueltas — преследовать кого-либо, шпионить за кем-либоandar en vueltas — прибегать к увёрткам; вилятьbuscarle a uno las vueltas — стараться воспользоваться чьей-либо оплошностью (неосторожностью); придираться к кому-либоcoger la(s) vuelta(s) — хитрить, изворачиваться, искать увёрткиcogerle a uno las vueltas — раскусить кого-либо; угадать чьи-либо намеренияdar cien vueltas — дать сто очков вперёд ( кому-либо)darse una vuelta a la redonda — оглянуться на себя, прежде чем упрекать другогоtener vueltas — быть непостоянным, менять мнениеno hay que darle vueltas — как ни верти, лучше не придумаешь -
44 al mismo tiempo
сущ.1) общ. (одновременно) сразу, в одно и то же время, в одно слово, в то же время, в то же самое время, в тот же миг, кстати, одновременно, причём2) разг. (одновременно) заодно, разом, секунда в секунду, попутно (в то же время)3) прост. (разом) враз -
45 de una disparada
сущ.Арг. быстро, в один миг -
46 en dos por tres
сущ.разг. мгновенно, в одно мгновение, в один миг, мигом -
47 en menos que canta un gallo
Испанско-русский универсальный словарь > en menos que canta un gallo
-
48 en un abrir y cerrar de ojos
Испанско-русский универсальный словарь > en un abrir y cerrar de ojos
-
49 en un dar con el pie
сущ.разг. в один миг, мигомИспанско-русский универсальный словарь > en un dar con el pie
-
50 en un dos por tres
сущ.1) общ. в два счёта, в мгновение ока, в один миг, единым махом, на всех скоростях, стремительно2) разг. в (одну) секунду, одним (единым) махом -
51 en un instante
сущ.общ. в один миг, моментально -
52 en un periquete
сущ.1) общ. в два счёта, вмиг2) разг. в один миг, мгновенно -
53 en un pis-pas
сущ.общ. в один миг, в одно мгновение, мгновенно -
54 en un santiamén
сущ.1) общ. единым духом2) разг. в один миг, мигом, одним (единым) махом, в одно мгновение, мгновенно -
55 instante
сущ.общ. (настоятельный) настойчивый, мгновение, настоятельный, миг (мгновение), момент (мгновение) -
56 momento
сущ.общ. возможность, значительность, мгновение, миг, момент (тж. физ., тех.), важность, случай -
57 momento de gloria
-
58 ni por un momento
-
59 periquete
сущ.общ. мгновение, миг -
60 rato
сущ.1) общ. большое количество, множество, мышь2) разг. мгновение, миг, немного (по времени), момент
См. также в других словарях:
миг — миг, а … Русский орфографический словарь
миг — миг/ … Морфемно-орфографический словарь
МиГ-29 — МиГ 29 … Википедия
МиГ-15 — МиГ 15 … Википедия
МиГ-21 — ВВС Индии, 2005 год. Тип истребитель … Википедия
МИГ-15 — Назначение: истребитель Первый полёт: 30 декабря 1947 года Принят на вооружение … Википедия
Миг-15 — Назначение: истребитель Первый полёт: 30 декабря 1947 года Принят на вооружение … Википедия
МиГ-27 — ВВС Индии, 2011 год. Тип ис … Википедия
МиГ-23 — Тип многоцелевой и … Википедия
МиГ-17 — МиГ 17 … Википедия
МиГ-9 — в музее ВВС в Монино, 2011 год. Тип … Википедия