-
41 light
1. свет; освещение; светить; освещать2. лампа; фонарь; осветитель; осветительное устройствоartificial light — искусственный свет; искусственное освещение
back light — задний свет; проходящий свет
3. ультрафиолетовое излучение, УФ-излучение4. инфракрасное излучение, ИК-излучение; невидимое излучениеcold light — «холодный» свет
5. окрашенный свет6. цветной осветитель, осветитель, дающий окрашенное излучениеconcentrated light — направленный свет; направленное освещение
daylight quality light — свет, соответствующий по составу дневному
exposing light — свет для экспозиции; общий свет
light installation — осветитель, осветительная установка
7. мигающий свет; импульсное освещение8. лампа-вспышка9. «жёсткое» освещение10. прибор «жёсткого» освещенияhead-on light — прямое освещение, освещение направленным светом
11. светлый участок, высокие света12. световое пятно13. боковой светhard light — фото, кино «жёсткий» свет
14. прибор бокового освещенияinfrared light — инфракрасное излучение, ИК-излучение
parallel light — направленный свет; направленное освещение
15. импульсное освещение16. импульсный осветитель17. безопасное освещениеelectric light — электричество, электрическое освещение
18. фотолабораторный фонарь, фонарь для тёмной комнатыsoft light — мягкий свет; мягкое освещение
stray light — «паразитный» свет
transmitted light — проходящий свет, свет, прошедший через материал
ultraviolet light — ультрафиолетовое излучение, УФ-излучение
a good light for reading — свет, удобный для чтения
-
42 välkkyvalo
välkkyvalo мигающий свет
проблесковый огонь, мигающий свет, проблеск -
43 flashlight
['flæʃlaɪt]1) Общая лексика: карманный электрический фонарь, проблесковый огонь маяка, сигнальный огонь, фонарик, фото вспышка магния, яркий мигающий огонь (световых реклам)3) Техника: импульсная лампа, импульсное освещение, карманный фонарик, мигающий свет, проблесковый огонь, проблесковый свет4) Железнодорожный термин: электрический фонарь5) Автомобильный термин: фонарь6) Архитектура: прожектор7) Кино: эффектная лампа8) Нефть: карманный фонарь, проблесковый маяк9) Макаров: освещение вспышкой, фотовспышка, вспышка магния (фото)10) Безопасность: ослепляющий фонарь, ручной электрический фонарь -
44 intermittente
-
45 blinker light
1) мигающий свет; проблесковый огонь2) проблесковый огонь; мигающий свет -
46 flash light
световой сигнал (обычно мигающий); лампа-вспышка; авто. мигающий свет; проблесковый световой сигнал; проф. свет маячка; проблесковый маячок -
47 lampeggiante
1. agg.semaforo lampeggiante — мигающий светофор (colloq. мигалка)
2. m.(della polizia, dell'ambulanza ecc.) мигалка (f.) -
48 światło
n 1. fiz. свет 2. (sygnalizacyjne) огонь 3. inż. отверстие światło drogowe mot. дальний свет światło migające мигающий свет światło mijania mot. ближний свет światło pozycyjne mot. габаритный фонарь światło tylne mot. задний фонарьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > światło
-
49 blinker light
1) Морской термин: мерцающий огонь2) Техника: мигающий огонь, мигающий свет3) Автомобильный термин: проблесковый огонь -
50 Flackerlicht
сущ.1) авиа. проблесковый огонь2) электр. мигающий свет3) ВМФ. (сигнальные) вспышки огня4) судостр. мигающий световой сигнал -
51 villogó
формы существительного: villogója, villogók, villogót; автмига́лка ж* * *Imn. 1. сверкающий; (ragyogó) блестящий;2. (fel-felvillanó) мигающий;IIa közlekedési lámpa \villogó fénye — мигающий свет светофора;
fn.
[\villogót, \villogója, \villogók] (gépjármű, villamos stb. irányjelző berendezése) — мигалка -
52 luz de destellos
spa luz (f) de destellos, luz (f) parpadeanterus мигающий световой сигнал (м), мигающий свет (м); проблесковый сигнал (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > luz de destellos
-
53 luz parpadeante
spa luz (f) de destellos, luz (f) parpadeanterus мигающий световой сигнал (м), мигающий свет (м); проблесковый сигнал (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > luz parpadeante
-
54 Blinkfeuer
Blinklicht (n), Blinkleuchte (f), Blinkfeuer (n)rus мигающий световой сигнал (м), мигающий свет (м); проблесковый сигнал (м) -
55 Blinkleuchte
Blinklicht (n), Blinkleuchte (f), Blinkfeuer (n)rus мигающий световой сигнал (м), мигающий свет (м); проблесковый сигнал (м) -
56 Blinklicht
Blinklicht (n), Blinkleuchte (f), Blinkfeuer (n)rus мигающий световой сигнал (м), мигающий свет (м); проблесковый сигнал (м) -
57 flashlight
проблесковый (мигающий) огонь; мигающий свет; карманный фонарик -
58 Blinklicht
n pl..lichter1) авто мигающий свет2) ж.-д. мигающий сигнал ( светофора на железнодорожных переездах)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Blinklicht
-
59 alarm actions
аварийная сигнализация
Сигнализация, извещающая персонал о возникновении аварийного режима работы объекта или целого участка обслуживаемой установки
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
аварийная сигнализация
Совокупность датчиков и устройств, с помощью которых осуществляется контроль за состоянием работающей системы и оповещение о неисправности с помощью световых или звуковых сигналов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Должны быть предусмотрены также аварийная сигнализация по всем видам защиты и предупредительная сигнализация.
[ ГОСТ 30533-97]Каждая медицинская система IT должна иметь устройство для звуковой и световой аварийной сигнализации, которое устанавливают так, чтобы оно находилось под постоянным контролем медицинского персонала и было оборудовано:
- зеленой сигнальной лампой (лампами) для индикации нормальной работы;
- желтой сигнальной лампой, которая загорается, когда сопротивление изоляции достигает минимально допустимого значения. Для данной сигнализации не допускается возможность сброса или отключения;
- желтой сигнальной лампой, которая загорается при превышении нормируемой температуры обмоток трансформатора. Для данной сигнализации не допускается возможность сброса или отключения;
- желтой сигнальной лампой, которая загорается, когда возникает перегрузка трансформатора, не превышающая нормируемую двухчасовую перегрузку, и переходит в мигающий режим, когда перегрузка превышает нормируемую величину двухчасовой перегрузки. Для данной сигнализации не допускается возможность сброса или отключения.
[ГОСТ Р 50571.28-2006(МЭК 60364-7-710:2002)]Если резервный вентилятор не установлен, то следует предусмотреть включение аварийной сигнализации.
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- электросвязь, основные понятия
Действия
Сопутствующие термины
EN
предупредительная сигнализация
-
[Интент]3.8. Требования к предупредительной сигнализации, надписям и табличкам
3.8.1. Сигнализация должна быть выполнена световой или звуковой.
Световая сигнализация может быть осуществлена как с помощью непрерывно горящих, так и мигающих огней.
3.8.2. Для световых сигналов должны применяться следующие цвета:
красный - для запрещающих и аварийных сигналов, а также для предупреждения о перегрузках, неправильных действиях, опасности и о состоянии, требующем немедленного вмешательства (при пожаре и т.п.);
желтый - для привлечения внимания (предупреждения о достижении предельных значений, о переходе на автоматическую работу и т.п.);
зеленый - для сигнализации безопасности (нормального режима работы изделия, разрешения на начале действия и т.п.);
белый - для обозначения включенного состояния выключателя, когда нерационально применение красного, желтого и зеленого цветов,
синий - для применения в специальных случаях, когда не могут быть применены красный, желтый, зеленый и белый цвета.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]2.1. Для обеспечения защиты от случайного прикосновения к токоведущим частям необходимо применять следующие способы и средства:
-
защитные оболочки;
-
защитные ограждения (временные или стационарные);
-
безопасное расположение токоведущих частей;
-
изоляцию токоведущих частей (рабочую, дополнительную, усиленную, двойную);
-
изоляцию рабочего места;
-
малое напряжение;
-
защитное отключение;
-
предупредительная сигнализация, блокировка, знаки безопасности.
[ ГОСТ 12.1.019-79]
6.3 Сигналы и устройства предупредительной сигнализации
Для предупреждения о надвигающихся опасностях, например о пуске машин или о скорости, превышающей допустимое значение, могут использоваться визуальные сигналы (например, мигающий свет) и/или звуковые сигналы (например, сирена).
Такие сигналы также допускается использовать для предупреждения оператора перед включением автоматических средств защиты (см.5.2.7).
Необходимо, чтобы эти сигналы:
- подавались до опасного события;
- были однозначными;
- были четкими и отличались от всех других используемых сигналов;
- легко узнавались оператором и другими лицами.
Устройства предупредительной сигнализации должны быть спроектированы и размещены так, чтобы процедура проверки была простой. Информация для пользователей должна предписывать регулярную проверку таких устройств.
Конструкторы не должны допускать «перенасыщение предупреждающими сигналами», возникающее из-за слишком большого числа визуальных и/или звуковых сигналов, что может привести к игнорированию предупредительной сигнализации.[ГОСТ Р ISO 12100-2:2003]
Тематики
Действия
Сопутствующие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alarm actions
-
60 pulsed light
1) Техника: импульсное излучение, мигающий свет, проблесковый огонь2) Металлургия: импульсное освещение, прерывистое освещение
См. также в других словарях:
мигающий свет — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] мигающий свет [Интент] Поскольку система зрительного восприятия человека чувствительна к изменениям в видимом окружении … Справочник технического переводчика
мигающий свет — rus мигающий световой сигнал (м), мигающий свет (м); проблесковый сигнал (м) eng flashing light, blinking light fra feu (m) clignotant, feu (m) à éclats deu Blinklicht (n), Blinkleuchte (f), Blinkfeuer (n) spa luz (f) de destellos, luz (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
мигающий свет (маяка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flashing light … Справочник технического переводчика
мигающий свет постоянной частоты — [Интент] Тематики безопасность машин и труда в целом EN constant flashing … Справочник технического переводчика
мигающий световой сигнал — rus мигающий световой сигнал (м), мигающий свет (м); проблесковый сигнал (м) eng flashing light, blinking light fra feu (m) clignotant, feu (m) à éclats deu Blinklicht (n), Blinkleuchte (f), Blinkfeuer (n) spa luz (f) de destellos, luz (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
свет — 1) а ( у), предл. в свете, на свету, м. 1. Электромагнитное излучение, воспринимаемое глазом и делающее видимым окружающий мир. Солнечный свет. Свет луны. Свет свечи. Луч света. Скорость света. Преломление света. Свет и тьма. □ Слабым светом… … Малый академический словарь
Flash(ing) light — Мигающий свет; импульсное освещение; Лампа вспышка … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПЗР — или ПЗР2 прибор защиты релейный. 1. Назначение 1.1. Устройства защитного отключения типа П3Р2 3 1 (6 80А) (в дальнейшем устройства), предназначены для: защиты электросети от превышения абонентом лимита потребляемой мощности, защиты… … Википедия
проблесковый сигнал — rus мигающий световой сигнал (м), мигающий свет (м); проблесковый сигнал (м) eng flashing light, blinking light fra feu (m) clignotant, feu (m) à éclats deu Blinklicht (n), Blinkleuchte (f), Blinkfeuer (n) spa luz (f) de destellos, luz (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Мигалка — ж. разг. 1. Простейшее осветительное устройство, дающее неровный, мигающий свет; коптилка. 2. Фонарь, дающий свет вспышками и используемый для подачи сигналов. 3. Маяк с мигающими сигнальными огнями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Полицейский автомобиль — (англ. Police car) транспортное средство, используемое полицией, чтобы помочь своим обязанностям в патрулировании и реагирования на инциденты. Полицейский автомобиль используется для быстрого достижения мест, где произошла авария или… … Википедия