-
41 куль
1) (рогожный мешок) міх (-ха), мішок (-шка) з рогожі, чувал (-ла);2) (приблизит. мера сыпучих тел) мішок. Куль муки - мішок муки;3) (соломы) куль (-ля), околот (-та), (небольшой) сніпок (-пка);4) (увалень) лантух, вайло.* * *1) ( мешок) ла́нтух, міх, мішо́к, -шка́2) ист. куль, -ля́ -
42 ложаш
ложашГ.: лашаш1. мука; продукт размола хлебного зернаШыдаҥ ложаш пшеничная мука.
Пазарыште ложаш индеш теҥгем шога, Панкрат лу теҥгем кӱреш. С. Чавайн. На базаре мука стоит девять рублей, Панкрат дерёт десять рублей.
(Шурно дене сатулышо-влак) ложашым йоҥыштатат, вагон дене, вагон дене мӱндыр верыш ужатат. А. Эрыкан. Торговцы зерном, обмолов его, вагонами отправляют в дальние края.
2. порошокИван Васильевич кнагаш пӱтырымӧ ужар ложашым изи кӱмыжыш почкалта. О. Шабдар. Иван Васильевич высыпает в маленькое блюдо зелёный порошок, завернутый в бумагу.
3. в поз. опр. мучной; относящийся к мукеЛожаш мешак мучной мешок, мешок для муки;
ложаш пурак мучная пыль.
Тиде клат шеҥгелне лапката леведышан ложаш клат верланен, умбакыже вольык пӧрт шинча. Н. Лекайн. За этим складом разместился амбар для муки, дальше стоит хлев для скотины.
Идиоматические выражения:
-
43 шувыш
шувышКинде шувыш сумка для хлеба (с хлебом);
шувышым нумалаш нести сумку.
Сопром Епрем, шувышым почын, черпыт аракам луктын шындыш. Н. Лекайн. Сопром Епрем, открыв большую кожаную сумку, достал четверть водки.
Акаже марийлан кочкаш-йӱаш шувышыш опта: киндет, шылет, мунет. С. Чавайн. Её сестра накладывает мужу в большую кожаную сумку еду (букв. есть и пить): хлеба, мяса, яиц.
2. уст. мех; кожаный мешок для хранения мукиМемнан шувышыш ложаш иктаж кандаш пуд пура. Ӱпымарий. В наш кожаный мешок вмещается около восьми пудов муки.
3. уст. колчан (для стрел)Пикш шувыш колчан для стрел.
Сравни с:
лодак -
44 шӱшкыч
шӱшкычпалка, пест, толкач (для набивания муки в мешок)Шӱшкыч дене шурет гын, ложаш мешакыш шуко пура. Ӱпымарий. Если толчёшь толкачом, то много муки вмещается в мешок.
-
45 мучной
( приготовленный из муки) di farina, farinaceo* * *прил.di / per farina, farinaceoмучно́й мешок — sacco per la farina
* * *adjgener. farinaceo -
46 мука
I м`ука1)2)II мук`ане жизнь, а сплошная мука — өмір емес, барып тұрған бейнет
1)2) -
47 из-под
1) tübünden, astından, altındanиз-под стола - masa tübünden2) (из окрестностей района, города) yanından, civarındanиз-под Бахчисарая - Bağçasaray yanlarından (civarından)3) (для)мешок из-под муки - un çuvalıиз-под носа - burun tübündenиз-под палки - zornen, istemeyip -
48 из-под
1) тюбюнден, астындан, алтынданиз-под стола - маса тюбюнден2) (из окрестностей района, города) янындан, дживарынданиз-под Бахчисарая - Багъчасарай янларындан (дживарындан)3) (для)мешок из-под муки - ун чувалыиз-под носа - бурун тюбюндениз-под палки - зорнен, истемейип -
49 насыпать
I (насыплю, насыплешь), сов., что, чего
1. икIутэн, насыпать муки в мешок къэпым хьэжыгъэ икIутэн
2. гекIутэн; насыпать песку на дорогу гъуэгум пшахъуэ текIутэн -
50 досыпать
досыпа/ть 1ρ.δ.βλ. досыпать.досыпа/ть 2ρ.δ.βλ. доспать.досы/ пать 3-плю, -плешь, προστκ. досыпьρ.σ.μ.(για μικρά, λεπτά σώματα) χύνω συμπληρωματικά• χύνω ως• χύνω, γεμίζω τελείως•муки в тсто προσθέτω αλεύρι στο ζυμάρι•
мешок доверху γεμίζω το τσουβάλι κάργα.
-
51 торык
торыкГ.: тарык1. творогКоманмелна – поян чес. Кок тӱрлӧ ложаш кӱлеш, шӧрӱмбал, торык, ӱй. М. Шкетан. Слоёные блины – знатное яство. Нужны два сорта муки, сметана, творог, масло.
Левентей кугыза муным, торыкым, туарам конден. С. Чавайн. Дед Левентей принёс яйца, творог, домашние сырники.
2. Г.загустевшее, створожившееся молокоКӱтӹм (амалыш) тарык простокваша;
шолтым тарык ряженка.
Миколай ӓвӓжӹ гӹц ӱштӹ тарыкым ядеш. Н. Ильяков. Миколай попросил у матери холодной простокваши.
3. в поз. опр. творожный, творога, из творога, с творогомТорык когыльо пирожок с творогом.
Торык мешакше вошт торык вӱдшӧ ложге йошкар шун кӧршӧкыш йога. Д. Орай. Через мешок для процеживания творога с журчанием течёт в красный глиняный горшок сыворотка.
Сравни с:
тувыртышИдиоматические выражения:
-
52 шӱльӧ
шӱльӧГ.: шӹльӹбот.1. овёс; яровой злак, его зёрнаУрлыкаш шӱльӧ семенной овёс;
шӱльым тӱредаш жать овёс.
– Теве тышан шӱльым ӱдаш тӱҥалына, – мане агроном. Н. Лекайн. – Вот здесь будем сеять овёс, – сказал агроном.
– Корий, чыталтенрак имньым йӱктӧ да шӱльым пу. А. Березин. – Корий, немного погодя напои лошадь и дай овса.
2. в поз. опр. овсяной, овсяный, овса, с овсом; относящийся к овсу, связанный с овсомШӱльӧ пасу овсяное поле;
шӱльӧ олым овсяная солома;
шӱльӧ мешак мешок с овсом.
– Шӱльӧ кылтам пурташ тӧчем. С. Музуров. – Я пытаюсь скирдовать овсяные снопы.
Шӱльӧ каван ӱмбалне йошкар ушкалем кудалыштеш. Тушто. На овсяной скирде бегает моя красная корова.
3. в поз. опр. овсяный; приготовленный из зёрен овса или продуктов его обработки (муки, крупы)Шӱльӧ шӱраш овсянка (овсяная крупа);
шӱльӧ кышал овсяный кисель;
шӱльӧ мелна овсяные блины;
шӱльӧ ложаш овсяная мука.
Сакар мален кынелмашеш Левентей кува шӱльӧ пучымышым шолтен. С. Чавайн. К пробуждению Сакара жена Левентея сварила овсяную кашу.
-
53 насыпать
буд. вр. -лю, -лешь I несов. (что, чего) 1. цацх, тарах; насыпать песку на дорогу хаалһ деер эле цацх; 2. (наполнить) дүүргх, кех; насыпать муки в мешок тулмд һуйр кех -
54 изъесть
сов.1. что хӯрдан, хоидан, хӯрда нобуд кардан; задан; мыши изъели мешок из-под муки мушҳо халтаи ордро хоидаанд; пальто изъела моль пальторо куя задааст2. кого-что разг. газидан, хӯрдан, тала кардан; у рекй нас изъели комары дар лаби дарьё моро хомӯшак тала кард3. что сӯзондан, хароб кардан, аз кор баровардан; кислота изъела ему руки кислота дастҳои ӯро сӯзони-дааст; ржавчина изъела крышу тунукаи бом занг задааст
См. также в других словарях:
МЕШОК — МЕШОК, шка, муж. 1. Сделанное из мягкого материала вместилище для чего н. сыпучего, для различных мелких предметов. Холщовый, рогожный, кожаный, бумажный м. Вещевой м. М. с мукой. Сидит мешком (о слишком широкой и плохо сшитой одежде; разг.). 2.… … Толковый словарь Ожегова
МЕШОК — Сделанное из сложенного вдвое куска какой либо материи вместилище для чего либо сыпучего, для различных мелких предметов, а также старая русская обиходная мера сыпучих тел, равная 3–5 пудам (см. пуд*), то есть 48– 80 кг. Слово мешок происходит от … Лингвострановедческий словарь
Мешок — Единица измерения в Бразилии: кофе, какао = 60 кг., кукурузы, риса = 58 кг., сахара = 50 кг., хлопка = 80 кг.Единица измерения в Бельгии: муки = 100 кг., семян = 80 кг., каменного угля = 50 кг.Британская единица вместимости сыпучих тел, равная… … Словарь мер
1. Насухо. Уложить как можно плотнее в мешок, мелкие фрукты — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хранение муки — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Финский пальтен из ржаной муки — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
куль — I I., род. п. я, м. [род мешка из рогожи], мешок муки, связка соломы, мера ржаной муки в 10 пудов , также неуклюжий человек , укр., блр. куль, польск. kul связка; мотня невода, сети . Обычно считают заимств. из лат. culleus кожаный мешок, бурдюк… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
МУКА — 1. МУКА, муки, мн. нет, жен. Продукт помола хлебного зерна. Ржаная мука. Овсяная мука. Пшеничная мука. Крупичатая мука. Мешок муки. || Размолотые или истертые в порошок горох, бобы, картофель и др. Картофельная мука. || Вообще что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
МУКА — 1. МУКА, муки, мн. нет, жен. Продукт помола хлебного зерна. Ржаная мука. Овсяная мука. Пшеничная мука. Крупичатая мука. Мешок муки. || Размолотые или истертые в порошок горох, бобы, картофель и др. Картофельная мука. || Вообще что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Антитабачные кампании. Прецеденты — По оценкам ВОЗ, на Земле курят около одной трети взрослого населения мира, или 1,1 миллиарда людей. Из них 200 миллионов женщины. Ежегодно табак вызывает 3,5 миллиона смертей, унося по 10 тысяч жизней каждый день. Ежегодно население планеты… … Энциклопедия ньюсмейкеров
наме́рить — рю, ришь и (разг.) намерять, яю, яешь; сов., перех. (что и чего) (несов. намеривать и намерять). Отмерить в каком л. количестве. Намерить мешок муки. Намерить десять метров полотна. □ В тот же день казаки намерили на каждую семью по пятидесяти… … Малый академический словарь