-
1 мечтающий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мечтающий
-
2 would-be
-
3 would-be
ˈwudbi:
1. прил.
1) разг. претендующий( на что-л.) ;
с претензией (на что-л.) ;
мечтающий( о чем-л.) would-be elegant manners ≈ манеры, претендующие на элегантность
2) предполагаемый;
вероятный, возможный, потенциальный Syn: potential
3) притворный;
напускной Syn: feigned, pretended
2. нареч. притворно претендующий (на что-л.) ;
мечтающий (о чем-л.) ;
с претензией (на что-л.) - * candidate претендент на выборную должность - * poets люди, мечтающие стать или воображающие себя поэтами - * poetical phrases так называемые поэтизмы;
обороты, претендующие на поэтичность притворный - * tone of cynicism напускной цинизм потенциальный, возможный, будущий - * buyers потенциальные /будущие/ покупатели would-be предполагаемый;
потенциальный ~ разг. претендующий (на что-л.) ;
с претензией (на что-л.) ;
мечтающий (о чем-л.) ~ притворно ~ притворныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > would-be
-
4 would-be
['wʊdbi(ː)]1) Общая лексика: возможный, воображающий себя, делающий вид, изображающий из себя, мечтающий (о чем-л.), мнимый, предполагаемый, претендующий (на что-л.), притворный, с претензией (на что-л.), самозванный, так называемый, предполагаемый (As a would-be Oregon utility owner, though, Buffett still has to sell himself to state ratepayers who have proven highly suspicious of any private investor.), потенциальный, желающий стать (кем-то), начинающий2) Разговорное выражение: "с претензиями"3) Дипломатический термин: мечтающий (о чём-л.) -
5 ambitious
æmˈbɪʃəs прил.
1) честолюбивый An ambitious mind wants success. ≈ Честолюбивый ум жаждет успеха.
2) стремящийся, жаждущий (of) ambitious of power ≈ властолюбивый You are such a companion as makes me ambitious to be your scholar. ≈ Вы тот компаньон, который заставляет меня стремиться быть вашим учеником.
3) претенциозный This ambitious attempt ended in failure. ≈ Это претенциозное предприятие закончилось неудачей. Syn: opportunistчестолюбивый - extremely * крайне честолюбивый - ruthlessly * не останавливающийся ни перед чем в своих честолюбивых замыслах стремящийся (к чему-л) ;
страстно добивающийся (чего-л) - * of wealth стремящийся к богатству - * of love домогающийся( чьей-л.) любви - he is * of power он домогается власти;
он властолюбив - * to do smth. мечтающий сделать что-л трудолюбивый;
активный, энергичный;
инициативный - an * boy старательный юноша - the new worker is not at all * новый сотрудник какой-то вялый требующий огромных усилий, необычайных способностей;
грандиозный, величественный - * plans величественные замыслы, далеко идущие планы - * program обширная программа - an * attempt to climb the dangerous mountain смелая попытка покорить опасный пик претенциозный;
изысканный, вычурный - * style вычурный стильambitious претенциозный ~ стремящийся, жаждущий (of) ;
ambitious of power властолюбивый ~ честолюбивый~ стремящийся, жаждущий (of) ;
ambitious of power властолюбивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambitious
-
6 ambitious
[æmʹbıʃəs] a1. честолюбивыйruthlessly /mercilessly/ ambitious - не останавливающийся ни перед чем в своих честолюбивых замыслах
2. стремящийся (к чему-л.); страстно добивающийся (чего-л.)ambitious of wealth [honour] - стремящийся к богатству [к почестям]
ambitious of love - домогающийся (чьей-л.) любви
he is ambitious of /for/ power - он домогается власти /стремится к власти/; он властолюбив
ambitious to do smth. - мечтающий сделать что-л.
3. трудолюбивый; активный, энергичный; инициативный4. требующий огромных усилий, необычайных способностей и т. п.; грандиозный, величественныйambitious plans - величественные замыслы, далеко идущие планы
ambitious program - обширная /грандиозная/ программа
an ambitious attempt to climb the dangerous mountain - смелая попытка покорить опасный пик
5. претенциозный; изысканный, вычурный -
7 wouldbe
would-be
1> претендующий (на что-л.); мечтающий (о чем-л.); с претензией
(на что-л.)
_Ex:
would-be candidate претендент на выборную должность
_Ex:
would-be poets люди, мечтающие стать или воображающие
себя поэтами
_Ex:
would-be poetical phrases так называемые поэтизмы; обороты,
претендующие на поэтичность
2> притворный
_Ex:
would-be tone of cynicism напускной цинизм
3> потенциальный, возможный, будущий
_Ex:
would-be buyers потенциальные (будущие) покупатели -
8 ambitious to do (smth.)
Общая лексика: мечтающий сделать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > ambitious to do (smth.)
-
9 aspirational
Общая лексика: покупаемый и потребляемый людьми, которые мечтают разбогатеть (о товаре), мечтающий разбогатеть или добиться более высокого социального положения (о человеке), амбициозный -
10 away with the fairies
Австралийский сленг: мечтающий о чем-то своем, отрешённый, ушедший в себя -
11 fame junkie
Сленг: человек, мечтающий о славе -
12 stage-struck
[`steɪʤstrʌk]стремящийся к работе на сцене; мечтающий стать актером; увлеченный театромАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stage-struck
-
13 would-be
[`wʊdbiː]претендующий; с претензией; мечтающийпредполагаемый; вероятный, возможный, потенциальныйпритворный; напускнойпритворноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > would-be
-
14 ambitious to do
Общая лексика: (smth.) мечтающий сделать (что-л.) -
15 Updike, John
(р. 1932) Апдайк, ДжонРоманист, поэт, драматург, видный представитель реалистической традиции в американской литературе. Известность ему принесла серия романов о Кролике: "Кролик, беги" ["Rabbit, Run"] (1960), "Исцелившийся Кролик" ["Rabbit Redux"] (1971), "Кролик разбогател" ["Rabbit is Rich"] (1981), "Кролик на покое" ["Rabbit at Rest"] (1990), в которых действует типичный апдайковский герой - средний американец, мечтающий о благополучии, погрязший в конформизме и спасающийся бегством от жизненных проблем. В основу романа "Кентавр" ["The Centaur"] (1963) легла история жизни отца писателя во времена Великой депрессии 1930-х [ Great Depression]. Проблемам любви, брака и религии в жизни представителей среднего класса посвящены книги "Музыкальная школа" ["The Music School"] (1966), "Пары" ["Couples"] (1968), "Давай поженимся" ["Marry Me"] (1976), "Иствикские ведьмы" ["The Witches of Eastwick"] (1984). В трилогии "Месяц отпуска" ["A Month of Sundays"] (1975), "Версия Роджера" ["Roger's Version"] (1986) и "S." (1988) автор обращается к классическому роману Н. Готорна [ Hawthorne, Nathaniel] "Алая буква" и как бы переосмысливает судьбу его главных героев с позиций сегодняшнего дня. Основные поэтические сборники: "Деревянная курица и прочие ручные создания" ["The Carpented Hen and Other Tame Creatures"] (1958), "Телефонные столбы" ["Telephone Poles"] (1963), "Середина и другие стихотворения" ["Midpoint and Other Poems"] (1969), "Бессонница" ["Tossing and Turning"] (1977) и др. Писатель удостоен ряда литературных наград: Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize], несколько Национальных книжных премий [ National Book Award] и др. Избран членом Национального института искусств и литературы [National Institute of Arts and Letters] (1964) и Американской академии искусств и литературы [ American Academy of Arts and Letters] (1977)English-Russian dictionary of regional studies > Updike, John
-
16 would be
(a) потенциальный* * *n. был бы, претендующий, мечтающий, с претензией, притворный, мнимый, потенциальный, предполагаемый -
17 would-be
[ʹwʋdbi(:)] a1. претендующий (на что-л.); мечтающий (о чём-л.); с претензией (на что-л.)would-be poets - люди, мечтающие стать или воображающие себя поэтами
would-be poetical phrases - так называемые поэтизмы; обороты, претендующие на поэтичность
2. притворный3. потенциальный, возможный, будущийwould-be buyers - потенциальные /будущие/ покупатели
-
18 away with the fairies
отрешенный, ушедший в себя, мечтающий о чем-то своем -
19 stage-struck
['steɪʤstrʌk]прил.стремящийся к работе на сцене; мечтающий стать актёром; увлечённый театром -
20 would-be
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мечтающий — желающий, бредящий, предвкушающий, грезящий, фантазирующий, хотящий, вожделеющий, жаждущий, алкающий Словарь русских синонимов. мечтающий прил., кол во синонимов: 13 • алкающий (7) • … Словарь синонимов
Мечтающий офер — заявка на продажу, которую трейдер выставляет по явно завышенной цене, что делает шансы на ее исполнение призрачными. При этом трейдер мечтает о прибыли, которую получит в этом случае, и о том, как он ее потратит … Русский биржевой жаргон
сокровенно мечтающий — сокровенно мечтающий … Орфографический словарь-справочник
Wandering Son — Wandering Son … Википедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Гран-При (аниме) — Гран При Кадр из сериала. アローエンブレム グランプリの鷹 (кандзи) Arrow Emblem Hawk of the Grand Prix (англ.) Жанр спокон Телесериал Режиссёр Ринтаро Студия … Википедия
Гран-при (аниме) — Гран при Кадр из сериала. アローエンブレム グランプリの鷹 (кандзи) Arrow Emblem Hawk of the Grand Prix (англ.) … Википедия
Super Grand Prix — Гран При Кадр из сериала. アローエンブレム グランプリの鷹 (кандзи) Arrow Emblem Hawk of the Grand Prix (англ.) Жанр спокон Телесериал Режиссёр Ринтаро Студия … Википедия
алкающий — желающий, мечтающий, вожделеющий, алчущий, страждущий, жаждущий, хотящий Словарь русских синонимов. алкающий прил., кол во синонимов: 7 • алчущий (4) • … Словарь синонимов
бредящий — мечтающий, загорающийся, горящий, живущий, зависающий, увлекающийся Словарь русских синонимов. бредящий прил., кол во синонимов: 6 • горящий (56) • … Словарь синонимов
вожделеющий — мечтающий, алкающий, хотящий, желающий, жаждущий Словарь русских синонимов. вожделеющий прил., кол во синонимов: 5 • алкающий (7) • … Словарь синонимов