Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

мечение

  • 1 мечение

    техн., физ.
    значі́ння, мі́чення

    Русско-украинский политехнический словарь > мечение

  • 2 мечение

    техн., физ.
    значі́ння, мі́чення

    Русско-украинский политехнический словарь > мечение

  • 3 мечение

    1) значіння, позначання, мічення, (зарубками) карбування, (клеймом) таврування, клейніння, (товаров) шта[е]мпування;
    2) (в цель) ціляння, цілення, націляння и націлювання, лучення на (в) кого, на (в) що, куди, міряння, наміряння на (в) кого; (на кого, на что) важення, ціляння, націляння на кого, на що.
    * * *
    значі́ння, мі́чення

    Русско-украинский словарь > мечение

  • 4 мета

    I. 1) см. Мечение;
    2) см. Метка 2.
    II. (мишень) ціль (-ли), мета.
    * * *
    I
    (знак, метка) знак, по́значка, за́значка, відмітка, мі́тка
    II тж. мет`а
    ( мишень) ціль, -лі, міше́нь, -ні
    III фин.
    ме́та

    Русско-украинский словарь > мета

  • 5 метка

    1) см. Мечение;
    2) (знак) значка, зазначка, знак (-ку), познака, відзнака, помітка, (на белье) мітка, міта, (зарубка) карб (-ба и -бу), (клеймо) тавро, клейн[м]о, (на товарах и перен.) шта[е]мп (-пу). Делать -ку на чём - робити (класти, ставити) зазначку, значку, карб и т. п. на чому, значити що; см. Метить 1. [Поклав зазначку на кавунові (Звин.). Ставили значки, карби на тому, що хотіли позначити (Єфр.)].
    * * *
    I
    1) ( действие) значіння, мі́чення
    2) (знак, значок) знак, мі́тка, карб, -у; ( пометка) по́значка, за́значка
    II
    мета́ння; викида́ння

    Русско-украинский словарь > метка

  • 6 намётка

    1) (действие) - а) значіння, позначання и позначування, назначання, зазначання, відзначання, помічання и т. п.; срв. Мечение 1; оконч. позначе[і]ння, назначе[і]ння, зазначе[і]ння, відзначе[і]ння, намічення, помічення, (зарубками) на[по]карбування, (клеймом) на[по]таврування, на[по]клейнення, (товаров) нашта[е]мпування, пошта[е]мпування чого; б) намічання, накреслювання, визначання, назначання, назнаменовування, оконч. намічення, накреслення, визначення, назначення, назнаменування чого; в) наглядання, назирання кого, чого, націляння, оконч. націлення кого. Срв. Намечать 1 - 3;
    2) (пометка) зазначка, помітка; см. Метка 2;
    3) (плана, программы и т. п.) намітка.
    * * *
    I
    1) ( метка) мі́тка, по́значка, зазна́чка
    2) ( шест с пометками для измерения глубины реки) спец. мі́рка; ( жердь) жерди́на; ( футшток) футшток
    II портн.
    1) ( действие) наме́тування; ( петель) обкида́ння
    2) ( нитка) жи́ва ни́тка
    III
    1) ( действие) наміча́ння; накре́слення
    2) ( предварительный план) намітка, накре́слення
    IV см. намёт 3)

    Русско-украинский словарь > намётка

См. также в других словарях:

  • мечение — кольцевание, маркировка, клеймение Словарь русских синонимов. мечение сущ., кол во синонимов: 3 • клеймение (7) • …   Словарь синонимов

  • МЕЧЕНИЕ — по определению ФЗ О племенном животноводстве от 12 июля 1995 г. обозначение племенного животного посредством нанесения номера татуировки, тавра, закрепления бирки, которые позволяют точно идентифицировать соответствующее племенное животное …   Юридический словарь

  • МЕЧЕНИЕ — обозначение племенного животного посредством нанесения номера татуировки, тавра, закрепления бирки, которые позволяют точно идентифицировать соответствующее племенное животное …   Юридическая энциклопедия

  • МЕЧЕНИЕ — Отметка на теле животного для индивидуального контроля, зоотехнического и племенного учета. Существуют несколько способов мечения: татуировка, ушные бирки, информационные отметки, выщипы на ушах, таврение холодом, выжигание номеров на рогах и т.… …   Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных

  • мечение сельскохозяйственных животных — Мечение выщипами на ушах. мечение сельскохозяйственных животных, пометка условным обозначением или цифрой сельскохозяйственных животных, позволяющая вести учёт их происхождения, развития, физиологического состояния, продуктивности, поступления,… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • МЕЧЕНИЕ ЖИВОТНЫХ — метод изучения биологии животных, связанный с нанесением индивидуальных или групповых меток. Разработаны методы мечения всех групп позвоночных, моллюсков и ряда насекомых. Птип, летучих мышей и нек рых др. животных метят кольцеванием; копытных,… …   Биологический энциклопедический словарь

  • МЕЧЕНИЕ ПТИЦЫ . Кольцевание птицы — МЕЧЕНИЕ ПТИЦЫ . Кольцевание птицыМечение путем закрепления крылометок или ножных колец. Необходимо при индивидуальной оценке птицы по отдельным признакам. При проведении семейной селекции используют семизначные крылометки и пятизначные ножные… …   Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных

  • МЕЧЕНИЕ РЫБ — применяется для изучения миграции, роста рыб при племенной работе и т. п. Способы М р. следующие: прикрепление номерных меток из неокисляющегося металла, целлулоида, различных пластмасс к костному лучу спинного плавника или к жировому плавнику (у …   Прудовое рыбоводство

  • Мечение радиоактивное — * мечанне радыеактыўнае * radioactive labeling мечение организма или культуры радиоактивными элементами путем их выращивания на субстрате, содержащем такие элементы () …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • Мечение племенного животного — мечение обозначение племенного животного посредством нанесения номера татуировки, тавра, закрепления бирки, которые позволяют точно идентифицировать соответствующее племенное животное... Источник: Федеральный закон от 03.08.1995 N 123 ФЗ (ред. от …   Официальная терминология

  • мечение нефти — (для идентификации источника нефтяного загрязнения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil tagging …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»