-
1 метранпаж
Большой англо-русский и русско-английский словарь > метранпаж
-
2 clicker
метранпаж; зазывала -
3 clicker
noun1) заготовщик (обуви)2) typ. метранпаж3) collocation зазывала (в магазине)* * *(n) заготовщик; зазывала; метранпаж* * ** * *n. заготовщик, метранпаж, зазывала* * ** * *1) закройщик 2) полигр. метранпаж 3) разг. человек, усиленно рекламирующий какой-либо товар, зазывала (в магазине) -
4 clicker
ˈklɪkə сущ.
1) закройщик (в обувной мастерской;
выкраивает верх для обуви)
2) полигр. метранпаж
3) разг. человек, усиленно рекламирующий какой-либо товар, зазывала( в магазине) Syn: tout заготовщик обуви (полиграфия) метранпаж (разговорное) зазывала в магазине clicker заготовщик (обуви) ~ разг. зазывала (в магазине) ~ полигр. метранпаж -
5 make-up
ˈmeɪkʌp сущ.
1) состав, строение, структура;
характер, натура, облик( человека) Dogs possessing faults in their make-up are liable to pass them on to their offspring. ≈ Собаки, имеющие какие-либо недостатки в экстерьере, скорее всего передадут их своему потомству. He becomes the prototype of the more ruthless type of Germanic hero, with a touch in his make-up of the ruffian. ≈ Он становится прототипом более безжалостного немецкого героя, содержащего в своем облике черты головореза. Syn: composition, constitution
2) а) грим;
косметика to apply, put on make-up ≈ накладывать макияж to remove make-up ≈ снимать макияж, косметику Syn: cosmetics б) накладывание грима, косметики в) театр. артистическая уборная
3) выдумка, фантазия The whole story is one of the most singular make-ups. ≈ Вся история - это чистой воды выдумка. Syn: invention, fiction
4) полигр. верстка
5) редк. компенсирование, компенсация;
пополнение бойлера и т. п. водой взамен выкипевшей Syn: compensation грим;
косметика;
аксессуары - she uses too much * она слишком ярко мажется /красится/;
она накладывает на лицо слишком много косметики - look at her, her * is too showy посмотри, как она размалевалась состав - the * of this substance состав этого вещества - the * of the entry list( спортивное) состав /список/ участников характер;
конституция - people of a nervous * нервные люди, люди нервного склада - the * of a criminal психология преступника (техническое) пополнение;
подпитка разделка (теста) выдумка (полиграфия) верстка (полиграфия) макет, план, спецификация( верстки) (полиграфия) верстальщик, метранпаж make-up полигр. верстка ~ выдумка ~ грим, косметика ~ грим;
косметика;
she had a rich make-up она была сильно накрашена ~ натура, склад (ума, характера) ~ состав, структура, строение ~ man верстальщик ~ man гример ~ room уборная( актера) ~ грим;
косметика;
she had a rich make-up она была сильно накрашена -
6 make-up man
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make-up man
-
7 maker-up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > maker-up
-
8 clicker
[ʹklıkə] n1. см. click1 II + -er2. заготовщик ( обуви)3. полигр. метранпаж4. разг. зазывала ( в магазине) -
9 makeup
make-up
1> грим; косметика; аксессуары
_Ex:
she uses too much make-up она слишком ярко мажется (красится);
она накладывает на лицо слишком много косметики
_Ex:
look at her, her make-up is too showy посмотри, как она
размалевалась
2> состав
_Ex:
the make-up of this substance состав этого вещества
_Ex:
the make-up of the entry list _спорт. состав (список)
участников
3> характер; конституция
_Ex:
people of a nervous make-up нервные люди, люди нервного склада
_Ex:
the make-up of a criminal психология преступника
4> _тех. пополнение; подпитка
5> разделка (теста)
6> выдумка
7> _полигр. верстка
8> _полигр. макет, план, спецификация (верстки)
9> _полигр. верстальщик, метранпаж -
10 makeup man
make-up man
1> _полигр. верстальщик, метранпаж
2> гример -
11 clicker
['klɪkə]1) Общая лексика: заготовщик (обуви)2) Разговорное выражение: зазывала (в магазине)3) Техника: вырубной пресс4) Полиграфия: выпускающий, метранпаж, верстальщик5) Американский английский: пульт (например, от телевизора) -
12 make-up man
-
13 maker up
Общая лексика: верстальщик, метранпаж -
14 maker-up
[ˌmeɪkə(r)'ʌp]Полиграфия: верстальщик, метранпаж -
15 makeup man
1) Кино: верстальщик2) Полиграфия: метранпаж -
16 clicker
[`klɪkə]закройщикметранпажчеловек, усиленно рекламирующий какой-либо товар, зазывалаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clicker
-
17 maker up
(n) верстальщик; метранпаж -
18 clicker
1) верстальщик2) выпускающий3) метранпажАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > clicker
-
19 maker-up
верстальщик, метранпажАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > maker-up
-
20 makeup man
верстальщик, метранпажАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > makeup man
- 1
- 2
См. также в других словарях:
метранпаж — метранпаж … Орфографический словарь-справочник
метранпаж — а, м. metteur en pages. Старший наборщик, верстающий страницы, распределяющий оригиналы между наборщиками и следящий за выполнением работы. БАС 1. Метранпаж мне доложил.. что в доставке оригинал есть некоторая задержка. Бобор. Долго ли? 1886 74.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МЕТРАНПАЖ — (фр. metteur en pages складывающей в страницы). Старший наборщик в типографии, сверстывающий набор в страницы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕТРАНПАЖ в типографии, старший наборщик, верстальщик,… … Словарь иностранных слов русского языка
метранпаж — наборщик, верстальщик Словарь русских синонимов. метранпаж сущ., кол во синонимов: 2 • верстальщик (3) • … Словарь синонимов
МЕТРАНПАЖ — (от франц. metteur en pages верстающий страницы) верстальщик старший наборщик или руководитель группы наборщиков, верставший полосы (страницы) набора или контролировавший эту операцию … Большой Энциклопедический словарь
МЕТРАНПАЖ — МЕТРАНПАЖ, метранпажа, муж. (франц. mettre en pages, букв. укладывать в страницы) (тип.). Рабочий типографии, сверстывающий наборный материал и окончательно подготовляющий набор для отправки в машину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
МЕТРАНПАЖ — МЕТРАНПАЖ, а, муж. (спец.). Старший наборщик, верстающий набор в страницы или руководящий такой вёрсткой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
метранпаж — наблюдатель за сверсткой Ср. Все смотрели на него (наборщика): издатель сурово нахмурив брови, редактор с изумлением и гневом, метранпаж сдержанно улыбался. М. Горький. Озорник. Ср. Наборщики переглянулись друг с другом, метранпаж поднял брови и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Метранпаж — В Викисловаре есть статья «метранпаж» Метранпаж (от фр. metteur en pages верстающий в страницы) старший наборщик или руководитель группы наборщиков в типографии, верстающий полосы (страницы) набора или контролирующий эту операцию … Википедия
метранпаж — а; м. [франц. metteur en pages]. Полигр. Старший наборщик, отвечающий за вёрску полос набора в страницы. Работать метранпажем. * * * метранпаж (от франц. metteur en pages верстающий в страницы) (верстальщик), старший наборщик или руководитель… … Энциклопедический словарь
метранпаж — МЕТРАНПАЖ, а, м Спец. Специалист по верстке расположению набора (совокупности литер, букв) и иллюстраций по страницам, полосам; старший наборщик, руководитель группы наборщиков. Работать метранпажем. Метранпаж рассыпал набор … Толковый словарь русских существительных