-
21 metonymia
метонимия (лит.) -
22 metonymy
transference of names based on contiguity (nearness), on extralinguistic, actually existing relations between the phenomena (objects), denoted by the words, on common grounds of existence in reality but different semantic (V.A.K.)"cup" and "tea" in "Will you have another cup?"
"My brass will call your brass" (A.Heiley)
Dinah, a slim, fresh, pale eighteen, was pliant and yet fragile. (C.Holmes)
••is based on a different type of relation between the dictionary and contextual meanings, a relation based not on identification, but on some kind of association connecting the two concepts which these meanings represent (I.R.G.)••- троп, основанный на ассоциации по смежности: вместо названия одного предмета употребляется название другого, связанного с первым постоянной внутренней или внешний связью (I.V.A.)Give everyman thy ear and few thy voice. (W.Shakespeare)
See: synecdoche, lexical SDsEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > metonymy
-
23 metonymy
noun lit.метонимия* * *(n) метонимия* * ** * *[me·ton·y·my || mɪ'tɑnɪmɪ /mɪ'tɒnɪmɪ] n. метонимия* * ** * *лит. метонимия -
24 metonymy
mɪˈtɔnɪmɪ сущ.;
лит. метонимия (замена одного слова другим на основе связи их значений по смежности) (стилистика) метонимия metonymy лит. метонимияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > metonymy
-
25 metonymy
nметонимия; замена названия какого-либо предмета или явления названием другого предмета в силу их схожести.* * *сущ.метонимия; замена названия какого-либо предмета или явления названием другого предмета в силу их схожести. -
26 lexical metonymy
Лингвистика: лексикализированная метонимия, лексическая метонимия -
27 Metonymie
-
28 metonimia
-
29 метонимий
метонимийлит. метонимия (ик мут олмеш вес келшыше мутым каласымаш; мутлан, йӱр йӱреш олмеш кава шортеш, кочкышым погаш олмеш ӱстелым погаш)Метонимий сылнымутан литературышто кумдан кучылталтеш. Метонимия широко используется в художественной литературе.
-
30 метонимий
лит. метонимия (ик мут олмеш вес келшыше мутым каласымаш; мутлан, йӱ р йӱ реш олмеш кава шортеш, кочкышым погаш олмеш ӱстелым погаш). Метонимий сылнымутан литературышто кумдан кучылталтеш. Метонимия широко используется в художественной литературе.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > метонимий
-
31 metonymy
-
32 Metonymie
f =,..mien лит. -
33 métonymie
f лит. -
34 metonimia
f лит. -
35 trasnominación
-
36 metonimia
-
37 metonimia
metonìmìa f gram метонимия -
38 metonimia
-
39 denominatio
-
40 immutatio
immūtātio, ōnis f. [ immuto ]1) перемена, изменение ( ordinis C); замена ( verborum C)2) ритор. метонимия C, Q
См. также в других словарях:
Метонимия — вид тропа (см.), употребление слова в переносном значении, словосочетание, в к ром одно слово замещается другим, как в метафоре (см.), с тем отличием от последней, что замещение это может производиться лишь словом, обозначающим предмет (явление) … Литературная энциклопедия
МЕТОНИМИЯ — (греч.). Риторический троп, в котором причина пронимается за следствие, часть за целое, содержащее за содержимое, напр.: у него бойкое перо, весь дом ушел. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕТОНИМИЯ… … Словарь иностранных слов русского языка
Метонимия — МЕТОНИМИЯ (греч. Μετονυμια, переименование) обычно определяется как вид тропа, в основе которого лежит ассоциация по смежности. Тогда как метафора (см.) основывается на сравнении или аналогии таких предметов мысли, которые реально между собой … Словарь литературных терминов
метонимия — и, ж. métonymie, нем. Metonymie < гр. meta имя + onyma имя, название. Оборот речи, состоящий в замене одного слова другим, смежным по значению (напр., стол вместо еда ). Крысин 1998. Метонимия есть когда вещей некоторую принадлежность между… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
метонимия — См … Словарь синонимов
метонимия — (неправильно метонимия) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МЕТОНИМИЯ — (греческое metonymia, буквально переименование), троп, замена одного слова другим на основе связи их значений по смежности ( театр рукоплескал вместо публика рукоплескала ). Сравни Метафора … Современная энциклопедия
МЕТОНИМИЯ — (греч. metonymia букв. переименование), троп, замена одного слова другим на основе связи их значений по смежности ( театр рукоплескал вместо публика рукоплескала ) … Большой Энциклопедический словарь
МЕТОНИМИЯ — МЕТОНИМИЯ, метонимии, жен. (греч. metonymia) (лит.). Троп, оборот речи, в котором вместо названия одного предмета дается название другого, находящегося с ним в отношении ассоциации по смежности, напр.: стол вместо еда, карман вместо деньги.… … Толковый словарь Ушакова
МЕТОНИМИЯ — МЕТОНИМИЯ, и, жен. 1. Вид тропа употребление одного слова, выражения вместо другого на основе близости, сопредельности, смежности понятий, образов, напр. лес поёт (т. е. птицы в лесу), нужда скачет, нужда плачет, нужда песенки поёт (т. е. люди в… … Толковый словарь Ожегова
МЕТОНИМИЯ — жен. риторический троп: содержащее за содержимое или причина за действие. У него бойкое перо. Это умная башка. Добыть языка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля