Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

метить+i

  • 121 hinauswollen

    гл.
    1) общ. клониться (к чему-л.), метить (куда-л.)
    2) разг. метить куда-л., клониться к чему-л., хотеть выйти

    Универсальный немецко-русский словарь > hinauswollen

  • 122 kennzeichnen

    гл.
    1) общ. маркировать, делать пометки (на чём-л.), метить (товары и т. п.), характеризовать, отмечать
    2) тех. замаркировать, идентифицировать, клеймить, размечать
    3) юр. заклеймить, квалифицировать, обозначить
    4) возвыш. ознаменовать
    5) внеш.торг. обозначать, метить (товары)

    Универсальный немецко-русский словарь > kennzeichnen

  • 123 نشّن

    نَشَّنَ
    п. II
    1) метить (в кого-что), нацеливаться (на что), наводить (на цель على)
    2) метить, ставить метку; البضائع نشّن ставить клеймо на товары, маркировать

    Арабско-Русский словарь > نشّن

  • 124 نَشَّنَ

    II
    1) метить (в кого-что), нацеливаться (на что), наводить (на цель على)
    2) метить, ставить метку; البضائع نَشَّنَ ставить клеймо на товары, маркировать

    Арабско-Русский словарь > نَشَّنَ

  • 125 tag

    1) метка; метить
    2) конец хвоста (напр. у лисы)
    * * *

    English-russian biological dictionary > tag

  • 126 mikken

    целить в, целиться в, метить в; намекнуть на
    * * *
    (t)
    целиться, прицелиться (ор — в); перен. метить
    * * *
    гл.
    общ. кидать, прицеливаться, бросать, целиться (op-в)

    Dutch-russian dictionary > mikken

  • 127 cechować

    глаг.
    • заметить
    • замечать
    • знаменовать
    • метить
    • намечать
    • обозначать
    • обозначить
    • отличать
    • отметить
    • отмечать
    • охарактеризовать
    • помечать
    • размечать
    • характеризовать
    • штамповать
    • штемпелевать
    * * *
    cech|ować
    \cechowaćowany несов. 1. характеризовать;

    \cechowaćuje go odwaga он отличается мужеством;

    2. метить; клеймить, ставить клеймо
    +

    1. charakteryzować, znamionować 2. znakować, stemplować

    * * *
    cechowany несов.
    1) характеризова́ть

    cechuje go odwaga — он отлича́ется му́жеством

    2) ме́тить; клейми́ть, ста́вить клеймо́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > cechować

  • 128 celować

    глаг.
    • прицеливаться
    * * *
    целиться, метить
    całować целовать
    * * *
    celowa|ć
    \celowaćny несов. 1. do kogo-czego, w kogo-co целиться, прицеливаться, метить в кого, во что;
    2. w czym, czym отличаться, выделяться чем; \celować w nauce отлично учиться, выделяться своими успехами в учёбе
    +

    1. mierzyć 2. wyróżniać się, przodować

    * * *
    celowany несов.
    1) do kogo-czego, w kogo-co це́литься, прице́ливаться, ме́тить в кого, во что
    2) w czym, czym отлича́ться, выделя́ться чем

    celować w nauce — отли́чно учи́ться, выделя́ться свои́ми успе́хами в учёбе

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > celować

Страницы

См. также в других словарях:

  • метить — Целить, целиться, прицеливаться, направлять, норовить, бить на что. Ср. намереваться, целить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • МЕТИТЬ — 1. МЕТИТЬ1, мечу, метишь, несовер., что. Ставить на чем нибудь знак, метку. Метить белье. Метить страницы рукописи. 2. МЕТИТЬ2, мечу, метишь, несовер. 1. в кого что. Целить, стараться попасть. «Метил в ворону, попал в корову.» (посл.). 2. перен …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕТИТЬ — 1. МЕТИТЬ1, мечу, метишь, несовер., что. Ставить на чем нибудь знак, метку. Метить белье. Метить страницы рукописи. 2. МЕТИТЬ2, мечу, метишь, несовер. 1. в кого что. Целить, стараться попасть. «Метил в ворону, попал в корову.» (посл.). 2. перен …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕТИТЬ — МЕТИТЬ, мечивать или мечать что, помечать, класть метку, метки, знак; клеймить, таврить, тамжить, означать чертами, резами или другими знаками. | Во что, на что: целить, целиться, наводить, направлять; стремиться куда или к чему; | в кого;… …   Толковый словарь Даля

  • метить —     МЕТИТЬ, разг. норовить, разг. смотреть, разг. целить, разг. целиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • МЕТИТЬ 1 — МЕТИТЬ 1, мечу, метишь; меченный; несов., кого что. Ставить на ком чём н. отличительный знак, метку. М. бельё. М. овец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МЕТИТЬ 2 — МЕТИТЬ 2, мечу, метишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • метить — МЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; несовер., кого (что). Ставить на ком чём н. отличительный знак, метку. М. бельё. М. овец. | совер. пометить, мечу, метишь; меченный. | сущ. метка, и, жен. | прил. меточный, ая, ое. Меточная краска. II. МЕТИТЬ, мечу …   Толковый словарь Ожегова

  • метить — 1. МЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; чен, а, о; нсв. (св. наметить и пометить). кого что. Ставить отличительный знак, метку на ком , чём л. М. бельё. М. участки земли. М. клеймом скот. М. вышивкой платки. ◁ Метиться, метится; страд. 2. МЕТИТЬ, мечу …   Энциклопедический словарь

  • метить — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tag …   Справочник технического переводчика

  • метить — [ставить метку] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я мечу, ты метишь, он/она/оно метит, мы метим, вы метите, они метят, меть, метьте, метил, метила, метило, метили, метящий, метивший, меченный, метя; св. пометить …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»