-
121 метать
мета́ть I1. ĵeti;2.: \метать икру́ fraji;♦ \метать жре́бий loti.--------мета́ть II\метать пе́тли borderi butontruojn.* * *I несов.( намётывать) hilvanar vt••II несов., вин. п.мета́ть пе́тли — hacer ojales
1) tirar vt, lanzar vt, arrojar vtмета́ть грана́ту — tirar una granada
мета́ть диск спорт. — lanzar el disco
2)мета́ть икру́ — desovar vi
мета́ть детёнышей ( о животных) — parir vi
••мета́ть жре́бий — sortear vt
мета́ть взор (взгляд) — lanzar una mirada
мета́ть гро́мы и мо́лнии — lanzar (echar) rayos y centellas
мета́ть банк карт. — cubrir la puesta
рвать и мета́ть — echar chispas; echar sapos y culebras; estar hecho un basilisco
мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями — echar margaritas a los puercos
* * *I несов.( намётывать) hilvanar vt••II несов., вин. п.мета́ть пе́тли — hacer ojales
1) tirar vt, lanzar vt, arrojar vtмета́ть грана́ту — tirar una granada
мета́ть диск спорт. — lanzar el disco
2)мета́ть икру́ — desovar vi
мета́ть детёнышей ( о животных) — parir vi
••мета́ть жре́бий — sortear vt
мета́ть взор (взгляд) — lanzar una mirada
мета́ть гро́мы и мо́лнии — lanzar (echar) rayos y centellas
мета́ть банк карт. — cubrir la puesta
рвать и мета́ть — echar chispas; echar sapos y culebras; estar hecho un basilisco
мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями — echar margaritas a los puercos
* * *v1) gener. (ñàì¸áúâàáü) hilvanar, alanzar, echar, lanzar, proyectar, tirar, desembrazar, parir (о животных), arrojar, embastar2) navy. botar3) Col. volear -
122 металл
мета́ллmetalo;\металли́ст metalisto;\металли́ческий metala.* * *м.metal m (тж. перен.)благоро́дные мета́ллы — metales preciosos
цветны́е мета́ллы — metales no ferrosos
чёрные мета́ллы — metales ferrosos
••презре́нный мета́лл шутл. — el vil metal
* * *м.metal m (тж. перен.)благоро́дные мета́ллы — metales preciosos
цветны́е мета́ллы — metales no ferrosos
чёрные мета́ллы — metales ferrosos
••презре́нный мета́лл шутл. — el vil metal
* * *ngener. metal (тж. перен.) -
123 метаться
мета́тьсяĵeti sin diversloken.* * *несов.agitarse, menearse, moverse (непр.)мета́ться в бреду́ — agitarse en delirio
мета́ться во все сто́роны — correr de un lado para otro
он ме́чется как угоре́лый — se agita (se mueve) como un azogado
* * *несов.agitarse, menearse, moverse (непр.)мета́ться в бреду́ — agitarse en delirio
мета́ться во все сто́роны — correr de un lado para otro
он ме́чется как угоре́лый — se agita (se mueve) como un azogado
* * *vgener. agitarse, menearse, moverse -
124 метание
мета́ниеĵetado.* * *с.1) lanzamiento mмета́ние ди́ска, копья́, мо́лота — lanzamiento de disco, de jabalina, de martillo
2) (икры́) desove m3) ( растерянность) vacilación f, perplejidad f••мета́ние жре́бия — sorteo m
* * *ngener. (èêðú) desove, (растерянность) vacilaciюn, echada, lanzamiento, perplejidad, proyección -
125 метатель
мета́тель м. с.-х.
throwerзерново́й мета́тель — grain-throwerмета́тель тюко́в — bale-thrower -
126 метафора
-
127 метательный
мета́тельное ору́жие — arme f de jet
мета́тельный снаря́д — projectile m
* * *adjgener. projectif (о снаряде) -
128 металл-связка
См. также в других словарях:
мета́н — метан … Русское словесное ударение
МЕТА — (греч. «вместе с чем либо», а также «после чего либо», «потом»), чрезвычайно распространенная приставка к различным терминам биологического, химического и патологического характера. Присоединение приставки мета … Большая медицинская энциклопедия
Мета... — (с греч. metá между, после, через), часть сложных слов, обозначающая промежуточность, следование за чем либо, переход к чему либо другому, перемену состояния, превращение (например, метагалактика, метацентр). В древнегреческом языке предлог μετά… … Википедия
мета — См. цель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мета знак, цель, метка, отметка, пометка; зарубка, клеймо, отметина, сделка, мятва, заметина, помета, заметка, тавро, признак,… … Словарь синонимов
МЕТА — (греч.). Приставка к названиям различных неорганических и органических веществ, служащая для обозначения противоположности, низшей степени или для отличия одного вещества от другого однородного по составу. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
МЕТА — (Mehta) Зубин (родился в 1936), индийский дирижер. Руководитель симфонических оркестров в Монреале (1961 67), Лос Анджелесе (1962 78), Тель Авиве (с 1977), Нью Йорке (с 1978). Выступает и как оперный дирижер. Стилю Мета присущи пластичность и… … Современная энциклопедия
МЕТА- — см. в ст. Орто , мета , пара … Большой Энциклопедический словарь
МЕТА — 1. МЕТА1, меты меты, мн. меты, жен. (устар.). Цель, мишень. || перен. Предмет стремлений, цель. «Пусть будет он тебе единственная мета.» Пушкин (о свете вдали). 2. МЕТА2, меты, жен. (устар.). Метка, помета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
МЕТА — 1. МЕТА1, меты меты, мн. меты, жен. (устар.). Цель, мишень. || перен. Предмет стремлений, цель. «Пусть будет он тебе единственная мета.» Пушкин (о свете вдали). 2. МЕТА2, меты, жен. (устар.). Метка, помета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
мета- — см. Орто , мета , пара … Энциклопедический словарь
мета... — МЕТА... [от греч. meta вслед, за, после, через] Первая часть сложных слов. 1. Обозначает уровень описания какого нибудь объекта или системы (как правило, также описания), высшего по отношению к предыдущему описанию; описание описания .… … Энциклопедический словарь
