Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

место+причала

  • 1 место

    96 С с. неод.
    1. koht (ka ameti-, töö-, pagasikoht), paik, plats; ase; ruum; населённое \местоо asulakoht, asustatud koht v paik, \местоо действия tegevuskoht, -paik, \местоо заключения v задержания kinnipidamiskoht, \местоо назначения sihtkoht, \местоо рождения sünnikoht, рабочее \местоо töökoht (vahetu töötamispaik), спальное \местоо voodikoht, слабое v узкое \местоо ülek. nõrk koht v külg, больное \местоо valus koht (ka ülek.), \местоо стоянки parkla, parkplats, peatuskoht, \местоо старта lenn. stardiplats, \местоa боёв lahingupaigad, \местоо катастрофы õnnetuspaik, \местоо ответвления дорог teelahkmik, \местоо пересечения дорог ristmik, teerist, \местоо разветвления дорог teehargmik, \местоо причала sildumiskoht, в наших \местоах meie kandis, бег на \местое paigaljooks, откидное \местоо lisaiste, klapptool, \место водителя juhiiste, глухое \местоо kolgas, отхожее \местоо kõnek. väljakäik, käimla, он сдал в багаж два \местоа ta andis kaks pakki pagasisse, белые \местоа на карте ülek. valged laigud kaardil, детское \местоо anat. emakook, platsenta, лобное \местоо aj. tapalava, kuulutuslava, Лобное \местоо Pealaease (kivipoodium Moskvas), присутственное \местоо van. asutus, все на \местое kõik on kohal, всё на (своём) \местое (1) kõik on omal kohal, (2) ülek. kõik on korras, на вашем \местое я бы …; teie asemel oleksin…;, на \местое кого-чего kõnek. van. kelle-mille asemel, ни с \местоа! seis, mitte liikuda! по \местоам! kohtadele! быть на \местое kohal olema, занять первое \местоо esikohale tulema, занять видное \местоо tähtsale kohale v positsioonile asuma, занять \местоа (1) kohti kinni panema, (2) oma kohtadele istuma, мест нет (vabu) kohti ei ole, нет \местоа ruumi ei ole, уступить \местоо кому kellele kohta loovutama, поймать на \местое преступления kuriteopaigalt tabama, \местоа общего пользования üldkasutusruumid, доходное \местоо tulus amet, быть без \местоа tööta v kohata olema;
    2. \местоа мн. ч. perifeeria; делегаты с мест perifeeria v allasutus(t)e v rajoonide saadikud, saadikud väljastpoolt keskust, сообщить на \местоа kohtadele v perifeeriasse v allasutus(t)ele v rajoonidesse teatama, решать на \местоах kohapeal otsustama; ‚
    глаза на мокром \местое у кого kõnek. kellel on nutt varnast võtta v silmad vesise v märja koha peal;
    сердце не на \местое у кого kellel on süda rahutu;
    к \местоу on asjakohane;
    не к \местоу, не у \местоа ei ole asjakohane, on sobimatu;
    \местоа не столь отдалённые iroon. paremad pagenduspaigad;
    пустым \местоом kelle jaoks tühi koht v paljas õhk v ümmargune null olema;
    иметь \местоо toimuma, aset leidma;
    уступить \местоо чему vahetuma v asenduma millega;
    мокрое \местоо останется от кого-чего madalk. kellest-millest jääb märg plekk järele; (он)
    не находит (себе) \местоа (ta) ei leia endale asu;
    нет \местоа кому-чему,
    не должно быть \местоа кому-чему kes-mis ei sobi kuhu, kellel-millel ei tohi olla asu v kohta kus;
    убить на \местое kõnek. kohe samas maha koksama v lööma;
    общее \местоо sõnakõlks, kulunud tõde;
    с \местоа в карьер kõnek. otsemaid, jalamaid, hoovõtuta;
    поставить на \местоо кого kellele kohta kätte näitama

    Русско-эстонский новый словарь > место

См. также в других словарях:

  • Пристань — место причала судов у берега; делается постоянной, в виде набережной или мола, или же плавучей на барже или понтоне, соединенными с берегом висячим мостиком. См. также Бичевник …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • причал — а; м. 1. к Причалить (1 2 зн.) причаливать. Место причала. Ожидать причала судна. П. парома, катера. 2. Стоянка для судов; специальное сооружение, к которому причаливают суда. Пассажирский, грузовой п. П. пристани. Стоять у причала. Расстаться на …   Энциклопедический словарь

  • причал — а; м. см. тж. причальный 1) к причалить 1), 2) прича/ливать. Место причала. Ожидать причала судна. Прича/л парома, катера. 2) Стоянка для судов; специальное сооружение, к которому причаливают суда …   Словарь многих выражений

  • Перри, Мэтью Кэлбрейт — Об американском актёре см. статью Перри, Мэттью (актёр) Мэттью Кэлбрейт Перри Matthew Calbraith Perry …   Википедия

  • Пристань — У этого термина существуют и другие значения, см. Пристань (значения). Квебек, конец XIX века …   Википедия

  • Пристань — место причала судов у берега; делается постоянной в виденабережной или мола, или же плавучей на барже или понтоне,соединенными с берегом висячим мостиком …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Якутат — залив на сев. вост. побережье залива Аляска Тихого океана; США. Франц. мореплаватель Лаперуз в 1786 г. назвал залив Монти по имени одного из своих офицеров; в том же году англ. капитан Портлок дал ему название в честь британского Амиралтейства… …   Географическая энциклопедия

  • Пристань (значения) — Пристань: Пристань место причала судов у берега. Топонимы Россия Пристань гарнизон, Шкотовский район, Приморский край. Пристань деревня, Лужский район, Ленинградская область Пристань село, Артинский городской округ, Свердловская область Украина… …   Википедия

  • ПРИСТАНЬ — (в узком смысле), место причала судна к берегу, причем судно может причаливать к дебаркадеру, к береговой эстакаде (эстакадная П.), к специальным мосткам, к какому нибудь специальному судну (чаще всего барже), заменяющему П., или даже прямо к… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Якутат — залив на сев. вост. побережье залива Аляска Тихого океана; США. Франц. мореплаватель Лаперуз в 1786 г. назвал залив Монти по имени одного из своих офицеров; в том же году англ. капитан Портлок дал ему название в честь британского Амиралтейства… …   Топонимический словарь

  • Villa Astro — (Сими,Греция) Категория отеля: Адрес: Symi, Сими, 85600, Греция Описа …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»