-
41 local
1. n местная партийная или профсоюзная организация2. n местный поезд или автобус3. n местные новости4. n обыкн. местный житель5. n разг. пивная поблизости6. n местный наркоз7. n местный кинотеатр8. a местный, частный, частичный; локальный; локализованный9. a встречающийся лишь в отдельных районах, с ограниченным распространением10. a узкий, ограниченный; местническийСинонимический ряд:1. confined (adj.) bounded; confined; isolated; limited; localised; restricted2. native (adj.) divisional; indigenous; insular; narrow; narrow-minded; native; parochial; provincial; regional; sectarian; sectional; small-town; territorialАнтонимический ряд:general; national -
42 court-house
ˈkɔ:tˈhaus сущ.
1) здание суда
2) амер. главный город округа Syn: county seat
3) поместье Syn: a manorial dwelling n
1) здание суда ;
2) здание, в котором помещаются местные органы управления( в графстве или округе) court-house здание, в котором помещаются местные органы управления (в графстве или округе) ~ здание суда ~ помещение судаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > court-house
-
43 Public Works Loan Board
орг.сокр. PWLB гос. упр., брит. Департамент кредитов на общественные работы (независимое государственное учреждение, кредитующее местные органы власти; финансируется министерством финансов)
* * *
abbrev.: PWLB Public Works Loan Board Департамент кредитов на общественные работы (Великобритания): независимое государственное учреждение, кредитующее местные органы власти (финансируется министерством финансов).* * *Англо-русский экономический словарь > Public Works Loan Board
-
44 local election
выборы в местные органы власти.* * *выборы в местные органы власти. -
45 state and local government
1) Экономика: провинциальные и местные органы управления2) Деловая лексика: региональные и местные органы властиУниверсальный англо-русский словарь > state and local government
-
46 지방
I지방【地方】местность; район; область; провинция; периферияII지방의 местный; провинциальный
지방【紙榜】бумажная поминальная табличкаIII지방【脂肪】жир; сало; мазь지방과다증 липоз; липоматоз
-
47 elezioni amministrative
сущ.2) экон. административные выборы, выборы в местные органы властиИтальяно-русский универсальный словарь > elezioni amministrative
-
48 die örtlichen Organe
арт.общ. местные органы, местные органы (народного представительства, ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > die örtlichen Organe
-
49 locale
I agg.1.местный; локальныйgli enti locali dovrebbero godere di maggior autonomia — местные органы власти (органы власти на местах) должны пользоваться большей независимостью (автономией)
treno locale (locale m.) — пригородный поезд
2.•◆
non ho memoria locale — я плохо запоминаю места (я плохо ориентируюсь на местности, у меня плохая память на места)colore locale — местный колорит ("кулёр локаль")
fare mente locale — разобраться (сообразить, подумать, обдумать, сосредоточиться, проанализировать, прикинуть)
II m.fammi fare mente locale! — дай мне подумать (разобраться, сообразить, сосредоточиться)! (подожди, я разберусь (соображу, подумаю)!)
1) (vano) комната (f.), помещение (n.); жилое помещениеaffittasi appartamento di due locali più servizi — сдаётся двухкомнатная квартира со всеми удобствами
2) (locale pubblico) общественное место; заведение (n.)questo è uno dei locali più alla moda della città — это один из самых модных ресторанов в нашем городе
3) (treno) пригородный поезд -
50 local taxes
гос. фин. местные налоги (налоги, взимаемые местными органами власти, напр., сборы на содержание школ, канализации, водопровода и т. п. сооружений, гербовые сборы, часто также некоторые подоходные и имущественные налоги)Syn:Ant:See:
* * *
местные налоги: налоги, которые взимают местные органы власти на школы, канализацию, водопровод, а также местные подоходные и имущественные налоги; в США такие налоги часто засчитываются при уплате федерального подоходного налога. -
51 administración local
1) местная администрация;2) местные власти* * *местное управление; местные власти, местные органы власти и управлния -
52 walkathon
полит разг"марафон" по домам избирателейМетод обеспечения поддержки на выборах или проведения общественной кампании путем обхода избирателей по домашним адресам. Кандидат в местные органы власти обычно совершает такой обход лично; за кандидата в органы власти штата или федеральные органы это делают его представители. -
53 contested election
1. выборы, на которых выступает несколько кандидатовbiennial election — выборы, происходящие раз в два года
2. амер. выборы, правильность которых оспариваетсяspecial election — довыборы, дополнительные выборы
-
54 local administration
административно-территориальные органы управления;
местные органы власти Syn: local authority;
municipal administrationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > local administration
-
55 Organ
n -(e)s, -e1) анат. органkein Organ für etw. (A) haben — не понимать чего-л., не интересоваться чем-л., не проявлять интереса к чему-л.2) голос3) орган печати4) (государственный) орган; (общественная) организацияdie örtlichen Organe — местные органы (народного представительства; ГДР) -
56 власть
ж1) полит. Macht f; Gewalt fверховная власть — oberste Gewaltисполнительная власть — exekutive Gewaltприйти к власти — an die Macht kommen (непр.) vi (s)захватить власть — die Macht ergreifen (непр.)лишить власти — entmachten vt2) ( право распоряжаться) Macht fпод властью кого-либо, чего-либо — unter der Gewalt von..., beherrscht von...это в моей власти — es liegt in meiner Macht (+ Inf. с zu)не в моей власти решать этот вопрос — es liegt nicht in meiner Macht, diese Frage zu entscheiden•• -
57 власть
власть ж 1. полит. Macht f; Gewalt f государственная власть Staatsmacht f, Staatsgewalt f верховная власть oberste Gewalt законодательная власть gesetzgebende Gewalt исполнительная власть exekutive ( - v q ] Gewalt местные органы власти örtliche Machtorgane прийти к власти an die Macht kommen* vi (s) захватить власть die Macht ergreifen* находиться у власти an der Macht sein лишить власти entmachten vt 2. (право распоряжаться) Macht f под властью кого-л., чего-л. unter der Gewalt von..., be|herrscht von... это в моей власти es liegt in meiner Macht (+ Inf. с zu) не в моей власти решать этот вопрос es liegt nicht in meiner Macht, diese Frage zu ent|scheiden власть над самим собой Selbstbe|herrschung f 3. чаще мн. власти (лица, облечённые властью, начальство) Be|hörden f pl таможенные власти Zollbe|hörden f pl местные власти die lokalen Be|hörden а превышение власти Machtüberschreitung f во власти предрассудков im Bann der Vorurteile -
58 local election
пол. выборы в местные органы власти, местные выборыAnt:See: -
59 vietējie varas orgāni
прил.общ. власть на местах, местные власти, местные органы власти -
60 collectivités locales
сущ.бизн. местные органы власти, органы местного самоуправленияФранцузско-русский универсальный словарь > collectivités locales
См. также в других словарях:
местные органы власти — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN local [municipal] administration … Справочник технического переводчика
местные органы планирования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN local planning аuthorities … Справочник технического переводчика
Местные органы государственной власти — в социалистических государствах представительские органы власти, осуществляющие руководство хозяйственной и социально культурной жизнью, охраной государственного и общественного порядка, а также прав граждан в пределах соответствующих… … Большая советская энциклопедия
МЕСТНЫЕ ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ — – краевые, областные, автономных областей, окружные, национальных округов, районные, городские, поселковые и сельские Советы депутатов трудящихся (см.). М. о. г. в. – представительные органы, избираемые трудящимися края, области, автономной… … Советский юридический словарь
Местные органы государственной власти — Местное самоуправление в Российской Федерации форма осуществления народом своей власти, вопросов местного значения, исходя из интересов населения, с учетом исторических и иных местных традиций. Содержание 1 Теория местного самоуправления 2… … Википедия
МЕСТНЫЕ ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ — понятие, широко использовавшееся Конституциями СССР и предшествовавшими ныне действующей Конституциями России и означавшее систему органов, действовавших в пределах автономных областей, автономных округов, административно территориальных единиц… … Энциклопедический словарь конституционного права
Выборы в местные органы власти Бутана (2011) — Королевство Бутан Политика Бутана Эта статья часть серии: Государственный строй Бутана … Википедия
МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ СССР, МИНИСТЕРСТВА ЮСТИЦИИ СОЮЗНЫХ И АВТОНОМНЫХ РЕСПУБЛИК И МЕСТНЫЕ ОРГАНЫ ЮСТИЦИИ — Министерство юстиции СССР – союзно республиканское министерство, к ведению которого относятся контроль за состоянием работы судебных органов и дача руководящих указаний по организации и улучшению их работы, организация адвокатуры, нотариальных… … Советский юридический словарь
Закон об отмене пропорциональной системы при выборах в местные органы власти 1950 г — принят в Италии; предусматривал введение мажоритарной избирательной системы при выборах в общинах с населением до 10 тыс. человек и введение в более крупных общинах так называемой системы премий, при которой партия или блок партий, получив на… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Местные органы власти — (local government), адм ция местных или региональных властей. В унитарных государствах центр, пр во дает местной власти право называться местным пр вом и делегирует ей ограниченную законодат. и исполнит, власть. М.о.в. обычно состоят из совета… … Народы и культуры
Местные советы — (англ. regional councils) в республиках Союза ССР представительные органы гос ной власти на местах. М.С. и их исполнительные комитеты выступали как местные органы гос ной власти и управления … Энциклопедия права