Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

местен

  • 1 местен

    (за място, област) local
    (за страна) native, home (attr.)
    мед. topical
    местен колорит local colour
    местни обичаи native customs; localisms
    местен патриотизъм regionalism, localism
    местен тим сп. a home team
    местно (само)управление local/municipal administration/government
    местна упойка a local anaesthetic
    местни закони/разпореждания bylaws
    местен падеж грам. a locative case
    местен лекар a resident physician
    местен говор vernacular; patois
    местен предмет картогр. feature
    местен влак an omnibus train
    * * *
    мѐстен,
    прил., -на, -но, -ни (за място, област) local; (за страна) native, home (attr.); (за жител) native(-born); мед. topical; \местенен говор vernacular; dialect; \местенен колорит local colour; \местенен лекар a resident physician; \местенен орган на властта local authority; \местенен падеж език. a locative case; \местенен патриотизъм regionalism, localism; \местенен предмет геогр. feature; \местенен тим спорт. a home team; \местенна промишленост a home industry; \местенна упойка мед. a local anaesthetic; \местенни закони/разпореждания by-laws; \местенно название place-name.
    * * *
    domestic; home (за стоки); indigenous; local: a местен anaesthetic - местна упойка; native: местен customs - местни обичаи; provincial; regional; resident; vernacular (говор)
    * * *
    1. (за жител) native (-born) 2. (за място, област) local 3. (за страна) native, home (attr.) 4. МЕСТЕН влак an omnibus train 5. МЕСТЕН говор vernacular;patois 6. МЕСТЕН колорит local colour 7. МЕСТЕН лекар a resident physician 8. МЕСТЕН падеж грам. a locative case 9. МЕСТЕН патриотизъм regionalism, localism 10. МЕСТЕН предмет картогр. feature 11. МЕСТЕН тим сп. a home team 12. мед. topical 13. местна порода а native breed 14. местна промишленост a home industry 15. местна упойка a local anaesthetic 16. местни закони/разпореждания bylaws 17. местни обичаи native customs;localisms 18. местно (само)управление local/municipal administration/government 19. местно название place-name 20. местно производство home production 21. местно растение native

    Български-английски речник > местен

  • 2 местен

    local

    Македонско-англиски речник > местен

  • 3 местен

    domestic
    home
    геол.
    indigenious
    regional

    Български-Angleščina политехнически речник > местен

  • 4 местен ефект

    sidetone

    Български-Angleščina политехнически речник > местен ефект

  • 5 местен път

    country road
    estate road

    Български-Angleščina политехнически речник > местен път

  • 6 местен пътнически влак

    accomodation train
    accomodation trains

    Български-Angleščina политехнически речник > местен пътнически влак

  • 7 местен трафик

    local traffic

    Български-Angleščina политехнически речник > местен трафик

  • 8 местен усилвател

    local amplifier
    local amplifiers

    Български-Angleščina политехнически речник > местен усилвател

  • 9 приемане на сигнали от местен предавател

    local reception
    local receptions

    Български-Angleščina политехнически речник > приемане на сигнали от местен предавател

  • 10 жител

    inhabitant, resident
    местен жител (кореняк) native, an original inhabitant
    жител на предградията suburbanite
    жител на София an inhabitant of Sofia
    жител на севера hyperborean
    жител на земята an inhabitant of the earth, terrestrial
    * * *
    жѝтел,
    м., -и; жѝтелк|а ж., -и inhabitant, resident; denizen; \жител на Земята inhabitant of the earth, terrestrial; \жител на предградията suburbanite; \жител на Севера hyperborean; местен \жител ( кореняк) native, original inhabitant; планински \жител mountaineer.
    * * *
    denizen ; dweller ; habitant ; inhabitant: an original жител - местен жител
    * * *
    1. inhabitant, resident 2. ЖИТЕЛ на София an inhabitant of Sofia 3. ЖИТЕЛ на земята an inhabitant of the earth, terrestrial 4. ЖИТЕЛ на предградията suburbanite 5. ЖИТЕЛ на севера hyperborean 6. местен ЖИТЕЛ (кореняк) native, an original inhabitant 7. планински ЖИТЕЛ mountaineer

    Български-английски речник > жител

  • 11 колорит

    colour (ing)
    * * *
    колорѝт,
    м., само ед. colour(ing); местен \колорит local colour.
    * * *
    colour: local колорит - местен колорит; colouring
    * * *
    1. colour(ing) 2. местен КОЛОРИТ local colour

    Български-английски речник > колорит

  • 12 обществен

    social, of society; public
    обществен строй a social order, an order/a pattern of society
    общественнят ред the public peace
    обществен живот social/public life
    обществен имот, обществена собственост public property
    обществен продукт икон. gross national product
    обществен труд social labour
    обществен дълг a public duty; a social obligation
    обществен контрол public control
    обществен деец a public man/figure/worker
    местен обществен деец a community leader
    обществена личност a public personality
    обществена работа work for the community
    върша обществен а работа do work for the community
    обществена дейност civic activities
    обществена организация a social organization
    обществена застраховка a social security
    обществена сигурност public security
    обществена съвест public conscience
    обществена тайна an open secret
    обществено положение social standing/status, station/status in life, walk of/in life
    обществено мнение public/popular opinion
    обществен презрение/порицание public contempt/censure
    обществено начало a principle of public service
    обществено достояние public knowledge
    правя нещо обществено достояние make s.th. public
    обществено добруване/благополучие public welfare
    обществено съзнание/чувство public spirit (edness), civic sense
    с обществено съзнание/чувство public-spirited, socially conscious
    обществено хранене public catering
    заведение за обществено хранене catering establishment
    обществени бани/градини/заведения public baths/gardens/establishments
    обществени сгради public works
    обществени средства public funds
    обществени науки social sciences
    обществени столове communal refectories, canteens
    обществен и задължения social obligations
    обществени различия social contrasts/disparities
    хора с най-различни обществени положения people of all conditions
    * * *
    общѐствен,
    прил. social, of society; public; местен \обществен деец a community leader; на \обществени начала (за длъжност) unsalaried; \обществен деец a public man/figure/worker; \обществен дълг a public duty; a social obligation; \обществен имот, \обществена собственост public property; \обществен контрол public control; \обществен продукт икон. gross national product; \обществен строй a social order, an order/a pattern of society; \обществен труд social labour; \обществена дейност civil activities; \обществена застраховка a social security; \обществена работа work for the community; \обществена сигурност public security; \обществена съвест public conscience; \обществена тайна an open secret; \обществени науки social sciences; \обществени различия social contrasts/disparities; \обществени сгради public works; \обществени средства public funds; \обществени столове communal refectories, canteens; \обществени услуги public services; \общественият ред the public peace; \обществено достояние public knowledge; \обществено мнение public/popular opinion; \обществено начало a principle of public service; \обществено положение social standing/status, station/status in life, walk of/in life; \обществено строителство public works; \обществено съзнание/чувство public spirit(edness), civic sense; \обществено хранене catering establishment; правя нещо \обществено достояние make s.th. public; с \обществено съзнание/чувство public-spirited, socially conscious, community minded; хора с най-различни \обществени положения people of all conditions, people from all walks of life.
    * * *
    public: I use the обществен transport - Използвам обществения транспорт; common; communal
    * * *
    1. social, of society;public 2. ОБЩЕСТВЕН деец a public man/figure/ worker 3. ОБЩЕСТВЕН дълг a public duty;a social obligation 4. ОБЩЕСТВЕН живот social/ public life 5. ОБЩЕСТВЕН и задължения social obligations 6. ОБЩЕСТВЕН имот, ОБЩЕСТВЕНа собственост public property 7. ОБЩЕСТВЕН контрол public control 8. ОБЩЕСТВЕН презрение/порицание public contempt/censure 9. ОБЩЕСТВЕН продукт икон. gross national product 10. ОБЩЕСТВЕН строй a social order, an order/a pattern of society 11. ОБЩЕСТВЕН труд social labour 12. ОБЩЕСТВЕНa дейност civic activities 13. ОБЩЕСТВЕНa застраховка a social security 14. ОБЩЕСТВЕНa личност a public personality 15. ОБЩЕСТВЕНa организация a social organization 16. ОБЩЕСТВЕНa работа work for the community 17. ОБЩЕСТВЕНa сигурност public security 18. ОБЩЕСТВЕНa съвест public conscience 19. ОБЩЕСТВЕНa тайна an open secret 20. ОБЩЕСТВЕНo добруване/благополучие public welfare 21. ОБЩЕСТВЕНo достояние public knowledge 22. ОБЩЕСТВЕНo мнение public/popular opinion 23. ОБЩЕСТВЕНo начало a principle of public service 24. ОБЩЕСТВЕНo положение social standing/status, station/ status in life, walk of/in life 25. ОБЩЕСТВЕНo съзнание/чувство public spirit(edness), civic sense 26. ОБЩЕСТВЕНo хранене public catering 27. ОБЩЕСТВЕНи бани/градини/заведения public baths/gardens/establishments 28. ОБЩЕСТВЕНи науки social sciences 29. ОБЩЕСТВЕНи различия social contrasts/disparities 30. ОБЩЕСТВЕНи сгради public works 31. ОБЩЕСТВЕНи средства public funds 32. ОБЩЕСТВЕНи столове communal refectories, canteens 33. ОБЩЕСТВЕНнят ред the public peace 34. върша ОБЩЕСТВЕН а работа do work for the community 35. заведение за ОБЩЕСТВЕНо хранене catering establishment 36. местен ОБЩЕСТВЕН деец a community leader 37. на ОБЩЕСТВЕНи начала (за длъжност) unsalaried 38. правя нещо ОБЩЕСТВЕНо достояние make s.th. public 39. с ОБЩЕСТВЕНо съзнание/чувство public-spirited, socially conscious 40. хора с най-различни ОБЩЕСТВЕНи положения people of all conditions

    Български-английски речник > обществен

  • 13 големец

    important person, great person (age); notable; grandee
    разг. mandarin, bigwig, big shot/pot; VIP
    ам. sl. mugwump; sl. higher-up
    * * *
    големѐц,
    м., -цѝ important person, great person(age); notable; grandee; heavy/big hitter, big cheese; разг. mandarin, bigwig, big shot/pot; съкр. VIP.; амер. sl. mugwump; sl. higher-up; big dog; местен \големецец the biggest frog in the pond.
    * * *
    magnate; bashaw{bESO;l}; grandee; high-up ; mugwump
    * * *
    1. important person, great person(age);notable;grandee 2. ам. sl. mugwump; sl. higher-up 3. разг. mandarin, bigwig, big shot/pot;V. I. P.

    Български-английски речник > големец

  • 14 лидер

    пол. leader
    * * *
    лѝдер,
    м., -и полит. leader; \лидер на парламентарна група амер. floor leader; местен \лидер community leader; (на организация) sl. top banana.
    * * *
    leader: the лидер of an expedition - лидерът на експедицията; head; headman
    * * *
    пол. leader

    Български-английски речник > лидер

См. также в других словарях:

  • местен — прил. локален, областен, частичен, ограничен прил. доморасъл, самороден прил. вътрешен прил. първичен, туземен, автохтонен …   Български синонимен речник

  • местен жител — словосъч. абориген, туземец …   Български синонимен речник

  • Попово — Запрос «Попово» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Попово Попово …   Википедия

  • Попово (город в Болгарии) — Запрос «Попово» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Город Попово Попово Страна …   Википедия

  • ОТСОС МЕСТНЫЙ — вид местной вытяжной вентиляции, предназначенный для улавливания вредностей в местах их образования и удаления за пределы помещений (Болгарский язык; Български) местен събирател на вредности (Чешский язык; Čeština) místní odsávání (Немецкий язык; …   Строительный словарь

  • РАЗРЕЗ МЕСТНЫЙ — разрез, показывающий устройство предмета в отдельной ограниченной части (Болгарский язык; Български) местен разрез (Чешский язык; Čeština) částečný řez (Немецкий язык; Deutsch) örtlicher Schnitt (Венгерский язык; Magyar) csomóponti metszet… …   Строительный словарь

  • Попово (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Попово. Запрос «Попово» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Попово Попово Герб …   Википедия

  • вицинален — (лат. vicinalis) (со зборовите железница, пруга, брод) што одржува врска со поблиската околина, местен, локален …   Macedonian dictionary

  • локален — (лат. localis) местен, ограничен на едно место, што се однесува на едно место, што има значење за едно место својствен на едно место …   Macedonian dictionary

  • муниципалам — (лат. municipalis) што се однесува на градска самоуправа самоуправен местен, општински, градски …   Macedonian dictionary

  • регионален — (лат. regionalis) 1. што се однесува на некое одделно подрачје, на некоја земја или на неколку соседни земји 2. подрачен, местен, земски, покраински, областен, окружен, локален 3. што му припаѓа на еден дел од телото …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»