Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

месить

  • 1 месить

    техн.
    міси́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > месить

  • 2 месить

    техн.
    міси́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > месить

  • 3 месить

    месивать и мешивать
    1) (тесто, глину) місити (мішу, місиш). [Мотря місила коло хати глину (Коцюб.)]. -сить на молоке - місити на молоці. -сить тесто в квашне - діжу місити, (диал.) топкати хліб. [Дівчата топкають хліб (Дпіпропетр.)]. -сить ногами размягчённую дождём землю - грузити що (напр. подвір'я). [Кіньми двора та й не грузіте (Пісня)]. Кто тихо ходит, тот густо -сит - тихо ходить, та густо місить (Номис);
    2) кого - місити, молотити кого; см. Колотить 3. -ться - міситися, бути мішеним. [Як діжа не міситься, то сім'я біситься (Номис)].
    * * *
    міси́ти (мішу́, мі́сиш)

    Русско-украинский словарь > месить

  • 4 вымешивать

    I техн., несов. выме́шивать, сов. вы́месить
    вимі́шувати, ви́місити; ( до готовности) умі́шувати, уміси́ти
    II техн., несов. выме́шивать, сов. вы́мешать
    вимі́шувати, ви́мішати

    Русско-украинский политехнический словарь > вымешивать

  • 5 помешивать

    I несов. поме́шивать, сов. помеси́ть, техн.
    ( месить) помі́шувати, поміси́ти
    II несов. поме́шивать, сов. помеша́ть, техн.
    ( жидкость) помі́шувати, поміша́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > помешивать

  • 6 вымешивать

    I техн., несов. выме́шивать, сов. вы́месить
    вимі́шувати, ви́місити; ( до готовности) умі́шувати, уміси́ти
    II техн., несов. выме́шивать, сов. вы́мешать
    вимі́шувати, ви́мішати

    Русско-украинский политехнический словарь > вымешивать

  • 7 помешивать

    I несов. поме́шивать, сов. помеси́ть, техн.
    ( месить) помі́шувати, поміси́ти
    II несов. поме́шивать, сов. помеша́ть, техн.
    ( жидкость) помі́шувати, поміша́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > помешивать

  • 8 помішувати

    техн. поме́шивать ( месить)

    Українсько-російський політехнічний словник > помішувати

  • 9 мять

    1) м'яти (мну, мнеш), наминати, м'яшкурити, (жать, комкать) бгати, жужмити, гарбати, жмакати, жмакувати, (месить) місити що. [Не терши, не м'явши, не їсти калача (Номис). В руках груша аж пом'якшала, так її наминає (Свидн.). Смирний, хоч у вухо бгай (Приказка)]. -ть живот - вибирати живота (живіт, у животі). [Ворожка вибирає живіт (Сл. Гр.)];
    2) (о волокнист.) м'яти, терти (тру, треш), тіпати, (солому) мервити (мервлю, -виш), (кожу) м'яти, виминати, (ключом) ключкувати що. [Мати коноплі біля комина мне (Тесл.)];
    3) жувати, жерти, лупити; срв. Жевать, Жрать. Мятый (неоконч. и оконч.) - (зі)м'ятий, (по)м'яшкурений, (зі)бганий, (по)жмаканий, (по)жмакований, (по)гарбаний, мішений, вимішений; (по)тертий, (по)тіпаний, (з)мервлений, (по)ключкований; (з)жований, (з)жертий, (з)луплений.
    * * *
    1) м'я́ти (мну, мнеш); ( комкать) бга́ти, жу́жмити
    2) (лён, коноплю) м'я́ти; ( трепать) тіпа́ти, те́рти (тру, треш)

    Русско-украинский словарь > мять

  • 10 перемесить

    см. Перемешивать, -месить.
    * * *

    Русско-украинский словарь > перемесить

  • 11 помешивать

    помешать
    1) что - мішати, помішати, (о жидк. ещё) колотити, поколотити що чим. [Борщ каже: «помішай мене!» Надя поколотила чай ложечкою (Н.-Лев.)]. -шивать, -шать (дрова) в печи - перегортати, перегорнути (дрова, вогонь) в печі. Помешанный - помішаний, поколочений. -ться - мішатися, бути помішаним;
    2) помешать кому в чём, чему (попрепятствовать) - перешкодити, по[за]шкодити, завадити, стати на заваді, на перешкоді, перебити, перечепити кому в чім, чому. [Піду-ж, щоб вам не перешкодить (Сам.). Я боявся, що вони пошкодять нам іти на Січ (Кон.). Що вам перебило прийти? (Звин.)]. -шать кому работать - перебити кому (чиюсь) працю, перебити кому в роботі. Боюсь -шать вашим занятиям - боюсь перебити вашу працю (вам у роботі). Одно другому не -шает - одно одному не пошкодить (не завадить);
    3) -шать что (мешать) - помішати. [З хатами помішані якісь хлівці (Н.-Лев.)]. Помешанный - помішаний, мішаний. -ное зерно - мішане зерно. -шаться с кем, чем - по[з]мішатися з ким, з чим.
    * * *
    I
    ( мешать) помі́шувати, міша́ти [потро́ху, зле́гка, коли́-не-коли́]; ( о жидкости) колоти́ти [зле́гка, коли́-не-коли́]
    II
    ( месить) помі́шувати, міси́ти [потро́ху, зле́гка, коли́-не-коли́]

    Русско-украинский словарь > помешивать

  • 12 промешивать

    -ся, промесить, -ся
    I. вимішувати, -ся, вимісити, -ся, умішувати, -ся, умісити, -ся. [Тісто добре вимісилося (умісилося)]. Промешенный - вимішений, умішений.
    II. Промешивать, -ся, промешать, -ся - вимішуватися, вимішати, -ся, умішувати, -ся, умішати, -ся. Промешанный - вимішаний, умішаний.
    * * *
    I несов.; сов. - промес`ить
    1) промі́шувати, проміси́ти, перемі́шувати, переміси́ти и поперемі́шувати, розмі́шувати, розміси́ти и порозмі́шувати; ( о тесте) вимі́шувати, ви́місити
    2) (несов.: месить в течение определённого времени) міси́ти [ці́лу годи́ну], проміси́ти
    II несов.; сов. - промеш`ать
    1) ( размешивать) розмі́шувати, розміша́ти и порозмі́шувати, перемі́шувати, переміша́ти и поперемі́шувати; ( угли в печи) перегорта́ти, перегорну́ти и поперегорта́ти
    2) (несов.: мешать в течение определённого времени) міша́ти [ці́лу годи́ну], проміша́ти

    Русско-украинский словарь > промешивать

  • 13 Изминать

    измять что м'яти (мну, мнеш) (диал. мняти), зминати, зім'яти, пом'яти, пом'яшкурити, (о мн., всё) пом'яти, (комкать) бгати, зібгати, скомшити що; (вытаптывать поле, траву) толочити, потолочити, столочити, витолочувати, витолочити (пашню, траву); (глину: месить) місити, замісити, (солому) мервити, змервити, (фрукты) бити, побити. -мять постель - пом'яти, потолочити постіль (постелю). [Та не стели білої постелі - потолочать (Мил.)]. -мять шляпу, платье - пом'яти капелюша, вбрання. Измятый - зім'ятий, пом'ятий; зібганий; витолочений, по[с]толочений. Что-л. -тое (растение, фрукты) - потолоччя, потолоч (-чи). -ться - м'ятися, зім'ятися, пом'ятися, зібгатися; бути зім'ятим, пом'ятим витолоченим, потолоченим.

    Русско-украинский словарь > Изминать

  • 14 Месивать

    см. Месить.

    Русско-украинский словарь > Месивать

См. также в других словарях:

  • МЕСИТЬ — МЕСИТЬ, мешу, месишь, несовер. (к смесить), что. Мять, разминать, перемешивая (густые вещества). Месить глину. Месить тесто. ❖ Месить грязь или месить по грязи (разг. шутл.) итти по грязной дороге. «Боярин оставлял коня у ворот и месил по грязи… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕСИТЬ — МЕСИТЬ, месивать [или мешивать; это относится к двум глаголам, которые посему и путаются (мешаются, но не месятся); мешать, мешивать, и месить, мешивати или мешивать] что, мять, комкать и толочь; перемешивая утолачивать, мешая переминать;… …   Толковый словарь Даля

  • месить — МЕСИТЬ, мешу, месишь; несов. 1. что и без доп. Перемешивать карты, фишки. 2. кого чем. Бить, избивать кого л. 3. на чем что и без доп. Играть на каком л. муз. инструменте. 4. что и без доп. Делать что л. быстро, одним махом. месить колоду кому и… …   Словарь русского арго

  • месить —   Месить грязь или месить по грязи (разг. шутл.) идти по грязной дороге.     Боярин оставлял коня у ворот и месил по грязи пеший. А. Н. Толстой …   Фразеологический словарь русского языка

  • МЕСИТЬ — МЕСИТЬ, мешу, месишь; мешенный; несовер., что. Мять, перемешивая. М. тесто. М. глину. М. грязь (перен.: идти по грязной дороге, по глубокой, жидкой грязи; разг.). | совер. смесить, смешу, смесишь; смешенный. | прил. месильный, ая, ое (спец.) и… …   Толковый словарь Ожегова

  • месить — бить, играть, мять, перемешивать, размешивать, избивать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • месить — месить, мешу, месит и устарелое месит; прич. месящий; дееприч. меся …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • месить — мешу, мешать, укр. мiсити, блр. месiць, ст. слав. мѣсити, мѣшѫ συγκιρνᾶν miscēre , болг. меся мешу, мешаю , сербохорв. миjѐсити, ми̏jеси̑м, словен. mẹsiti, чеш. misiti месить , слвц. miеsit᾽, польск. miesic, mieszę, в. луж. měsyc месить , н.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • МЕСИТЬ. — Общесл. индоевр. характера (ср. лат. misceo смешиваю , нем. mischen мешать, смешивать , англ. mix мешать, смешивать ). Др. р. М ксити > месить после изменения ¦? вей утраты конечного безударного и …   Этимологический словарь Ситникова

  • месить глину — (грязь, тесто) – идти (ехать) по грязной дороге. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • месить ногами — (иноск. шуточн.) танцевать Ср. Взрослый, совершеннолетний, вдруг выскочит весь в черном, общипанный, обтянутый, как чертик, и давай месить ногами... Иной даже, стоя в паре, переговаривает с другим о важном деле, а ногами в то же время, как… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»