-
1 меры безопасности
n1) construct. Schutzmaßnahmen2) law. Sicherungsmaßregeln (ÔÐÃ)3) f.trade. Sicherheitsmaßnahmen4) nav. Sicherungsmaßnahmen -
2 меры безопасности
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > меры безопасности
-
3 меры безопасности
( ФРГ) Sicherungsmaßregeln -
4 меры безопасности
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > меры безопасности
-
5 меры безопасности и исправления
Универсальный русско-немецкий словарь > меры безопасности и исправления
-
6 принимать меры безопасности
vlaw. Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, Sicherheitsmaßnahmen treffenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать меры безопасности
-
7 соблюдать меры безопасности
vУниверсальный русско-немецкий словарь > соблюдать меры безопасности
-
8 меры по обеспечению безопасности
меры по обеспечению безопасности
Действия по устранению опасности или снижению риска.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > меры по обеспечению безопасности
-
9 меры активной безопасности
nauto. aktive SicherheitУниверсальный русско-немецкий словарь > меры активной безопасности
-
10 меры военно-дорожной службы по обеспечению безопасности движения колонн воинских частей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > меры военно-дорожной службы по обеспечению безопасности движения колонн воинских частей
-
11 меры военно-полицейской службы по обеспечению безопасности движения колонн воинских частей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > меры военно-полицейской службы по обеспечению безопасности движения колонн воинских частей
-
12 меры по обеспечению безопасности
nmilit. SicherheitsvorkehrungenУниверсальный русско-немецкий словарь > меры по обеспечению безопасности
-
13 меры по обеспечению безопасности движения
nmilit. VerkehrssicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > меры по обеспечению безопасности движения
-
14 меры по обеспечению промышленной безопасности
ngener. (мероприятия) BetriebssicherheitsmaßnahmenУниверсальный русско-немецкий словарь > меры по обеспечению промышленной безопасности
-
15 меры по укреплению доверия и безопасности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > меры по укреплению доверия и безопасности
-
16 меры пожарной безопасности
nshipb. BrandschutzmaßnahmenУниверсальный русско-немецкий словарь > меры пожарной безопасности
-
17 применение сопряжённой с лишением свободы меры исправления и безопасности
Универсальный русско-немецкий словарь > применение сопряжённой с лишением свободы меры исправления и безопасности
-
18 информация для потребителя
информация для потребителя
Меры безопасности, состоящие из коммуникативных элементов, таких как тексты, слова, знаки, сигналы, символы или диаграммы, применяемые вместе или по отдельности для передачи информации потребителю. Они предназначены для профессиональных и (или) непрофессиональных потребителей.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
информация для пользователей
Меры безопасности, которые состоят из коммуникативных элементов, таких как тексты, слова, знаки, сигналы, символы или диаграммы, применяемые по отдельности или вместе с целью доведения информации до потребителя.
Примечание
Информация для пользователей - в ИСО 12100-2, раздел 6.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
EN
DE
FR
- informations pour l’utilisation
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > информация для потребителя
-
19 оценка риска
оценка риска
Полный процесс идентификации, анализа и сравнительной оценки риска.
[ ГОСТ Р 53647.1-2009]
оценка риска
Оценка вероятности и степени тяжести возможного травмирования или нанесения другого вреда здоровью в опасной ситуации с целью выбрать необходимые меры безопасности.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
[ ГОСТ Р 51333-99]
оценка риска
По ГОСТ Р 22.1.02-95
Идентификация опасности и возможных ее источников, исследование механизма их возникновения, оценка вероятности возникновения идентифицированных опасных событий и их последствий.
[СО 34.21.307-2005]
оценка риска
Расчет значений индивидуального и социального риска для рассматриваемого предприятия и сравнение его с нормативными значениями.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]Тематики
- безопасность в целом
- безопасность гидротехнических сооружений
- безопасность машин и труда в целом
- менеджмент в целом
- пожарная безопасность
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оценка риска
-
20 остаточный риск
остаточный риск
Риск, остающийся после принятия защитных мер (см. рисунок 1).
Примечание
В настоящем стандарте различаются:
- риск, остающийся после защитных мер, предпринятых конструктором;
- риск, остающийся после всех предпринятых защитных мер.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
остаточный риск
Риск, остающийся после принятия мер, направленных на обеспечение безопасности.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
остаточный риск
Риск, остающийся после того, как приняты защитные меры.
[ ГОСТ Р 51344-99]
остаточный риск
Риск, остающийся после обработки риска.
Примечание
Применительно к безопасности см. Аспекты безопасности. Правила включения в стандарты
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к обработке риска и управлению риском
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > остаточный риск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ — в уголовном праве многих зарубежных стран (США, Англии, Германии и др.) одна из мер уголовно правового воздействия наряду с наказанием. Применение М.б. предложено социологической школой уголовного права. В отличие от наказания М.б. не преследуют… … Юридический словарь
меры безопасности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN safety provisions … Справочник технического переводчика
меры безопасности — saugumo priemonės statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Priemonių kompleksas per pratybas (mokymus) žmonių ir technikos saugumui užtikrinti. Saugumo priemonės yra šios: nesprogusių šaudmenų likvidavimas pratybų rajone; komendanto tarnybos (prie… … Artilerijos terminų žodynas
Меры безопасности в школах — В современных условиях проблема обеспечения безопасности и антитеррористической защищенности в образовательных учреждениях остается актуальной. Ее решение возможно только путем применения комплексного подхода, сочетающего в себе основные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Меры безопасности при проведении аварийно-спасательных и других неотложных работ — комплекс специальных правил, приемов и способов выполнения работ, направленных на создание условий для эффективного ведения АСДНР в зоне чрезвычайной ситуации и обеспечение безопасности личного состава аварийно спасательных формирований и… … Словарь черезвычайных ситуаций
меры безопасности и охрана (ядерного объекта) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safeguards and securitySS … Справочник технического переводчика
меры безопасности при работе с шифрами — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN cipher security … Справочник технического переводчика
Меры безопасности при работе с электрическим током. — 12.7. Меры безопасности при работе с электрическим током. Электросварочные установки необходимо присоединять к сети электрического тока через рубильники и плавкие предохранители, или автоматические выключатели. Напряжение тока на зажимах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Меры безопасности при проведении аварийно-спасательных и других неотложных работ — комплекс специальных правил, приемов и способов выполнения работ, направленных на создание условий для эффективного ведения АСДНР в зоне ЧС и обеспечение безопасности личного состава формирований, пострадавших и населения … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
меры безопасности — в уголовном праве многих зарубежных стран (США, Англии, Германии и др.) одна из мер уголовно правового воздействия наряду с наказанием. Применение М.б. предложено социологической школой уголовного права. В отличие от наказания М.б. не преследуют… … Большой юридический словарь
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ — Средства, которые позволяют устранить опасность или снизить риск. Примечание. По поводу дополнительной информации, см. раздел 5 стандарта ISO/NC 12100 1:1992. ISO 14121:1999 … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений