-
1 Unfallschutzmaßnahmen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Unfallschutzmaßnahmen
-
2 Sicherungsmaßnahmen
меры безопасностимеры охранениямеры по обеспечению живучести -
3 Sicherheitsmaßnahmen
меры безопасностимеры предосторожности (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sicherheitsmaßnahmen
-
4 Sicherheitsmaßnahmen
сущ.1) нефт. мероприятия по технике безопасности2) яд.физ. мероприятия по безопасности, мероприятия по защите3) внеш.торг. меры предосторожности (pl.), меры безопасностиУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsmaßnahmen
-
5 Benutzerinformation
информация для потребителя
Меры безопасности, состоящие из коммуникативных элементов, таких как тексты, слова, знаки, сигналы, символы или диаграммы, применяемые вместе или по отдельности для передачи информации потребителю. Они предназначены для профессиональных и (или) непрофессиональных потребителей.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
информация для пользователей
Меры безопасности, которые состоят из коммуникативных элементов, таких как тексты, слова, знаки, сигналы, символы или диаграммы, применяемые по отдельности или вместе с целью доведения информации до потребителя.
Примечание
Информация для пользователей - в ИСО 12100-2, раздел 6.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
EN
DE
FR
- informations pour l’utilisation
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Benutzerinformation
-
6 Sicherungsmaßnahmen
сущ.1) воен. мероприятия по охранению2) ВМФ. меры безопасности, меры охранения, меры по обеспечению живучести -
7 Schutzmaßnahmen
-
8 Sicherheitsmaßnahme
f́мероприятие по обеспечению безопасности; контрразведывательное мероприятие- Sicherheitsmaßnahmen einhalten pl соблюдать меры безопасности
-
9 Sicherheitsmaßnahme
(f)мероприятие по обеспечению безопасности; контрразведывательное мероприятие -
10 Sicherheitsmaßnahmen
f plDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sicherheitsmaßnahmen
-
11 Sicherheitsmaßnahmen einhalten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsmaßnahmen einhalten
-
12 Sicherheitsmaßnahmen ergreifen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsmaßnahmen ergreifen
-
13 Sicherheitsmaßnahmen treffen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsmaßnahmen treffen
-
14 Sicherungs- und Besserungsmaßnahmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sicherungs- und Besserungsmaßnahmen
-
15 Sicherungsmaßregeln
сущ. -
16 Risikobewertung
оценка риска
Полный процесс идентификации, анализа и сравнительной оценки риска.
[ ГОСТ Р 53647.1-2009]
оценка риска
Оценка вероятности и степени тяжести возможного травмирования или нанесения другого вреда здоровью в опасной ситуации с целью выбрать необходимые меры безопасности.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
[ ГОСТ Р 51333-99]
оценка риска
По ГОСТ Р 22.1.02-95
Идентификация опасности и возможных ее источников, исследование механизма их возникновения, оценка вероятности возникновения идентифицированных опасных событий и их последствий.
[СО 34.21.307-2005]
оценка риска
Расчет значений индивидуального и социального риска для рассматриваемого предприятия и сравнение его с нормативными значениями.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]Тематики
- безопасность в целом
- безопасность гидротехнических сооружений
- безопасность машин и труда в целом
- менеджмент в целом
- пожарная безопасность
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Risikobewertung
-
17 militärische Verkehrssicherung
прил.воен. меры военно-дорожной службы по обеспечению безопасности движения колонн воинских частей, меры военно-полицейской службы по обеспечению безопасности движения колонн воинских частейУниверсальный немецко-русский словарь > militärische Verkehrssicherung
-
18 Verkehrssicherung
f́меры по обеспечению безопасности движения- Verkehrssicherung, militärische меры военнодорожной (военнополицейской) службы по обеспечению безопасности движения колонн воинских частей
-
19 Verkehrssicherung
(f)Verkehrssicherung, militärische — меры военнодорожной ( военно-полицейской) службы по обеспечению безопасности движения колонн воинских частей
-
20 Schutzmaßnahme
меры по обеспечению безопасности
Действия по устранению опасности или снижению риска.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
предохранительная мера
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protective measure
Any precautionary action, procedure or installation conceived or undertaken to guard or defend from harm persons, property or the environment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzmaßnahme
См. также в других словарях:
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ — в уголовном праве многих зарубежных стран (США, Англии, Германии и др.) одна из мер уголовно правового воздействия наряду с наказанием. Применение М.б. предложено социологической школой уголовного права. В отличие от наказания М.б. не преследуют… … Юридический словарь
меры безопасности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN safety provisions … Справочник технического переводчика
меры безопасности — saugumo priemonės statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Priemonių kompleksas per pratybas (mokymus) žmonių ir technikos saugumui užtikrinti. Saugumo priemonės yra šios: nesprogusių šaudmenų likvidavimas pratybų rajone; komendanto tarnybos (prie… … Artilerijos terminų žodynas
Меры безопасности в школах — В современных условиях проблема обеспечения безопасности и антитеррористической защищенности в образовательных учреждениях остается актуальной. Ее решение возможно только путем применения комплексного подхода, сочетающего в себе основные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Меры безопасности при проведении аварийно-спасательных и других неотложных работ — комплекс специальных правил, приемов и способов выполнения работ, направленных на создание условий для эффективного ведения АСДНР в зоне чрезвычайной ситуации и обеспечение безопасности личного состава аварийно спасательных формирований и… … Словарь черезвычайных ситуаций
меры безопасности и охрана (ядерного объекта) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safeguards and securitySS … Справочник технического переводчика
меры безопасности при работе с шифрами — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN cipher security … Справочник технического переводчика
Меры безопасности при работе с электрическим током. — 12.7. Меры безопасности при работе с электрическим током. Электросварочные установки необходимо присоединять к сети электрического тока через рубильники и плавкие предохранители, или автоматические выключатели. Напряжение тока на зажимах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Меры безопасности при проведении аварийно-спасательных и других неотложных работ — комплекс специальных правил, приемов и способов выполнения работ, направленных на создание условий для эффективного ведения АСДНР в зоне ЧС и обеспечение безопасности личного состава формирований, пострадавших и населения … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
меры безопасности — в уголовном праве многих зарубежных стран (США, Англии, Германии и др.) одна из мер уголовно правового воздействия наряду с наказанием. Применение М.б. предложено социологической школой уголовного права. В отличие от наказания М.б. не преследуют… … Большой юридический словарь
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ — Средства, которые позволяют устранить опасность или снизить риск. Примечание. По поводу дополнительной информации, см. раздел 5 стандарта ISO/NC 12100 1:1992. ISO 14121:1999 … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений