-
41 Никто не довольствуется тем, чтобы погрешать только в меру дозволенного
Nemo satis credit tantum delinquere, quantum permittasЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Никто не довольствуется тем, чтобы погрешать только в меру дозволенного
-
42 О себе самом следует говорить, соблюдая меру, о других - с почтением
De se ipso modifice, de aliis honorificeЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > О себе самом следует говорить, соблюдая меру, о других - с почтением
-
43 в меру своих возможностей
•The operator can only establish this condition to the best of his ability by the "feel" of the assembly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в меру своих возможностей
-
44 в меру своих возможностей
•The operator can only establish this condition to the best of his ability by the "feel" of the assembly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в меру своих возможностей
-
45 (влк.) Меру
Geography: Mount Meru (Танзания) -
46 Настоящим удостоверяю, что в меру моих знаний и убеждений вышеприведённая информация является правдивой
Универсальный русско-английский словарь > Настоящим удостоверяю, что в меру моих знаний и убеждений вышеприведённая информация является правдивой
-
47 аттестовывать меру
Makarov: certify a standardУниверсальный русско-английский словарь > аттестовывать меру
-
48 в меру
Makarov: moderately, sufficiently -
49 в меру моих знаний и убеждений
Универсальный русско-английский словарь > в меру моих знаний и убеждений
-
50 в меру откровенные сексуальные сцены
Computer games: Sexual Themes (Может присутствовать частичное обнажение)Универсальный русско-английский словарь > в меру откровенные сексуальные сцены
-
51 в меру своей осведомлённости
General subject: to the best of (one's) knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > в меру своей осведомлённости
-
52 в меру своих возможностей
General subject: according to one's lightsУниверсальный русско-английский словарь > в меру своих возможностей
-
53 в меру своих сил
General subject: according to one's lights, as best one can -
54 в меру сил
General subject: to the extent that one can -
55 в полную меру
General subject: up to the hilt (Live your life up to the hilt - Живи полной жизнью, наслаждайся жизнью в полной мере.) -
56 в полную меру сил
General subject: to the best of (one's) ability, to the best of one's ability -
57 в полную меру способностей
General subject: to the best of (one's) abilityУниверсальный русско-английский словарь > в полную меру способностей
-
58 в пределах своей осведомлённости и в меру зависящих от него обстоятельств
Универсальный русско-английский словарь > в пределах своей осведомлённости и в меру зависящих от него обстоятельств
-
59 в пределах своей осведомлённости и в меру разумно зависящих от него обстоятельств
Универсальный русско-английский словарь > в пределах своей осведомлённости и в меру разумно зависящих от него обстоятельств
-
60 во всем надо знать меру
Set phrase: bind the sack before it be full (дословно: Завяжи мешок прежде, чем он доверху полон)Универсальный русско-английский словарь > во всем надо знать меру
См. также в других словарях:
МЕРУ — народ общей численностью 1630 тыс. чел., проживающий на территории Кении. Язык кикуйю. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования, есть протестанты, католики … Современная энциклопедия
МЕРУ — мифическая гора в индуизме и буддизме. Ее помещали за Гималаями и считали центром Вселенной. На вершине горы, как полагали, находились райские небеса Индры, где обитали боги, апсары и гандхарвы … Большой Энциклопедический словарь
МЕРУ — (др. инд. Меru), в древнеиндийской мифологии огромная золотая гора, центр земли и вселенной; вокруг М. вращаются солнце, луна, планеты и звёзды, на ней живут высшие боги (Брахма, Вишну, Шива, Индра и др.), гандхарвы, риши и другие мифические… … Энциклопедия мифологии
МЕРУ — Священная гора в индусской мифологии, на которой жили боги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
меру — сущ., кол во синонимов: 1 • вулкан (118) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Меру — народ общей численностью 1630 тыс. чел., проживающий на территории Кении. Язык кикуйю. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования, есть протестанты, католики. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Меру — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ … Википедия
Меру — Meru название мифической горы, уходящей далеко в небо и погружающейся подошвой своей глубоко в бездну. Иногда представляется, что Меру поддерживает землю, иногда – что Меру находится где то в Гималаях или севернее их, иногда же Меру… … Бхагавадгита. Толковый словарь терминов
Меру — (Санскр.) Название горы, якобы находящейся в центре (или пупе ) земли, где расположена Сварга, Олимп индийцев. Она содержит города величайших богов и обители различных Дэв. В географическом значении, она есть неизвестная гора к северу от… … Религиозные термины
МЕРУ — (Санскр.) Название горы, якобы находящейся в центре (или пупе ) земли, где расположена Сварга, Олимп индийцев. Она содержит города величайших богов и обители различных Дэв. В географическом значении, она есть неизвестная гора к северу от Гималаев … Теософский словарь
меру — знать меру • знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён