-
21 мертвецки пьяный
Makarov: blind drunk (4 мг/мл алкоголя в крови; III степень алкогольного опьянения), dead drunk (4 мг/мл алкоголя в крови; III степень алкогольного опьянения) -
22 мертвецки бледный
General subject: pasty -
23 мертвецки пьян
1) General subject: blind drunk, blind drunk, dead drunk, dead drunk, drunk and incapable, drunk to the world2) American: full to the gills -
24 мертвецки пьяный
Makarov: blind drunk (4 мг/мл алкоголя в крови; III степень алкогольного опьянения), dead drunk (4 мг/мл алкоголя в крови; III степень алкогольного опьянения) -
25 мертвецки пьяный человек
General subject: stiffУниверсальный русско-английский словарь > мертвецки пьяный человек
-
26 мертвецки пьяный
navunc. sternhagelbesoffen, sternhagelvoll, Bierleiche -
27 мертвецки пьяный человек
ncolloq. AlkoholleicheУниверсальный русско-немецкий словарь > мертвецки пьяный человек
-
28 мертвецки пьян
рзг bêbado (bêbedo) a cair -
29 мертвецки пьян
ncolloq. difunto de taberna -
30 мертвецки пьяный
ncolloq. hecho una uva -
31 мертвецки пьян
nphras. soûl jusqu’à la troisième capucine -
32 мертвецки пьяный
-
33 мертвецки пьяный
ngener. ubriaco fradicio -
34 мертвецки пьяный
ngener. liederlijk dronken, smoordronken, stomdronken -
35 мертвецки пьян
nidiom. voll wie 'ne Eule, voll wie ein Dudelsack, voll wie eine Haubitze, voll wie eine Strandhaubitze -
36 мертвецки пьяно
-
37 мертвецки пьяный
-
38 мертвецки напиться
идиом.
to drink until one sees pink elephants
to be stone drunk
to get soaked to the gills
to souse oneself senseless
to drink till all’s blue
to drink oneself blindДополнительный универсальный русско-английский словарь > мертвецки напиться
-
39 мертвецки напиться
• opít se do němoty -
40 мертвецки пьян
• opilý do němoty
См. также в других словарях:
МЕРТВЕЦКИ — МЕРТВЕЦКИ, нареч. только в разг. выражениях: мертвецки пьян пьян совершенно, до потери сознания; напиться мертвецки напиться до полного опьянения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мертвецки — • мертвецки заснуть • мертвецки пьяный • мертвецки спать … Словарь русской идиоматики
мертвецки — в сосиску, вдребезги, до потери сознания, до чертиков, в дым, в стельку, в дымину, в дугу, крепко, до зеленого змия, до положения риз, очень, вдрызг, вдупель, допьяна, вдребадан, в зюзю, как сапожник, в хлам, в хламину, до потери памяти Словарь… … Словарь синонимов
мертвецки — мертве/цки Дворецкий был мертвецки пьян … Правописание трудных наречий
Мертвецки пьян — Мертвецки пьянъ (до безчувствія, какъ мертвый). Ср. Завойкинъ обладаетъ рѣдкимъ талантомъ произносить... рѣчи... Онъ можетъ говорить... въ мертвецки пьяномъ видѣ. А. П. Чеховъ. Ораторъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
мертвецки пьяный — См … Словарь синонимов
мертвецки пьяный — (пьян) … Орфографический словарь-справочник
мертвецки-ледяной — мертвецки ледяной … Орфографический словарь-справочник
мертвецки пьян — (до бесчувствия, как мертвый) Ср. Завойкин обладает редким талантом произносить... речи... Он может говорить... в мертвецки пьяном виде. Б.Р. Чехов. Оратор … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мертвецки — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для мертвецов [мертвец 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мертвецки — мертв ецки … Русский орфографический словарь