-
1 мерзко
-
2 мерзко
General subject: blackguardly, cursed, curst, filthily, nastily -
3 мерзко
-
4 гнусный
1. flagitious2. heinousотвратительное, гнусное, чудовищное преступление — heinous offence
3. nefarious4. vile; mean; baseподлая личность, гнусный тип — base person
5. abominable6. abominablyСинонимический ряд:1. мерзко (прил.) гадко; мерзко; мерзопакостно; мерзостно; омерзительно; отвратительно; отвратно; пакостно; паскудно; скверно2. подло (прил.) низко; низменно; подло3. гадко (проч.) гадко; гадостно; мерзко; мерзопакостно; мерзостно; омерзительно; отвратительно; отвратно; пакостно; паскудно; погано; скверно4. подло (проч.) низко; подло -
5 омерзительный
abominable; detestable; loathsome; lousyСинонимический ряд:1. мерзко (прил.) гадко; гнусно; мерзко; мерзопакостно; мерзостно; отвратительно; отвратно; пакостно; противно; тошнотворно2. гадко (проч.) гадко; гадостно; гнусно; мерзко; мерзопакостно; мерзостно; отвратительно; отвратно; отталкивающе; пакостно; погано; противно; тошнотворно -
6 отвратительный
1. atrocious2. sordid3. atrocity4. heinous5. hideous6. lothsome7. rank8. abhorrent9. abominably10. cursedly11. detestable12. execrable13. loathsome14. repugnant15. revolting16. sickening17. sickeningly18. disgusting; abominable19. chronic20. foulподлое, отвратительное преступление — foul crime
21. odious22. rotten23. abomination24. abominationlyСинонимический ряд:1. мерзко (прил.) гадко; гнусно; мерзко; мерзопакостно; мерзостно; омерзительно; отвратно; пакостно; противно; тошнотворно2. гадко (проч.) гадко; гадостно; гнусно; мерзко; мерзопакостно; мерзостно; омерзительно; отвратно; отталкивающе; пакостно; погано; противно; тошнотворноАнтонимический ряд: -
7 отвратительно
disgusting наречие:sickeningly (отвратительно, тошнотворно)loathsomely (отвратительно, гадко)abhorrently (отвратительно, несовместимо) -
8 чертовски
-
9 подло
meanly наречие: -
10 гадко
-
11 мерить на свой аршин
мерить (мерять) на свой аршин (свою мерку, меру) (кого, что), тж. мерить (мерять) своим аршином (своей меркой, мерой) (кого, что)разг., неодобр.judge everything by one'sown standards; measure others by one's own yardstick; square other men by one's rule; judge everybody by oneself; cf. measure another man's foot by one's own last; measure other's corn by one's own bushel- Кузьма Данилыч, - тихо, с дрожью в голосе проговорила Груня. - Я не для вывески стараюсь!... И нечего всех людей на свой аршин мерять! (Е. Мальцев, От всего сердца) — 'Kuzma Danilych,' said Grunya in a trembling voice, 'it's not to get my name in the papers that I want to do this... You have no right to judge everybody by yourself.'
- Это, наконец, мерзко, господин генерал! Только лишённый чести человек, только ландскнехт, меряющий всех на свой аршин, способен надеяться, что русский советский офицер может стать предателем! (А. Чаковский, Свет далёкой звезды) — 'I'm sickened by all this, General. Only a man lacking all sense of honour, a Landsknecht who judges everything by his own standards, could imagine that a Russian Soviet officer can become a traitor.
Русско-английский фразеологический словарь > мерить на свой аршин
-
12 паскудный
foul; filthyСинонимический ряд:гадко (проч.) гадко; гнусно; мерзко; пакостно; скверно -
13 скверный
1. bad2. nasty; foul3. filthСинонимический ряд:1. гадко (прил.) гадко; гнусно; мерзко; пакостно; паскудно2. дурно (прил.) дрянно; дурно; нехорошо; никудышно; паршиво; плохо; хреново; худо3. плохо (проч.) ахово; дурно; нехорошо; никудышно; паршиво; плево; плохо; погано; хреново; худо -
14 тошнотворный
1. nauseating2. nauseous3. queasily4. sickish5. squeamishly6. queasy7. sicklyСинонимический ряд:гадко (проч.) гадко; мерзко; мерзостно; омерзительно; отвратительно; отвратно; отталкивающе; противно
См. также в других словарях:
мерзко — муторно, скверно, отвратно, противно, паскудно, видеть не могу, с души воротит, омерзительно, отвратительно, гадостно, богомерзко, нет сил терпеть, неприятно, мерзопакостно, пакостно, гадко, тошнотворно, тошно, погано Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Мерзко — I нареч. качеств. разг. 1. Вызывая отвращение; гадко, противно. отт. перен. Подло, бесчестно, гнусно. 2. перен. Очень плохо; скверно. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как вызывающего чувство омерзения, отвращения. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мерзко — I нареч. качеств. разг. 1. Вызывая отвращение; гадко, противно. отт. перен. Подло, бесчестно, гнусно. 2. перен. Очень плохо; скверно. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как вызывающего чувство омерзения, отвращения. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерзко — мерзее и мерзче; нареч. 1. к Мерзкий. М. пахнуть. М. смеяться. М. себя чувствовать. 2. в функц. безл. сказ. О состоянии омерзения, отвращения, испытываемом кем л. Всё вокруг м. На душе м … Энциклопедический словарь
мерзко — нареч.; мерзе/е и ме/рзче 1) к мерзкий Ме/рзко пахнуть. Ме/рзко смеяться. Ме/рзко себя чувствовать. 2) в функц. безл. сказ. О состоянии омерзения, отвращения, испытываемом кем л … Словарь многих выражений
ведший себя мерзко — прил., кол во синонимов: 1 • паскудившийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гадко — противно, мерзко, омерзительно, мерзостно, отвратительно, отвратно; неприятно, видеть не могу, паскудно, жлобски, дурно, по свински, муторно, с души воротит, пакостно, скверно, гадостно, гнусно, тошно, погано, подло, мерзопакостно, отталкивающе,… … Словарь синонимов
отвратительно — неладно, неудовлетворительно, дерьмово, с души воротит, мерзко, отталкивающе, погано, паршиво, мерзопакостно, не наилучшим образом, мерзостно, неважно, нет сил терпеть, по свински, хреново, муторно, ужасно, скотски, свински, убийственно, тошно,… … Словарь синонимов
омерзительно — видеть не могу, паскудно, противно, нет сил терпеть, муторно, отвратительно, тошно, гадко, скверно, отвратно, мерзопакостно, погано, мерзко, тошнотворно, с души воротит, мерзостно Словарь русских синонимов. омерзительно см. отвратительно 1 … Словарь синонимов
пакостно — свински, отвратительно, гадостно, гнусно, гадко, мерзко, мерзопакостно, скверно, паскудно Словарь русских синонимов. пакостно неизм. 1. • гадко • мерзко • мерзостно • омерзительно • отвратительно • отв … Словарь синонимов
ме́рзко — мерзее и мерзче. 1. нареч. к мерзкий. Губарев рассказывает грязные анекдоты и так мерзко смеется при этом. Тургенев, Дым. 2. безл. в знач. сказ. О чувстве омерзения, отвращения, испытываемом кем л. Ей вдруг сделалось как то невыносимо мерзко.… … Малый академический словарь