-
1 мемориал
мемориал м 1. Mahnmal n 1a (памятное сооружение); Gedenkstätte f c (музей) 2. Memorial n 1a (спортивное мероприятие) -
2 мемориал
м1) Mahnmal n ( памятное сооружение); Gedenkstätte f ( музей) -
3 Memorial
сущ.1) книжн. спортивное состязание в память выдающегося спортсмена, мемориал2) экон. мемориал (журнал бухгалтерского учёта) -
4 Tagebuch
сущ.1) общ. журнал, журнал дневного учёта, дневник2) геол. (полевой) дневник, (полевой) журнал наблюдений3) воен. журнал учёта исходящих документов4) бухг. мемориал6) ВМФ. вахтенный журнал7) судостр. судовой журнал -
5 Bücherverbrennung Mahnmal
nМемориал сожжённой книги, в Берлине, подземная библиотека с пустыми книжными полками, заглянуть в неё можно через застеклённое квадратное отверстие в земле. Рядом со стеклянным отверстием на бронзовых пластинах цитата из Гейне: "Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen". Мемориал находится в центре площади Бебельплац (Bebelplatz), автор – израильский скульптор Миха Ульман (Micha Ullman). Создан в 1995 г. в память о книгах, сожжённых на площади национал-социалистами во время варварской акции в мае 1933 г. → Bücherverbrennung, Berlin, Bebelplatz, WartburgfestГермания. Лингвострановедческий словарь > Bücherverbrennung Mahnmal
-
6 Gedenkstätte der Sozialisten
fМемориал социалистов, в Берлине, некрополь, заложен в январе 1919 г., после того, как берлинский магистрат не разрешил похоронить на кладбище Фридрихсхайн в центре Берлина Карла Либкнехта, Розу Люксембург и 30 рабочих, павших во время революционных боёв в Берлине. Первый памятник мемориала по проекту известного архитектора Людвига Миса ван дер Роэ, был создан на пожертвования и открыт в 1926 г. На монументе была надпись "Ich war, ich bin, ich werde sein" – "Я был, я есть, я буду". В годы национал-социализма его разрушили и места захоронения сравняли с землёй. После Второй мировой войны в ГДР воздвигнут новый мемориал, в центре высится обелиск из порфирового камня с высеченными на нём словами: "Die Toten mahnen uns" – "Мёртвые предостерегают нас". Ежегодно в январе в Берлине проходит шествие к мемориалу и митинг памяти павших → Ehrenfriedhof der Märzgefallenen, Landwehrkanal, Zweiter WeltkriegГермания. Лингвострановедческий словарь > Gedenkstätte der Sozialisten
-
7 Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück
fМемориал Равенсбрюк, бывший концлагерь для женщин и детей. Здесь были замучены 93 тыс. человек из 23 европейских стран. В лагерных помещениях и камерах карцера представлены материалы, рассказывающие об истории лагеря и освобождении узников Советской Армией в апреле 1945 г. 31 марта 1945 г. (за два дня до освобождения лагеря) здесь была казнена легендарная монахиня Мать Мария, участница французского сопротивления. До эмиграции из России она была известна как русская поэтесса Кузьмина-Караваева, ей были посвящены стихи А.Блока "Когда вы стоите на моём пути, / Такая живая, такая красивая...". Скульптурная группа у братских могил и памятник солидарности созданы участником движения Сопротивления скульптором Вилли Ламмертом. Мемориал открыт в 1959 г. → Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald, Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen, Gedenkstätte DachauГермания. Лингвострановедческий словарь > Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück
-
8 Mahn- und Gedenkstätte
fмемориал, напоминающий о разрушениях и жертвах, памятник жертвам фашизма -
9 Memorial
n -s, -e и -ien -
10 Memorialturnier
n спорт.соревнование в память кого-л., мемориал (кого-л.) -
11 Strazze
-
12 Giroprimanota
сущ.экон. мемориал жирооборота -
13 Grundbuch
сущ.1) общ. государственный реестр земель и земельных участков, поземельный кадастр, поземельная книга2) геол. (поземельный) кадастр3) стр. кадастр4) юр. земельная книга, земельно-кадастровая книга, ипотечный реестр, крепостная книга5) экон. земельный кадастр6) бухг. мемориал, журнал7) фин. ипотечная книга, книга землепользования -
14 Kriegerdenkmal
сущ.1) общ. памятник павшим бойцам, памятник павшим воинам2) воен. мемориал погибшим воинам, памятник погибшим воинам -
15 Marineehrenmal
сущ.воен. мемориал военно-морской славы, памятник военно-морской славы -
16 Memorialturnier
сущ.спорт. турнир памяти кого-л., мемориал -
17 Primanota
-
18 Strazze
сущ.бизн. мемориал, черновая тетрадь -
19 Gedenkstätte 1945 in Hochwolkersdorf
fмузей посвящён событиям апреля 1945 - встрече в деревне Хохволькерсдорф, Нижняя Австрия, представителей Советской Армии с участниками австрийского движения Сопротивления. Среди экспонатов - боевые знамёна советских воинских частей, участвовавших в освобождении Австрии, портреты советских солдат и офицеров, отличившихся в боях, личные вещи некоторых из нихАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Gedenkstätte 1945 in Hochwolkersdorf
-
20 Giroprimanota
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Giroprimanota
См. также в других словарях:
Мемориал — ветеранов вьетнамской войны. Вашингтон, США. МЕМОРИАЛ (от латинского memorialis памятный), 1) архитектурное сооружение, комплекс сооружений для увековечения памяти о ком либо или о чем либо. 2) спортивные соревнования, посвящаемые памяти… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
мемориал — а, м. mémorial m. <лат. memorialis. 1. дипл. Документ, излагающий взгляды правительства на какие л. вопросы. Четвертаго дня статской секретарий милорд дук Кинсбурн прислал ко мне список с мемориала, каков подал их секретарий посольства в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мемориал — монумент, соревнование, памятник Словарь русских синонимов. мемориал см. памятник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Мемориал — бухгалтерская книга для ежедневных записей торговых операций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МЕМОРИАЛ — МЕМОРИАЛ, мемориала, муж. (лат. memorialis служащий для памяти). 1. Книга для записей (устар.). 2. В торговом и промышленном деле бухгалтерская книга для ежедневных записей торговых операций (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
МЕМОРИАЛ — МЕМОРИАЛ, а, муж. 1. Мемориальное архитектурное сооружение, мемориальный комплекс. Аксаковский м. 2. Спортивное соревнование в память выдающихся спортсменов. М. братьев Знаменских. М. Ивана Поддубного. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
МЕМОРИАЛ — бухгалтерская книга, в которой ежедневно фиксируются торговые операции фирмы. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
"МЕМОРИАЛ" — бухгалтерская книга для ежедневных записей торговых операций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
мемориал — Вопрос Как правильно: «мемориал кому» или «кого»? Слово мемориал имеет два значения. Первое значение слова мемориал архитектурное сооружение, мемориальный комплекс, ансамбль: Аксаковский мемориал, воздвигнуть мемориал, мемориал в честь… … Словарь трудностей русского языка
Мемориал — В Викисловаре есть статья «мемориал» Мемориал памятное место, памятник или мероприятие в память о ком либо или о чем либо Общество «Мемориал» Международное историко просветительское, правозащитное и благотворительное общество ОБД… … Википедия
МЕМОРИАЛ — МАНУАЛЬ или МЕМОРИАЛ То же, что дневник. Купеческая книга, в которую заносятся издержки и получения, дебет и кредит, одна из главных книг купеческой бухгалтерии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка