-
1 мелюзга
-
2 fretin
-
3 frai
-
4 мелкота
-
5 la petite friture
мелкая сошка, мелюзга; мелочь (пузатая) -
6 menu fretin
1) мелюзга, мелкая сошка2) мелочь, незначительная детальElle avait baissé les glaces et elle écoutait. Ceci lui permettait en outre de suivre avec attention tout le menu fretin des travaux de terrassements, de maçonneries. (J. Giono, L'Eau vive.) — Тетка опустила стекло машины и стала слушать. Кроме того, она теперь могла внимательно следить за малейшими движениями землекопов и каменщиков.
-
7 frai
сущ.1) общ. малёк, мелкая рыбёшка, утрата веса монеты, нерест, мелюзга, икра (рыб, лягушек), время метания икры, износ монеты2) тех. икрометание, потеря в весе монеты (от времени) -
8 fretin
-
9 gosses
гл.1) разг. ребятишки, детишки, малышня, мелюзга, мальцы, ребятня2) канад. тестикулы, яички -
10 fretin
m1. (poisson) мелюзга́ coll., ме́лкая рыбёшка ◄е► coll., ме́лочь ◄G pl. -ей► f coll.;rejeter le fretin à la rivière — бро́сить/вы= ме́лочь <ме́лкую рыбёшку> в ре́ку
2. fig. (personnes): -
11 marmaille
f мелюзга́; детвора́ neutre, ребятня́
См. также в других словарях:
мелюзга́ — мелюзга, и … Русское словесное ударение
мелюзга — См … Словарь синонимов
мелюзга — мелюзга, мелюзги, мелюзги, мелюзг, мелюзге, мелюзгам, мелюзгу, мелюзги, мелюзгой, мелюзгою, мелюзгами, мелюзге, мелюзгах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
МЕЛЮЗГА — МЕЛЮЗГА, мелюзги, мн. нет, жен., собир. (разг. с лаской или пренебр.). Мелкие животные. В сети попала одна мелюзга. || Малые дети, ребятишки. || Незначительные, ничтожные люди. «Ведь не всякой же мелюзге оказывать покровительство.» Гоголь.… … Толковый словарь Ушакова
МЕЛЮЗГА — МЕЛЮЗГА, и, жен., собир. (разг. пренебр.). О живых существах: то же, что мелкота. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мелюзга — см. мелузга … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мелюзга — I ж. разг. Маленькие живые существа; мелкота, мелочь (обычно о детёнышах животных или о детях). II ж. разг. Люди, занимающие невысокое общественное или служебное положение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мелюзга — и; ж. собир. Разг. 1. Маленькие живые существа; мелкота, мелочь. Вокруг курицы мельтешила её м. Кошачья м. (о котятах). 2. Люди, незначительные по общественному или служебному положению. Канцелярская м … Энциклопедический словарь
мелюзга — и/; ж., собир.; разг. 1) Маленькие живые существа; мелкота, мелочь. Вокруг курицы мельтешила её мелюзга/. Кошачья мелюзга/. (о котятах) 2) Люди, незначительные по общественному или служебному положению. Канцелярская мелюзга/ … Словарь многих выражений
мелюзга́ — и, ж., собир. разг. Маленькие живые существа; мелкота, мелочь. Под люлькой Петруши пищали гусенята, рядом на логовище няньки вывелись кошки, и вместе с этой народившейся мелюзгой жил и развивался Петруша. Гл. Успенский, Очерки переходного времени … Малый академический словарь
МЕЛЮЗГА. — Собств. р. Образовано от сущ. мелуз мелочь . Сущ. мелузъ производное от именного прилаг. М клъ мелкий . Еще в XVIII в. совр. мелюзга употреблялось в виде мелузга … Этимологический словарь Ситникова