Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

мелькать

  • 1 мелькать

    гоҳ-гохҳ дида шудан, баъзан ба чашм намоён шудан

    Русско-таджикский словарь > мелькать

  • 2 мелькать

    иесов.
    1. гоҳ-гоҳ дида шудан, баъзан ба чашм намоен шудан; между деревьями мелькали фигуры людей дар байни дарахтон гоҳ-гоҳ одамон намоен мешуданд
    2. пилт-пилт (милт-милт, милтос) кардан; вдали мелькали огни дар дуродур чароғҳо милт--милт мекарданд
    3. перен. аз хаел гузаштан, ба хаел омадан; у него мелькала мысль об отъезде фикри сафар аз хаелаш мегузашт
    4. зуд паи ҳам гузаштан; зуд намоен шуда гузаштан, зуд аз пеши назар гузаштан; дни мелькали один за другим рӯзҳо тез паи ҳам мегузаштанд; мелькали кадры кинофильма кадрҳои кинофильм зуд аз пеши назар мегузаштанд, в глазах мелькает дар пеши чашм биҷиррос мезанад

    Русско-таджикский словарь > мелькать

  • 3 мелькание

    с (по знач. гл. мелькать) пилт-пилт (милт-милт) кардан(и); зуд паи ҳам гузаштан(и)

    Русско-таджикский словарь > мелькание

  • 4 мелькнуть

    сов. однокр. к мелькать; вдали мелькнул огонек дар дуродур чароғе милт-милт (милтос) кард

    Русско-таджикский словарь > мелькнуть

См. также в других словарях:

  • мелькать — См …   Словарь синонимов

  • МЕЛЬКАТЬ — МЕЛЬКАТЬ, мелькнуть, появляясь исчезать, маячить, подмаячивать, неясно виднеться и играть в глазах; проблескивать, показываться на миг; мерцать. Зарница мелькает. Молонья мелькнула. Что там издали мелькает, помелькивает, словно волк бежит! Тебе… …   Толковый словарь Даля

  • мелькать —     МЕЛЬКАТЬ1, роиться, разг. мельтешить, разг. сниж. мельтешиться     МЕЛЬКАТЬ/МЕЛЬКНУТЬ2, блестеть/блеснуть, пролетать/пролететь, промелькивать/промелькнуть, проноситься/пронестись, сверкать/сверкнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • МЕЛЬКАТЬ — МЕЛЬКАТЬ, мелькаю, мелькаешь, несовер. 1. Являться на короткое время, быстро показываться и исчезать. Вдали мелькала молния. «Мелькает, вьется первый снег.» Пушкин. «Стрижи мелькают и звенят.» Фет. || Попадаться кое где, изредка появляться. В… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕЛЬКАТЬ — МЕЛЬКАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Являться, показываться на короткое время, на мгновение; появляться и исчезать, сменяясь другим. Между деревьями мелькают фигуры людей. Мелькают догадки. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Прерывисто светиться,… …   Толковый словарь Ожегова

  • мелькать в мыслях — приходить в голову, приходить на ум, думаться, лезть в голову Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • мелькать — мелькаю, мельком, укр. мелькати, блр. мелькаць. Исходная форма неясна, потому что ьl дало бы ол , а еl – оло ; ср. волк, молчать, но молоть, молоко. Возм., это экспрессивное образование от мерцать, меркнуть; ср. Горяев, ЭС 206; Преобр. I, 523. Ср …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Мелькать — I несов. неперех. 1. Показываться на короткое время и скрываться. отт. Прерывисто светить; мерцать (о светящих, светящихся предметах). отт. перен. Отражаться на лице, в глазах (о чувствах, переживаниях). 2. Быстро следовать один за другим,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мелькать — мелькать, мелькаю, мелькаем, мелькаешь, мелькаете, мелькает, мелькают, мелькая, мелькал, мелькала, мелькало, мелькали, мелькай, мелькайте, мелькающий, мелькающая, мелькающее, мелькающие, мелькающего, мелькающей, мелькающего, мелькающих,… …   Формы слов

  • мелькать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я мелькаю, ты мелькаешь, он/она/оно мелькает, мы мелькаем, вы мелькаете, они мелькают, мелькай, мелькайте, мелькал, мелькала, мелькало, мелькали, мелькающий, мелькавший, мелькая; св. мелькнуть; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • мелькать — Искон. Экспрессивное образование к мерцать. Чередование плавных л р такое же, как в блеск брезг, кликать крик и т. д …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»