-
41 односторонне мелованная бумага
односторонне мелованная бумага ж. Chromopapier n; einseitig gestrichenes Papier nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > односторонне мелованная бумага
-
42 Lightweight Coated (paper), легковесная мелованная (бумага)
Cellulose: LWCУниверсальный русско-английский словарь > Lightweight Coated (paper), легковесная мелованная (бумага)
-
43 высококачественная мелованная бумага
Makarov: chroma paperУниверсальный русско-английский словарь > высококачественная мелованная бумага
-
44 высокосортная мелованная бумага
Paper industry: CWF (coated woodfree)Универсальный русско-английский словарь > высокосортная мелованная бумага
-
45 глянцевитая мелованная бумага
Forestry: surfaced paperУниверсальный русско-английский словарь > глянцевитая мелованная бумага
-
46 лёгкая мелованная бумага
General subject: Light-Weight Coated Paper( LWC-Paper) (массой около 72 г/м2)Универсальный русско-английский словарь > лёгкая мелованная бумага
-
47 легковесная мелованная бумага
Forestry: lightweight coated paperУниверсальный русско-английский словарь > легковесная мелованная бумага
-
48 листовая мелованная бумага
Polygraphy: dull finished art paperУниверсальный русско-английский словарь > листовая мелованная бумага
-
49 матовая мелованная бумага
Polygraphy: dull art paper, dull coated paper, mat art paperУниверсальный русско-английский словарь > матовая мелованная бумага
-
50 сверхлёгкая мелованная бумага
General subject: Light Light Weight Coated Paper( LLWC-Paper) (массой до 45 г/м2)Универсальный русско-английский словарь > сверхлёгкая мелованная бумага
-
51 бумага
1) document
2) paper
– абразивная бумага
– акварельная бумага
– армированная бумага
– асбестовая бумага
– афишная бумага
– бакелизированная бумага
– бактерицидная бумага
– бандерольная бумага
– баритированная бумага
– бархатная бумага
– билетная бумага
– бобинная бумага
– бумага автографическая
– бумага александрийская
– бумага без отделки
– бумага восковка
– бумага диаграммная
– бумага для мульчирования
– бумага для печати
– бумага кабельная
– бутылочная бумага
– веленевая бумага
– водонепроницаемая бумага
– всходозащитная бумага
– высокозольная бумага
– высококлееная бумага
– газетная бумага
– глазированная бумага
– грунтованная бумага
– гуммированная бумага
– гуммировать бумага
– диаграммная бумага
– диазотипная бумага
– длинноволокнистая бумага
– долевая бумага
– зернистая бумага
– изоляционная бумага
– индикаторная бумага
– каландровая бумага
– картографическая бумага
– клееная бумага
– клетчатая бумага
– кожаная бумага
– конденсаторная бумага
– копировальная бумага
– крепированная бумага
– листовая бумага
– лощеная бумага
– малозольная бумага
– матовая бумага
– машинописная бумага
– мелованная бумага
– металлизированная бумага
– мешочная бумага
– миканитовая бумага
– миллиметровая бумага
– монотипная бумага
– наждачная бумага
– наклеивать бумага
– оберточная бумага
– обложечная бумага
– офсетная бумага
– папиросная бумага
– парафинированная бумага
– пачечная бумага
– писчая бумага
– почтовая бумага
– промокательная бумага
– равнопрочная бумага
– реактивная бумага
– рисовальная бумага
– ролевая бумага
– ротаторная бумага
– рулонная бумага
– светокопировальная бумага
– светочувствительная бумага
– слабоклееная бумага
– слюдяная бумага
– спичечная бумага
– телефонная бумага
– теплочувствительная бумага
– тисненая бумага
– токопроводная бумага
– упаковочная бумага
– фильтровальная бумага
– флатовая бумага
– фототипная бумага
– цветная бумага
– шпагатная бумага
– электроизоляционная бумага
белая переводная бумага — transfer paper
битумированная упаковочная бумага — bitumized packaging paper
бумага для глубокой печати — copper printing paper
бумага для множительных аппаратов — duplication paper
бумага поперечной резки — cross direction paper
бумага продольной резки — machine direction paper
бумага стеклянная мелкая — fine abrasive paper
куркумовая реактивная бумага — turmeric test paper
-
52 бумага
ж.carta f; текст. cotone m- автокопировальная бумага
- армированная бумага
- асбестовая бумага
- афишная бумага
- бакелизированная бумага
- бархатная бумага
- бумага без древесной массы
- битумированная бумага
- ватманская бумага
- веленевая бумага
- влагопрочная бумага
- водонепроницаемая бумага
- бумага воздушной сушки
- бумага восковка
- вощёная бумага
- впитывающая бумага
- газетная бумага
- гербовая бумага
- гигиеническая бумага
- глазированная бумага
- гофрированная бумага
- гудронированная бумага
- гуммированная бумага
- двухслойная бумага
- диаграммная бумага
- бумага для глубокой печати
- бумага для множительных аппаратов
- древесная бумага
- жиронепроницаемая бумага
- изоляционная бумага
- индикаторная бумага
- инсектицидная бумага
- йодокрахмальная бумага
- кабельная бумага
- каландрированная бумага
- картографическая бумага
- клейкая бумага
- красная бумага Конго
- конденсаторная бумага
- копировальная бумага
- корректурная бумага
- крепированная бумага
- куркумовая бумага
- лакмусовая бумага
- линованная бумага
- листовая бумага
- литографская бумага
- логарифмическая бумага
- лощёная бумага
- матовая бумага
- машинописная бумага
- мелованная бумага
- металлизированная бумага
- мешочная бумага
- миллиметровая бумага
- наждачная бумага
- нотная бумага
- обёрточная бумага
- обложечная бумага
- обойная бумага
- огнестойкая бумага
- офсетная бумага
- папиросная бумага
- парафинированная бумага
- пергаментная бумага
- переводная бумага
- перфокарточная бумага
- печатная бумага
- пигментная бумага
- писчая бумага
- плотная бумага
- позолоченная бумага
- полюсная бумага
- почтовая бумага
- прозрачная бумага
- промасленная бумага
- промокательная бумага
- промышленно-техническая бумага
- пропитанная бумага
- реактивная бумага
- рентгеновская бумага
- рисовая бумага
- бумага ручной вычерпки
- самовирирующаяся бумага
- светокопировальная бумага
- светочувствительная бумага
- свинцовая бумага
- бумага с водяными знаками
- слюдяная бумага
- стеклянная бумага
- типографская бумага
- тканевая бумага
- тонкая типографская бумага
- тряпичная бумага
- туалетная бумага
- упаковочная бумага
- фенолфталеиновая бумага
- фильтровальная бумага
- фотографическая бумага
- цветная бумага
- цианотипная бумага
- чертёжная прозрачная бумага
- чертёжно-рисовальная бумага
- шёлковая бумага
- шлифовальная бумага
- шпульная бумага
- электроизоляционная бумага
- электропроводящая бумага
- этикеточная бумага -
53 бумага
-
54 бумага
I техн., физ.(для письма, печати, упаковки и т. п.) папі́р, -пе́ру- бумага для упаковки
- глазированная бумага
- древесная бумага
- картографичная бумага
- карточная бумага
- клеёнчатая бумага
- клетчатая бумага
- копировальная бумага
- линованная бумага
- листовая бумага
- масляная бумага
- мелованная бумага
- мраморированная бумага
- наждачная бумага
- неплотная бумага
- несгораемая бумага
- обёрточная бумага
- обойная бумага
- папиросная бумага
- переводная бумага
- писчая бумага
- плотная бумага
- промокальная бумага
- пропитанная бумага
- промасленная бумага
- пропитанная маслом бумага
- пропитанная жирами бумага
- парафинированная бумага
- пропитанная парафином бумага
- рулонная бумага
- светокопировальная бумага
- светонепроницаемая бумага
- светочувствительная бумага
- светящаяся бумага
- сигаретная бумага
- смываемая бумага
- стеклянная бумага
- упаковочная бумага
- фильтровальная бумага
- чертёжная бумага
- шероховатая бумага II техн.(хлопок, пряжа) баво́вна -
55 бумага
I техн., физ.(для письма, печати, упаковки и т. п.) папі́р, -пе́ру- бумага для упаковки
- глазированная бумага
- древесная бумага
- картографичная бумага
- карточная бумага
- клеёнчатая бумага
- клетчатая бумага
- копировальная бумага
- линованная бумага
- листовая бумага
- масляная бумага
- мелованная бумага
- мраморированная бумага
- наждачная бумага
- неплотная бумага
- несгораемая бумага
- обёрточная бумага
- обойная бумага
- папиросная бумага
- переводная бумага
- писчая бумага
- плотная бумага
- промокальная бумага
- пропитанная бумага
- промасленная бумага
- пропитанная маслом бумага
- пропитанная жирами бумага
- парафинированная бумага
- пропитанная парафином бумага
- рулонная бумага
- светокопировальная бумага
- светонепроницаемая бумага
- светочувствительная бумага
- светящаяся бумага
- сигаретная бумага
- смываемая бумага
- стеклянная бумага
- упаковочная бумага
- фильтровальная бумага
- чертёжная бумага
- шероховатая бумага II техн.(хлопок, пряжа) баво́вна -
56 бумага
жен.1) paperСлова легли на бумагу. — The words were written down.
Слова не ложатся на бумагу. — The words (just) won't come.
ворох бумаг — pile/heap of papers
- бумага в клеткуизложить на бумаге — (что-л.) to commit to paper
- бумага в линейку
- бумага верже
- бумага для записей
- бумага с водяными знаками
- ватманская бумага
- веленевая бумага
- вощеная бумага
- высокосортная бумага
- газетная бумага
- гербовая бумага
- глянцевая бумага
- гофрированная бумага
- гуммированная бумага
- двухцветная бумага
- индикаторная бумага
- картографическая бумага
- копировальная бумага
- косметическая бумага
- курительная бумага
- линованная бумага
- липкая бумага от мух
- лощеная бумага
- масштабная бумага
- мелованная бумага
- наждачная бумага
- нотная бумага
- оберточная бумага
- обложечная бумага
- папиросная бумага
- пергаментная бумага
- переводная бумага
- писчая бумага
- полировальная бумага
- почтовая бумага с конвертами
- почтовая бумага
- промасленная бумага
- рисовальная бумага
- рисовая бумага
- тряпичная бумага
- туалетная бумага
- упаковочная бумага
- фильтровальная бумага
- цветная бумага
- чертежная бумага2) document, paper- государственные процентные бумагидержатель ценных бумаг — holder of securities; ( акционер) shareholder
- государственные ценные бумаги
- деловая бумага
- долгосрочные государственные бумаги
- легкореализуемые ценные бумаги
- пропускная бумага
- процентные бумаги
- ценные бумаги••- остаться на бумагебумага не краснеет, бумага все стерпит — paper won't blush; paper bleeds little
-
57 бумага для художественной печати
1) Engineering: art paper (мелованная), dressed paper2) Forestry: art3) Makarov: enamel paper, enameled paper, off-machine coated art (мелованная отдельной операцией)Универсальный русско-английский словарь > бумага для художественной печати
-
58 бумага
69 С ж. неод.1. (без мн. ч.) paber; газетная \бумагаа ajalehepaber, наждачная \бумагаа smirgelpaber, нотная \бумагаа noodipaber, папиросная \бумагаа paberossipaber, писчая \бумагаа kirjutuspaber, копировальная \бумагаа kopeerpaber, söepaber, мелованная \бумагаа kriitpaber, потребительская \бумагаа tarbepaber, почтовая \бумагаа kirjapaber, postpaber, промокательная \бумагаа kuivatuspaber, обёрточная \бумагаа pakkepaber, фильтровальная \бумагаа filterpaber, плотная \бумагаа paks paber, kartong, \бумагаа в клетку ruuduline paber, \бумагаа в линейку jooneline paber, изложить на \бумагае paberile panema, марать \бумагау kõnek. iroon. paberit määrima, просится на \бумагау kipub paberile;2. paber, (ametlik) dokument;3. \бумагаи мн. ч. paberid, käsikirjad, isiklikud dokumendid; rahatähed; ценные \бумагаи väärtpaberid, у него \бумагаи не в порядке tema paberid ei ole korras, рыться в \бумагаах paberites tuhnima -
59 бумага для художественной печати, мелованная отдельной операцией
Forestry: off-machine coated artУниверсальный русско-английский словарь > бумага для художественной печати, мелованная отдельной операцией
-
60 бумага, мелованная в бумагоотливной машине
Makarov: process-coated paper, production-coated paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага, мелованная в бумагоотливной машине
См. также в других словарях:
Мелованная бумага — Мелованная бумага высококачественная бумага, используемая для производства глянцевых журналов, презентационных каталогов, буклетов и других материалов, для которых важна яркость красок и приятный внешний вид. Дает чёткие отпечатки и приятна … Википедия
мелованная бумага — Бумага с покровным слоем с одной или с двух сторон, состоящим в основном из пигмента и связующего вещества. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN coated paper DE gestrichenes Papier FR papier couché … Справочник технического переводчика
Мелованная бумага — бумага, состоящая из слоя бумаги основы и нанесенного на него с одной или с обеих сторон покровного мелового слоя, придающего бумаге высокую гладкость и белизну. М. б. используется главным образом для печати многокрасочных иллюстрированных… … Издательский словарь-справочник
Мелованная бумага — сорт бумаги с покрывным слоем из смеси пигментов, связующих и пластифицирующих веществ для придания поверхности белизны и гладкости. В М. б., как правило, в качестве пигмента используют мел или каолин … Реклама и полиграфия
мелованная бумага — kreidinis popierius statusas T sritis chemija apibrėžtis Popierius, padengtas plonu mineralinių ir polimerinių medžiagų sluoksniu. atitikmenys: angl. chalk overlay paper; coated paper rus. мелованная бумага … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
мелованная бумага — Бумага покрытая белой клеевой краской; меловая бумага … Словарь многих выражений
Мелованная бумага — Бумага, состоящая из слоя бумаги основы и нанесенного на него с одной или обеих сторон одного иди нескольких покровных меловых слоев, которые придают бумаге высокую гладкость и белизну … Краткий толковый словарь по полиграфии
Мелованная бумага, мелованный картон — Бумага, картон с покровным слоем, состоящим в основном из пигмента и клеящего вещества … Краткий толковый словарь по полиграфии
Бумага — Бумага … Википедия
Бумага — 1. Бумага По ГОСТ 17586 Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения 3.2.5 бумага: Материал в виде цельного листа или полотна, кроме листов или папок целлюлозы, который получают осаждением растительных, мине … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бумага (комбинированный материал) с поверхностной обработкой — 3.2 бумага (комбинированный материал) с поверхностной обработкой: Бумага (или комбинированный материал), на поверхность которой нанесено вещество, например способом экструзии, валиком, «наливом», «окунанием», с помощью щеточного устройства,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации