-
1 мелкие землевладельцы
мелкие землевладельцы Freibauern -
2 Dust in Steinen
мелкие включения, рассеянные в (прозрачных драгоценных) камняхDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Dust in Steinen
-
3 Kleinrippeln
мелкие знаки рябиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kleinrippeln
-
4 Kleintektonik
мелкие деформации пород (наблюдаемые в образцах и обнажениях)микротектоникаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kleintektonik
-
5 Kryokonitlöcher
мелкие углубления на поверхности ледника, образовавшиеся вт нагревания криоконитаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kryokonitlöcher
-
6 Lothperlen
мелкие жемчужины, продаваемые партиямиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lothperlen
-
7 Staublöcher
мелкие углубления на поверхности ледника, образовавшиеся от нагревания пылеватых частицDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Staublöcher
-
8 Steintrümmer
мелкие обломки камнящебёнкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Steintrümmer
-
9 Virnis
мелкие кусочки янтаря (идущие на изготовление лака)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Virnis
-
10 zweite Adresse
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zweite Adresse
-
11 Kleingeld
мелкие деньгимелочьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kleingeld
-
12 feines Gut
-
13 zweite Adresse
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zweite Adresse
-
14 lässliche Sünden
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > lässliche Sünden
-
15 schwaches Reißen
мелкие трещины, мелкая сетка, образование сетки трещин на плёнкеDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > schwaches Reißen
-
16 parzellieren
гл.1) общ. дробить землю на мелкие участки, парцеллировать, разбивать землю на мелкие участки, продавать мелкими участками, разбивать на мелкие участки2) стр. делить на участки3) судостр. делить на части, раздроблять -
17 bitzeln
1. vt 2. vimp -
18 klein
1. adjkleine Fahrt (сокр. KF) — мор. самый малый ходder kleine Finger — мизинец ( руки)ein kleiner Geist — ограниченный ум, умишкоeine kleine Stadt — (маленький) городок; городишкоder Kleine Bär, der Kleine Wagen — Малая Медведица ( созвездие)er macht kleine Augen — разг. у него глаза слипаютсяeinen kleinen (sitzen) haben — разг. быть навеселе, быть под хмелькомklein und groß, groß und klein — стар и млад, от мала до велика; все без исключенияklein werden ≈ разг. мельчать; стушеваться; поджать хвостer wurde ganz klein (und häßlich) ≈ разг. он стал тише воды, ниже травыklein, aber oho — разг. мал, да удалkleine Rechte — юр. авторское право на мелкие музыкальные произведения••kleine Streiche fällen eine große Eiche ≈ посл. капля по капле и камень долбит2. advein klein wenig, ein klein bißchen — немножко, чуточку; самая малостьein Wort klein schreiben — писать слово со строчной( с маленькой) буквыklein beigeben — разг. уступить, покоритьсяvon j-m klein denken — разг. презирать кого-л.im kleinen handeln — торговать в розницуbis ins kleinste — до мелочей; до мельчайших подробностей -
19 zersplittern
1. vt1) раздроблять; расщеплять; раскалывать( на мелкие куски)2) распылять ( силы); непроизводительно расходовать ( время)2. vi (s)раскалываться ( разлетаться) на мелкие куски3. (sich)распыляться, разбрасываться, распылять свои силы -
20 мелкий
2) ( неглубокий) seicht; flach ( о посуде)3) (о порошке и т.п.) fein, feinkörnigмелкий дождь — feiner Regen, Sprühregen m4) перен. ( ничтожный) klein, kleinlich, nichtig; unbedeutend ( незначительный)••
См. также в других словарях:
Мелкие мошенники — Small Time Crooks Жанр … Википедия
Мелкие боги — en:Small Gods Автор … Википедия
Мелкие акции — высоко спекулятивные акции по цене менее 5 долларов США за штуку. Обычно мелкие акции выпускаются компаниями, не имеющими солидной репутации. По английски: Penny stocks Синонимы: Грошовые акции См. также: Инвестиционные категории акций Финансовый … Финансовый словарь
Мелкие Боги — en:Small Gods Автор: Терри Пратчетт Жанр: фэнтези Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1992 Переводчик: Н … Википедия
мелкие деньги — мелочь, разменная монета Словарь русских синонимов. мелкие деньги сущ., кол во синонимов: 2 • мелочь (82) • … Словарь синонимов
мелкие скобяные товары — галантерея, галантерейные товары Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МЕЛКИЕ СООБЩЕСТВА — сообщества, характеризующиеся небольшими размерами и зависящие от соседних сообществ. См. также Микроценоз. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
МЕЛКИЕ ДЕНЬГИ — (petty cash) Небольшие наличные деньги, которые организация держит в виде банкнот или монет для покрытия мелких расходов. Сделки, оплачиваемые мелкими деньгами, обычно фиксируются в журнале учета мелких расходов. Его итог в любой момент должен… … Словарь бизнес-терминов
МЕЛКИЕ ДЕНЬГИ — (petty cash) Небольшие наличные деньги, которые организация держит в виде банкнотов или монет для покрытия мелких расходов. Их следует отличать от наличности , как обычно называют суммы, вложенные в банки. Сделки, оплачиваемые мелкими деньгами,… … Финансовый словарь
мелкие деньги — Небольшие наличные деньги, которые организация держит в виде банкнотов или монет для покрытия мелких расходов. Их следует отличать от “наличности”, как обычно называют суммы, вложенные в банки. Сделки, оплачиваемые мелкими деньгами, обычно… … Справочник технического переводчика
мелкие детали изображения — Детали изображения, размеры которых близки к размерам сечения развертывающего электронного пучка (луча) в плоскости экрана или мишени. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы … Справочник технического переводчика