-
1 меланхолический
меланхоличный характер — caractère mélancolique -
2 mélancolique
меланхолический, подверженный меланхолии -
3 raptus mélancolique
меланхолический раптус, взрыв неистовства -
4 stupeur mélancolique
-
5 tempérament bilieux
-
6 mélancolique
-
7 saturnien
-
8 sournois
1. adj ( fém - sournoise)1) скрытный, замкнутый2) притворный, неискренний4) уст. мрачный, меланхолический2. m (f - sournoise)1) скрытный, замкнутый человек2) притворщик [притворщица], неискренний человек -
9 ténébreux
1. adj ( fém - ténébreuse)1) тёмный; мрачный2) сумрачный, угрюмый3) малопонятный4) коварный2. m (f - ténébreuse)••un beau ténébreux шутл. — меланхолический красавец -
10 tourner au noir
принимать меланхолический характер (о мыслях, размышлениях)J'ai reçu un coup, quand j'étais petit et cela m'a tourné au noir pour toujours. (G. de Maupassant, Souvenir.) — Я пережил большое потрясение еще в детстве и с тех пор навсегда потерял жизнерадостность.
Pourquoi, à mesure que le temps s'écoulait, ses idées tournaient-elles au noir? Peut-être, simplement, parce qu'il était fatigué? (G. Simenon, La Boule noire.) — Почему с течением времени им все больше овладевали мрачные мысли? Может быть, он просто устал?
-
11 mélanco
прил.разг. (= mélancolique) грустный, (= mélancolique) меланхолический -
12 mélancolique
1. прил.общ. грустный, задумчивый, унылый, меланхолический2. сущ.1) общ. меланхолик2) мед. подверженный меланхолии -
13 psychose maniaque-dépressive
сущ.1) мед. маниакально-депрессивный психоз, циклофрения, циркулярный психоз2) психиатр. МДП (маниакально-депрессивный психоз), маниакально-меланхолический психоз, циклотимическая депрессияФранцузско-русский универсальный словарь > psychose maniaque-dépressive
-
14 raptus mélancolique
сущ.мед. взрыв неистовства, меланхолический раптусФранцузско-русский универсальный словарь > raptus mélancolique
-
15 saturnien
прил.1) общ. относящийся к Сатурну2) устар. печальный, меланхолический3) лит. сатурнический (о стихе) -
16 sournois
-
17 stupeur mélancolique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > stupeur mélancolique
-
18 tempérament bilieux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tempérament bilieux
-
19 un beau ténébreux
прил.шутл. меланхолический красавецФранцузско-русский универсальный словарь > un beau ténébreux
-
20 mélancolique
грустныйзаунывныймеланхолическиймеланхоличный
См. также в других словарях:
меланхолический — меланхолический … Орфографический словарь-справочник
МЕЛАНХОЛИЧЕСКИЙ — грустный, задумчивый, унылый. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. МЕЛАНХОЛИЧЕСКИЙ задумчивый, грустный, унылый, печальный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков … Словарь иностранных слов русского языка
меланхолический — См. печальный быть в меланхолическом настроении... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. меланхолический унывный, печальный, унылый, минорный, ипохондрический, элегичный,… … Словарь синонимов
МЕЛАНХОЛИЧЕСКИЙ — МЕЛАНХОЛИЧЕСКИЙ, меланхолическая, меланхолическое; в качестве кратк. употр. меланхоличен, меланхолична, меланхолично (книжн.). прил. к меланхолия. Меланхолический темперамент. Меланхолический характер. Меланхолическое настроение. Меланхолически… … Толковый словарь Ушакова
меланхолический — МЕЛАНХОЛИЧЕСКИЙ, МЕЛАНХОЛИЧНЫЙ ая, ое. mélancolique пол. melankoliczny <лат. melanculicus. 1. Отн. к меланхолии и к меланхоликам, свойственный им. БАС 1. Книги, художественные инструменты около нее лежали, ибо меланколический нрав очень… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МЕЛАНХОЛИЧЕСКИЙ — МЕЛАНХОЛИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. меланхолия. 2. меланхолический темперамент (спец.) темперамент, характеризующийся слабой возбудимостью, глубиной и длительностью эмоций. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕЛАНХОЛИЧЕСКИЙ ВАЛЬС — «МЕЛАНХОЛИЧЕСКИЙ ВАЛЬС», СССР, киностудия им. А.Довженко, 1990, цв., 74 мин. Драма. По мотивам произведению Ольги Кобылянской. Драматическая история трехсестер, решивших посвятить себя искусству. В ролях: Инна Капинос (см. КАПИНОС Инна… … Энциклопедия кино
МЕЛАНХОЛИЧЕСКИЙ ТЕМПЕРАМЕНТ — Темперамент, отличающийся задумчивостью, холодностью и вялостью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Меланхолический раптус — (греч. melas чёрный, тёмный; chole – желчь; лат. rаptus резкое движение, захватывание) внезапный и относительной кратковременный взрыв «аффекта тоски» с яркими внешними выражениями крайнего отчаяния и безысходности (метание, рыдание, катание по… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
МЕЛАНХОЛИЧЕСКИЙ ТЕМПЕРАМЕНТ — [см. меланхолик лат. temperamentum надлежащее соотношение (частей), соразмерность] см. Темперамент меланхолический, Меланхолик … Психомоторика: cловарь-справочник
Меланхолический — I прил. 1. соотн. с сущ. меланхолия I, меланхолик I, связанный с ними 2. Свойственный меланхолии [меланхолия I], меланхолику [меланхолик I], характерный для них. II прил. 1. Склонный к меланхолии [меланхолия II] (о человеке). 2. Выражающий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой