-
1 мездыны
перех.1) освободить;мездыны тюрьмаысь — освободить, выпустить из тюрьмы; мездыны уджысь — освободить от работы; мездыны понйӧс дом йылысь — спустить собаку с привязи; мездӧй менӧ лишнӧй ноксьыс — избавьте меня от лишних хлопотмездыны налогысь — освободить от налога;
2) высвободить, вынуть; снять;кок мездыны стременаысь — высвободить ноги из стремени; мездыны сибдӧм пур — снять ( с мели) застрявший плотмездыны дзугйысь — высвободить из силка;
3) избавить, спасти;мездана (прич.) корӧм — призыв о помощи, о спасениимездыны кулӧмысь — спасти от смерти;
4) выручить; вызволить разг.;мездыны пӧгибысь — выручить из бедымездыны йӧрмӧмысь — выручить из затруднительного положения;
-
2 аддзытӧм
слепота || невидящий; невидимый;видзӧдны нинӧм аддзытӧм синъясӧн — смотреть ничего не видящими глазами; мездыны аддзытӧмысь — избавить от слепоты водзысь аддзытӧм — недальновидный; синмӧн аддзытӧм — ненавистный; аддзытӧм улӧ лэдзчысьны — закрывать глаза на что-л; прикинуться, что ничего не видитсинмӧн аддзытӧм кодзувъяс — невидимые звёзды;
-
3 йӧрмӧм
нужда; затруднение; кризис || попавший в затруднительное положение;сьӧмысь йӧрмӧм — безденежье; вискӧ йӧрмӧм чери — рыба, оставшаяся в озере после перегородки протоки; йӧрмӧмысь мездыны — помочь в нужде; йӧрмӧм мортлы отсавны — помочь человеку, попавшему в затруднительное положение ◊ Гырк йӧрмӧм — запор; пинь йӧрмӧм — оскоминаломтасысь йӧрмӧм — топливный кризис;
-
4 мездмӧдны
см. мездыны -
5 мездӧдны
см. мездыны -
6 мынтыны
Iперех.1) освободить, высвободить;2) освободить, снять; отцепить;чери мынтыны вугырысь — снять рыбу с удоч- кимынтыны ныртӧм додь — отцепить подсанки;
3) выпустить;4) избавить;мынтыны кулӧмысь — избавить от смерти;
см. тж. мездыныIIперех.-неперех.1) платить, заплатить, уплатить что-л; расплатиться с кем-л;мынтыны деньга — платить деньги; мынтыны деньгаӧн — расплатиться деньгами; мынтыны сёйӧмысь — заплатить за довольствие; мынтыны уджйӧз — уплатить долг; мынтыны штраф — уплатить штрафвот мынтыны — платить налоги;
2) оплачивать, оплатить что-л;3) выплачивать, выплатить;мынтыны ставсӧ — выплатить полностьюмынтыны ас кадӧ — выплатить что-л вовремя;
4) возмещать; возместить;5) искупить;мынтыны грек, мыж — искупить грех, вину
6) отплатить; -
7 налог
налог;налог перйыны — взыскать налог; налогӧ бергӧдны — удержать в уплату налога; сюйны налог — обложить налогом;мездыны налогысь — освободить от налога;
-
8 неминуча
рок, несчастье; неминучая беда прост.;неминучаӧ веськавны — попасть в беду; неминучаысь мездыны — выручить из беды; найӧс неминуча суӧма — их постигло несчастье неминучасьыд он пышйы — погов. от лиха не уйдёшь; шуӧны тай: неминучаыд пӧ оз ӧткӧн ветлы — говорят, беда не приходит однаыджыд неминуча — большое несчастье;
-
9 пик
безвыходное положение; тупик; беда;пикӧ воны — оказаться в безвыходном положении; пикӧ воштыны —веськыд пик — просто беда, прямо беда;
а) поставить в безвыходное положение;б) отказать в чём-л, не выручить; в) притеснять, донимать, изводить;пикысь мездыны — выручить кого-л, вывести из затруднения; -
10 пӧгиб
затруднительное, безвыходное положение; беда разг.;пӧгибӧ воны — оказаться в безвыходном положении; оказаться в тупике; пӧгибысь мездыны — выручить кого-л из беды; няньыд кӧ оз во - пӧгиб — если хлеб не уродится - беда;веськыд пӧгиб — прямо беда;
см. пик, мат -
11 ректоралӧм
и.д. ректорство;ректоралӧмысь мездыны — освободить от ректорствакык во ректоралӧм бӧрын — после двухлетнего ректорства;
-
12 смерть
Iсущ. смерть;смертьсьыд он пышйы — от смерти не убежишь; смерть бедь кодь — тощий как скелет; смерть гыжъясысь мездыны — спасти от смерти IIас смертьӧн кулӧм — естественная смерть;
нареч. очень, в высшей степени, до смерти разг.;смерть ог любит мудеритысьястӧ — до смерти не люблю хитрыхсмерть абу люб — совсем, ни капельки не любо;
-
13 спаситны
перех. спасти;спаситны урожай — спасти урожай;спаситны кулӧмысь — спасти от смерти;
-
14 стремена
стремя;кок сюйны стременаӧ — вдеть ногу в стремякок мездыны стременаысь — высвободить ногу из стремени;