Перевод: с английского на русский

с русского на английский

между+людьми

  • 21 industrial relations

    производственные отношения; совокупность экономических отношений, которые складываются между людьми в процессе производства, распределения, обмена, потребления материальных благ.
    * * *
    производственные отношения; совокупность экономических отношений, которые складываются между людьми в процессе производства, распределения, обмена, потребления материальных благ.

    Англо-русский словарь по социологии > industrial relations

  • 22 kinship

    n
    1. отношения между людьми, созданные наличием общих предков;
    2. сходство (интересов);
    3. социальная близость, обусловленная общим происхождением.
    * * *
    сущ.
    1) отношения между людьми, созданные наличием общих предков;
    2) сходство (интересов);
    3) социальная близость, обусловленная общим происхождением.

    Англо-русский словарь по социологии > kinship

  • 23 man and automatic

    человек и автомат; направление кибернетики, исследующее проблемы оптимального распределения функций управления производством между людьми и машинами.
    * * *
    человек и автомат; направление кибернетики, исследующее проблемы оптимального распределения функций управления производством между людьми и машинами.

    Англо-русский словарь по социологии > man and automatic

  • 24 Marxism

    n
    марксизм; социологическая парадигма, созданная К. Марксом и Ф. Энгельсом, в которой вопросы о всемирно-историческом развитии человечества, классовой борьбе, взаимодействии индивидов друг с другом, обществом и природой решаются с позиций признания первичности общественного бытия по отношению к общественному сознанию и решающей роли первого; отправным пунктом метода анализа общества является выяснение состояния производительных сил, научного и технического знаний, материальных отношений между людьми, которые в конечном счете определяют способ мышления людей, их видение мира, их социальные действия.
    * * *
    сущ.
    марксизм; социологическая парадигма, созданная К. Марксом и Ф. Энгельсом, в которой вопросы о всемирно-историческом развитии человечества, классовой борьбе, взаимодействии индивидов друг с другом, обществом и природой решаются с позиций признания первичности общественного бытия по отношению к общественному сознанию и решающей роли первого; отправным пунктом метода анализа общества является выяснение состояния производительных сил, научного и технического знаний, материальных отношений между людьми, которые в конечном счете определяют способ мышления людей, их видение мира, их социальные действия.

    Англо-русский словарь по социологии > Marxism

  • 25 mixed marriage

    смешанный брак (между людьми разных национальностей).
    * * *
    смешанный брак (между людьми разных национальностей).

    Англо-русский словарь по социологии > mixed marriage

  • 26 ownership

    n
    1. собственность, принадлежность ценностей физическим или юридическим лицам;
    2. право собственности; владение;
    3. отношения между людьми по поводу присвоения создаваемых в процессе производства материальных благ.
    * * *
    сущ.
    1) собственность, принадлежность ценностей физическим или юридическим лицам;
    2) право собственности; владение;
    3) отношения между людьми по поводу присвоения создаваемых в процессе производства материальных благ.

    Англо-русский словарь по социологии > ownership

  • 27 psychological contract

    психологический контракт; совокупность ожидаемых действий, достижений, отношений и т.д. между людьми, являющимися членами одной социальной (производственной) группы.
    * * *
    психологический контракт; совокупность ожидаемых действий, достижений, отношений и т.д. между людьми, являющимися членами одной социальной (производственной) группы.

    Англо-русский словарь по социологии > psychological contract

  • 28 relations of production

    производственные отношения; экономические отношения, которые складываются между людьми в процессе производства, регулирующие распределение, обмен, потребление материальных благ.
    * * *
    производственные отношения; экономические отношения, которые складываются между людьми в процессе производства, регулирующие распределение, обмен, потребление материальных благ.

    Англо-русский словарь по социологии > relations of production

  • 29 social sphere

    социальная сфера; сфера общества, в основе которой лежит система социальных отношений между людьми и их объединениями.
    * * *
    социальная сфера; сфера общества, в основе которой лежит система социальных отношений между людьми и их объединениями.

    Англо-русский словарь по социологии > social sphere

  • 30 telepathy

    n
    телепатия; передача мыслей на расстояние; гипотетическая способность к прямому мысленному контакту между людьми.
    * * *
    сущ.
    телепатия; передача мыслей на расстояние; гипотетическая способность к прямому мысленному контакту между людьми.

    Англо-русский словарь по социологии > telepathy

  • 31 unfocused interaction

    нефокусированное взаимодействие; взаимодействие между людьми, находящимися в одном месте, но не общающихся друг с другом лицом к лицу.
    * * *
    нефокусированное взаимодействие; взаимодействие между людьми, находящимися в одном месте, но не общающихся друг с другом лицом к лицу.

    Англо-русский словарь по социологии > unfocused interaction

  • 32 feud between some people

    Универсальный англо-русский словарь > feud between some people

  • 33 inter personal

    Универсальный англо-русский словарь > inter personal

  • 34 temporary coldness

    Универсальный англо-русский словарь > temporary coldness

  • 35 wall of partition

    1) Общая лексика: пропасть, стена

    Универсальный англо-русский словарь > wall of partition

  • 36 Образ Бога, относительная точка зрения

     ♦ ( ENG image of God, relational view of the)
       точка зрения, согласно к-рой образ Бога у человечества основан на частных взаимоотношениях, существующих между людьми. Т. обр., он оформляется в христианском сообществе и во взаимодействии между людьми, в частности через любовь.

    Westminster dictionary of theological terms > Образ Бога, относительная точка зрения

  • 37 market

    1. фондовая биржа (рынок)
    2. рынок (сбыта)
    3. рынок

     

    рынок
    Комплекс сооружений в населённом пункте для колхозной и государственно-кооперативной торговли преимущественно сельскохозяйственными продуктами
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    рынок
    Организация, создающая условия для ведения торгов на основе договоров купли-продажи.
    [ ГОСТ Р 51303-99]

    рынок
    Способ организации экономических отношений между людьми – как правило, действующий в условиях капиталистического общественного устройства. Но бывают и исключения (обычно, временные) – например, в СФРЮ, Венгрии. Сам термин обычно понимается двояко: 1.Совокупность условий, благодаря которым покупатели и продавцы товара (услуги) вступают в контакт друг с другом с целью покупки или продажи этого товара (услуги). То есть осуществляется обмен товарами и услугами между покупателями и продавцами через посредство механизма цен. Понятие рынка подразумевает возможность перехода товаров и/или услуг из рук в руки без излишних ограничений на деятельность продавцов и покупателей, при этом каждая из сторон действует в соответствии с соотношениями спроса и предложения и другими ценообразующими факторами, в меру своих возможностей и осведомленности, представлений о сравнительной полезности данных товаров и/или услуг, а также с учетом своих индивидуальных потребностей и желаний_ 2. Абстрактное или действительное пространство, на котором взаимодействуют предложение и спрос на те или иные блага (товары и услуги, включая такие специфические товары как рабочая сила, капиталы и т.п.) и способ этого взаимодействия. Р. — основная форма организации общественного хозяйства в условиях товарного производства, обеспечивающая взаимодействие между производством и потреблением, распределение ресурсов в интересах его участников — собственников этих ресурсов. Они стремятся к наращиванию своего богатства, и соответственно — производители от участия в рынке добиваются прибыли (как минимум, возмещения понесенных затрат), а потребители — удовлетворения своих потребностей (в рамках платежеспособного спроса), то есть максимизации полезности. При этом участники рынка действуют на основе свободного выбора, взаимного соглашения об условиях сделок, максимально возможной информации и конкурентности.( см. Конкуренция.) В реальной экономике Р. взаимодействует, с одной стороны, с хозяйством (фтрмами, домохозяйствами), а с другой — с экономической деятельностью государства. Государство обычно устанавливает «правила игры» для участников рынка и в той или иной степени регулирует его функционирование в интересах общества, населения страны. (Разумеется, все это теоретически, практика же намного сложнее). Главный объект исследования и экономико-математического моделирования Р. — закономерности формирования рыночного равновесия, а в связи с этим — процессы образования цен в результате взаимодействия спроса и предложения, процессы конкуренции, вхождения в рынок новых участников (поставщиков и потребителей) и выбывания из него потерпевших поражение в конкурентной борьбе. Цены играют также решающую роль в разделении благ, принадлежащих Р., и тех благ, которые распределяются вне него (например, объектов государственного заказа, благ из общественных фондов потребления). Пересечение кривых спроса и предложения конкретного товара или услуги (см. рис. к статье «Анализ спроса и предложения») формирует рыночную цену и определяет количество продаваемого по этой цене товара, приведя тем самым рынок этого товара. в равновесие. Соответственно, если имеются в виду агрегатные кривые ( см. Совокупное предложение, Совокупный спрос), их пересечение определяет точку равновесия рынка в целом. Существует ряд моделей рыночного регулирования: паутинообразная модель, модель аукциона, модель Эрроу-Гурвица (математическая формализация «рыночного процесса по Вальрасу» с итеративным «нащупыванием» равновесной цены) и другие — подробнее см. в ст. Рыночное равновесие. Взаимодействие спроса и предложения одного отдельно взятого товара (обычно также принимаются во внимание взаимозаменяемые с ним товары) рассматривается как «Р. данного товара». Соответственно, выделяются: местные рынки, региональные, национальные Р, наконец, мировой Р. того или иного товара. Различаются: рынки товаров, труда, а также финансовые рынки: Р. рынок капиталов (фондовый), Р. ценных бумаг, валютный Р., рынок долгов и др. По уровню насыщения рынка выделяются: равновесный, дефицитный, избыточный рынки, по характеру продаж — оптовые и розничные рынки, по соответствию действующему законодательству — легальный и нелегальный рынки. Наконец, в экономической литературе прослеживается два агрегата: 1) рынки товаров и услуг, производимых фирмами (товарные Р.) и 2) рынки труда, сырья и других факторов производства, используемых ими (факторные Р.). Совокупность всех этих рынков, различаемых по разным критериям, образуют систему рынков, представляющую собой Р. в обобщенном смысле. Рассматриваемый в теории, но никогда не достижимый на практике, чистый, или совершенный Р. требует соблюдения по меньшей мере пяти условий: 1. Атомистичность рынка — в нем должно участвовать огромное число независимых продавцов и покупателей (фирм и индивидов); только при этом условии ни один из них не будет достаточно силен, чтобы воздействовать на функционирование рынка. 2. Однородность продукции — если продукты одинаковы, у покупателя нет объективных причин для предпочтения товара одного продавца товару другого, кроме цены. 3. Свобода «вхождения в Р.» любого производителя и любого покупателя. 4. «Прозрачность» Р. — т.е. полная осведомленность участников о происходящих на Р. событиях, отсутствие сговора между продавцами ( а также – о чем упоминается меньше – сговора между покупателями). 5. Мобильность факторов производства, в частности, взаимозаменяемость труда и капитала. Чистый, или совершенный Р. — антипод понятию централизованного натурального директивного планирования, которое долгое время считалось основной характеристикой социалистической экономики. Но, как сказано, это только теоретическая абстракция. На практике же отступление от перечисленных условий приводит, во-первых, к формированию разных типов Р., классификацию которых принято отражать в таблице. Во-вторых, нельзя не видеть невыполнимости перечисленных требований в современных условиях. Например, «атомистичность» вряд ли возможна при мощном развитии концентрации производства, «свобода вхождения в Р.» резко осложняется достигнутым уровнем массовости производства и его капиталоемкостью. Вместе с тем, любой реально функционирующий Р., несмотря на очевидные отклонения от приведенной идеальной схемы, характеризуется действием более или менее эффективного рыночного механизма. Это означает, что в целом цены изменяются под воздействием соотношения спроса и предложения; распределение ресурсов и объемы производства, наоборот, в целом ориентируются на цены, как сигналы, информацию о состоянии рынка и о будущих тенденциях его развития, для экономики в целом характерна тенденция к оптимальной структуре производства и распределения благ (следует подчеркнуть: речь идет только о тенденции, а никак не о достижении действительного оптимума на практике). Хотя наряду со странами рыночной экономики еще существуют государства, где сохраняется антипод Р. – централизованная система планирования и управления экономикой,,исторический опыт показал, что, по крайней мере на обозримое будущее, альтернативы рынку нет. См. также: Веблена парадокс, Дуополия, Конкурентное равновесие, Конкуренция, Концентрация рынка, Макроэкономическое регулирование, Монопольная власть, Монополистическая конкуренция, Монопсоническая власть, Монопсония, Несовершенство рынка, Олигополия, Паутинообразная модель, Пигу эффект, Предложение, «Провалы» рынка, Равновесие, Рынок капиталов. Рыночная экономика, () Рыночное равновесие, Спрос, Экономическая прибыль.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    рынок (сбыта)

    [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

    Тематики

    EN

     

    фондовая биржа (рынок)
    Рынок (mаrket), на котором продаются и покупаются ценные бумаги, а цены на них определяются спросом и предложением. Первая фондовая биржа возникла в Амстердаме, где в 1602 г. начали продаваться акции Объединенной ист-индской компании. Британские биржи ведут свою историю с 1673 г., а первые ежедневные официальные котировочные листы стали издаваться в Лондоне в 1698 г. Развитие фондовых рынков шло рука об руку с развитием капитализма, а их значение и сложность постоянно возрастали. Основная функция фондовой биржи заключается в том, чтобы дать возможность публичным компаниям, государству и местным органам власти привлекать капитал путем продажи ценных бумаг инвесторам. Фондовая биржа выполняет также функцию вторичного рынка, позволяя одним инвесторам продавать свои ценные бумаги другим инвесторам, обеспечивая ликвидность и снижая риски, связанные с инвестированием. После Второй мировой войны в социалистических странах фондовые биржи были закрыты, однако с крахом коммунизма многие из бирж начали функционировать вновь. Главные международные фондовые биржи находятся в Лондоне, Нью-Йорке и Токио. За пределами Великобритании и англоговорящих стран биржу обычно называют словом bourse.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > market

  • 38 rift

    rɪft
    1. сущ.
    1) трещина;
    расселина;
    разлом;
    щель;
    разрыв;
    прорез, просвет, разрез rift valley Syn: crack
    1., split
    1., fissure, fault
    1., cleft I, chasm
    2) отчуждение, холодок в отношениях;
    размолвка, разрыв, разлад (между людьми) rift in the lute Syn: estrangement, breach
    1., dissension, tiff I, quarrel
    1.
    2. гл. раскалывать(ся) ;
    отщеплять(ся) трещина, расселина, щель, разрыв - a * in the clouds просвет в тучах ущелье (американизм) порог, перекат( реки) (геология) отдельность, спайность, кливаж( геология) рифт, разлом земной коры разрыв (между друзьями) ;
    трещина (в отношениях) ;
    раскол( в партии и т. п.) ;
    конфликт( между странами) > a (little) * in /within/ the lute разлад, "трещина" (в отношениях и т. п.) ;
    начало болезни раскалывать, расщеплять раскалываться, расщепляться rift геол. отдельность, спайность, кливаж ~ порог, перекат (реки) ~ разрыв, размолвка ~ раскалывать(ся) ;
    отщеплять(ся) ~ трещина;
    расселина;
    щель;
    скважина;
    разрыв;
    просвет ~ ущелье a ~ in the lute начало болезни a ~ in the lute первые признаки разлада, отчуждения

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > rift

  • 39 interpersonal

    [͵ıntəʹpɜ:s(ə)nəl] a
    межличностный, касающийся отношений между людьми

    interpersonal skill - а) коммуникабельность; б) умение ладить с людьми

    НБАРС > interpersonal

  • 40 brotherhood

    сущ.
    1)
    а) общ. братские отношения, братство
    б) общ. братские [дружеские\] отношения, взаимная поддержка (тесные отношения между людьми, объединенными общими интересами, взглядами и т. д.)

    Through various social activities we strive to strengthen the bonds of brotherhood between us. — С помощью различной общественной деятельности мы пытаемся укрепить братские узы между нами.

    в) общ. отношения между братьями
    2)
    а) общ. братство, содружество (группа людей, объединенная общими интересами, религией, родом деятельности и т. д.)
    б) эк. тр., амер. профсоюз ( особенно железнодорожников)

    They forbade their members to strike in sympathy with the members of the other brotherhoods. — Они запретили своим членам бастовать в поддержку членов других профсоюзов.

    See:
    в) общ. собратья, коллеги (совокупность лиц определенного рода деятельности, определенной профессии)

    Англо-русский экономический словарь > brotherhood

См. также в других словарях:

  • РАССУЖДЕНИЕ О ПРОИСХОЖДЕНИИ И ОСНОВАНИЯХ НЕРАВЕНСТВА МЕЖДУ ЛЮДЬМИ — ’РАССУЖДЕНИЕ О ПРОИСХОЖДЕНИИ И ОСНОВАНИЯХ НЕРАВЕНСТВА МЕЖДУ ЛЮДЬМИ’ сочинение Руссо (1755). Второй трактат, посланный им на очередной конкурс Дижонской академии (первый ‘Способствовало ли возрождение наук и искусств улучшению нравов’ победил в… …   История Философии: Энциклопедия

  • РАССУЖДЕНИЕ О ПРОИСХОЖДЕНИИ И ОСНОВАНИЯХ НЕРАВЕНСТВА МЕЖДУ ЛЮДЬМИ — сочинение Руссо (1755). Второй трактат, посланный им на очередной конкурс Дижонской академии (первый Способствовало ли возрождение наук и искусств улучшению нравов победил в конкурсе этой академии в 1750). В данном сочинении Руссо продолжает… …   История Философии: Энциклопедия

  • РАЦИОНАЛЬНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ОБЯЗАННОСТЕЙ МЕЖДУ ЛЮДЬМИ — наиболее правильное, оптимальное распределение обязанностей между людьми в каком либо коллективе, обеспечивающее эффективную совместную деятельность этих людей. Р.р.о.м.л. основывается на соблюдении принципов справедливости, равномерности… …   Словарь терминов по психологическому консультированию

  • потереться между людьми — См …   Словарь синонимов

  • НЕОБЪЯСНИМЫЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ЛЮДЬМИ — такие взаимоотношения между людьми, подлинная причина которых остается непонятной ни им самим, ни окружающим людям …   Словарь терминов по психологическому консультированию

  • НЕПРИЯЗНЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ЛЮДЬМИ — такие личные отношения между людьми, в которых они проявляют явную неприязнь по отношению друг к другу, очень низко оценивают достоинства друг друга и преувеличивают недостатки …   Словарь терминов по психологическому консультированию

  • «РАССУЖДЕНИЕ О ПРОИСХОЖДЕНИИ И ОСНОВАНИЯХ НЕРАВЕНСТВА МЕЖДУ ЛЮДЬМИ» — произведение Руссо, тема которого была предложена Дижонской академией (1755). В нем Руссо показывает, что общественная жизнь, создав неравенство между лсюдьми, связанное, в частности, с нуждами сельского хозяйства и металлургии, извратила их… …   Философский словарь

  • МЕЖДУ — МЕЖДУ, меж, предл. слитно иногда междо, меже, межи; среди, средь, посредь, промеж, близко к тому и к другому; в смеси с чем, в числе. С твор. означает пребыванье, состоянье; с родительным то же, либо направленье куда, движенье; с винительным… …   Толковый словарь Даля

  • между — I. с творительным падежом 1. Употребляется при указании на положение предмета среди других предметов. Между дверью и окном. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). 2. При обозначении однородных лиц или предметов, в окружении… …   Словарь управления

  • Обращение между близкими и друзьями —         В целом формы обращения между людьми, даже близкими, в прошлом сильно отличались от современных. От младших по возрасту, чину, общественному положению речевой этикет требовал подчеркнуто уважительного отношения к старшим. Старшим же… …   Энциклопедия русского быта XIX века

  • ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ МЕЖДУ УМСТВЕННЫМ И ФИЗИЧЕСКИМ ТРУДОМ —         противоположность интересов людей, занятых физич. трудом и умств. трудом. П. м. у. и ф. т. возникла на той ступени развития обществ. разделения труда, когда утвердилось господство частной собственности и появились антагонистич. классы, т …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»