-
1 международная шкала
Engineering: international scale (напр. температур)Универсальный русско-английский словарь > международная шкала
-
2 международная шкала
(напр. температур) international scaleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > международная шкала
-
3 международная шкала
(напр. температур) international scaleРусско-английский политехнический словарь > международная шкала
-
4 международная шкала координированного времени, UTC
международная шкала координированного времени, UTC
Шкала времени, рассчитываемая Международным бюро мер и весов так, что смещение относительно Международной шкалы атомного времени составляет целое число секунд, а относительно шкалы всемирного времени не превышает 0,9 с.
[ГОСТ 8.567-99]
международная шкала координированного времени
Шкала времени, на основе которой осуществляется координированное распространение по радио стандартных частот и сигналов времени. Международная шкала координированного времени соответствует международному атомному времени, но отличается от него на целое число секунд.
Примечания.
1. Применительно к требованиям настоящего стандарта применяется "Национальная шкала координированного времени Российской Федерации UTC (SU)".
2. Международная шкала координированного времени устанавливается Международным комитетом мер и весов и Международной службой вращения Земли
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
Coordinated Universal Time, UTC
time scale which forms the basis of a coordinated radio dissemination of standard frequencies and time signals. It corresponds exactly in rate with international atomic time, but differs from it by an integral number of seconds.
NOTE 1 Coordinated universal time is established by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) and the International Earth Rotation Service (IERS).
NOTE 2 The UTC scale is adjusted by the insertion or deletion of seconds, so called positive or negative leap seconds, to ensure approximate agreement with UT1.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
coordinated universal time, UTC
time scale which forms the basis of a coordinated dissemination of standard frequencies and time signals (see ITU-R Recommendation TF.460)
[IEC 62379-1, ed. 1.0 (2007-08)]FR
temps universel coordonné, UTC
échelle de temps qui constitue la base d'une diffusion radioélectrique coordonnée des fréquences étalon et des signaux horaires, qui a la même marche que le temps atomique international, mais qui en diffère d'un nombre entier de secondes
NOTE 1 Le temps universel coordonné est établi par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) et le Service international de la rotation de la Terre (IERS).
NOTE 2 On ajuste l'échelle UTC par insertion ou omission de secondes dites secondes intercalaires positives ou négatives pour assurer sa concordance approximative avec l'échelle UT1
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- метрология, основные понятия
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международная шкала координированного времени, UTC
-
5 Международная шкала координированного времени
14. Международная шкала координированного времени
D. Internationale koordinierte Zeitscala
E. International coordinated time scale
15. Национальные шкалы координированного времени
D. Nationale koordinierte Zeitscalen
E. National coordinated time scale
16. Часовой пояс
Шкала времени, рассчитываемая Международным бюро Времени так, что ее разность со шкалой международного атомного времени составляет целое число секунд, а со шкалой всемирного времени не превышает 0,9 с
Шкалы времени, воспроизводимые так, что их разности с международной шкалой координированного времени не превышают ±1 мс
*/24 часть поверхности Земли, ограниченная меридианами, причем нулевой часовой пояс расположен симметрично относительно нулевого (Гринвичского) меридиана
Примечания:
1. Нумерация часовых поясов ведется от 0 до 23 с запала на восток.
2. В ряде стран, в том числе н в СССР, правительственными постановлениями границы часовых поясов совмещены с административными границами, проходящими вблизи теоретических фаниц часовых поясов
Источник: ГОСТ 15855-77: Измерения времени и частоты. Термины и определения оригинал документа
3.2 международная шкала координированного времени (coordinated universal time) UTC: Шкала времени, на основе которой осуществляется координированное распространение по радио стандартных частот и сигналов времени. Международная шкала координированного времени соответствует международному атомному времени, но отличается от него на целое число секунд.
Примечания
1 Применительно к требованиям настоящего стандарта применяется «Национальная шкала координированного времени Российской Федерации UTC (SU)».
2 Международная шкала координированного времени устанавливается Международным комитетом мер и весов и Международной службой вращения Земли.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международная шкала координированного времени
-
6 Международная шкала ядерных событий
Международная шкала ядерных событий
Функционирует с 1990 г. и обеспечивает оперативное сообщение о значимости события с точки зрения безопасности, а также взаимодействие по ядерным событиям на уровне специалистов-ядерщиков, информационных агентств и общественности. События по шкале классифицируются по уровням 0-7. МАГАТЭ оказывает содействие в обучении пользователей шкалы
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
международная шкала ядерных событий
ИНЕС
Была введена с целью облегчить передачу сообщений о ядерных событиях специалистам атомной промышленности, средствам массовой информации в общественности. Шкала охватывает уровни от нулевого - события, не существенные для безопасности, до седьмого - крупная авария. Сеть связи "Информационная система ИНЕС получает от национальных координаторов ИНЕС и распространяет между ними в течение 24 часов "Формуляры классификации события", содержащие компетентную информацию о ядерных событиях, когда: - значимость с точки зрения безопасности находится на уровне 2 и выше,- общественный интерес за пределами страны, где они произошли, требует сообщений в прессе - уровни 1 и 0. Формуляр классификации события предназначен для того, чтобы помочь каждому национальному координатору ИНЕС представить общественности и средствам массовой информации своей страны необходимую информацию о ядерных событиях в других странах. МАГАТЭ предоставляет Формуляр классификации события в качестве отдельного документа вместе с руководством по его заполнению, учитывающим точки зрения национальных координаторов ИНЕС.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международная шкала ядерных событий
-
7 Международная шкала оценки простатических симптомов
Medicine: International Prostate Symptom ScoreУниверсальный русско-английский словарь > Международная шкала оценки простатических симптомов
-
8 Международная шкала температур
General subject: International Temperature ScaleУниверсальный русско-английский словарь > Международная шкала температур
-
9 Международная шкала ядерных событий
1) Military: INES, International Nuclear Events Scale2) Engineering: International Nuclear Event ScaleУниверсальный русско-английский словарь > Международная шкала ядерных событий
-
10 международная шкала оценки симптомов заболеваний простаты в баллах
Medicine: prostate symptom scoreУниверсальный русско-английский словарь > международная шкала оценки симптомов заболеваний простаты в баллах
-
11 международная шкала симптомов нарушения простаты.
Medicine: IPSSУниверсальный русско-английский словарь > международная шкала симптомов нарушения простаты.
-
12 международная шкала степени волнения моря
Naval: international sea scaleУниверсальный русско-английский словарь > международная шкала степени волнения моря
-
13 международная шкала температур
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > международная шкала температур
-
14 шкала
1) dial
2) <engin.> index plate
3) range
4) scale
5) scaleplate
6) unit
– безнониусная шкала
– безнулевая шкала
– двигаться по шкала
– двоичная шкала
– двусторонняя шкала
– дуговая шкала
– квадратичная шкала
– круговая шкала
– оценочная шкала
– подвижная шкала
– полукруглая шкала
– профильная шкала
– прямолинейная шкала
– равномерная шкала
– растянутая шкала
– серая шкала
– сменная шкала
– шкала безверньерная
– шкала безнулевая
– шкала Боме
– шкала Бофорта
– шкала видимости
– шкала времени
– шкала высот
– шкала глубин
– шкала громкости
– шкала грохочения
– шкала давлений
– шкала дальности
– шкала кислотности
– шкала классификации
– шкала курсов
– шкала настройки
– шкала отношений
– шкала отсчета
– шкала прямолинейная
– шкала расстояний
– шкала сит
– шкала сходимости
– шкала твердости
– шкала тесная
– шкала фокусирования
азимутальная подвижная шкала — rotating compass card
шкала длин волн — wavelength scale
шкала звездных величин — magnitude scale
шкала звездных температур — stellar temperature scale
шкала промежуточных тонов — calibrated step wedge
шкала температур международная — <math.> international temperature scale
-
15 шкала
ж.- абсолютная термодинамическая шкала Кельвина
- абсолютная шкала температур
- абсолютная шкала
- атомная шкала
- аэрологическая шкала
- барометрическая шкала
- водородная шкала
- градуированная шкала
- долгая шкала времени
- калиброванная шкала
- короткая шкала времени
- космическая шкала времени
- круговая шкала
- линейная шкала
- логарифмическая шкала
- Международная температурная шкала
- нелинейная шкала
- практическая шкала
- равномерная шкала
- радиометрическая шкала
- растянутая шкала
- сейсмическая шкала
- стоградусная шкала
- температурная шкала
- термодинамическая температурная шкала
- физическая шкала
- фотометрическая шкала
- химическая шкала
- шкала атомных масс
- шкала Бофорта
- шкала времени
- шкала высот
- шкала вязкости
- шкала длин волн
- шкала звёздных величин
- шкала звёздных температур
- шкала измерений
- шкала интенсивности землетрясений
- шкала Кельвина
- шкала расстояний
- шкала Реомюра
- шкала твёрдости
- шкала температур
- шкала Фаренгейта
- шкала цветности
- шкала Цельсия
- энергетическая шкала -
16 шкала
scaleшкала ветровwind scaleшкала видимостиvisibility scaleшкала времениtime scaleшкала высот1.height scale 2.pressure height scaleшкала длин волнwavelengthшкала звездных величинmagnitude scaleшкала звездных температурstellar temperature scaleшкала интенсивностейintensity scaleшкала интенсивностей спектральных лиий СолнцаRowland scaleшкала нониусаvernier scaleшкала почерненийфото. photographic scaleшкала расстоянийdistance scaleшкала РоуландаRowland scaleшкала с равными делениями1.equilly divided scale 2.evently divided scaleшкала ФаренгейтаFarenheit scaleшкала Цельсияcentigrade scaleшкала чувствительностиsensitivity scaleабсолютная шкала температурabsolute temperature scaleабсолютная термодинамическая шкалаstadard thermodynamic temperature scaleастрономическая шкала времениastronomical time scaleвизуальная шкалаvisual scaleвизуальная шкала качества астрономических изображенийvisual seeing scale10-балльная шкалаten-point scaleкельвиновская шкалаKelvin time scale (of star gravitational contraction)колориметрическая шкалаcolor scaleкосмическая шкала времениcosmic time scaleмеждународная температурная шкалаinternational temperature scaleмикрометрическая шкалаmicrometer scaleотносительная шкала расстоянийrelative scale of distancesравномерная шкалаuniform scaleтемпературная шкала1.temperature scale 2.thermometric scaleточная шкалаprecise scaleфотографическая шкалаphotographic scaleфотометрическая шкалаphotometric scaleцветовая шкалаchromatic scaleядерная шкалаnuclear time scale -
17 Международная практическая шкала температур
Международная практическая шкала температур
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международная практическая шкала температур
-
18 международная температурная шкала
международная температурная шкала
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международная температурная шкала
-
19 Международная система SCORAD
Универсальный русско-английский словарь > Международная система SCORAD
-
20 Международная практическая температурная шкала
Engineering: International Practical Temperature scaleУниверсальный русско-английский словарь > Международная практическая температурная шкала
- 1
- 2
См. также в других словарях:
международная шкала координированного времени, UTC — Шкала времени, рассчитываемая Международным бюро мер и весов так, что смещение относительно Международной шкалы атомного времени составляет целое число секунд, а относительно шкалы всемирного времени не превышает 0,9 с. [ГОСТ 8.567 99]… … Справочник технического переводчика
Международная шкала ядерных событий — (англ. INES, сокр. International Nuclear Event Scale) разработана Международным агентством по атомной энергии в 1988 году и с 1990 года использовалась в целях единообразия оценки чрезвычайных случаев, связанных с аварийными радиационными… … Википедия
Международная шкала оценки опасности аварийных событий на атомных электростанциях — введена с целью дифференцированного восприятия происшествий и аварий на АЭС, оценки опасности событий для информирования населения. Важной характеристикой шкалы является реперный выброс радионуклида йода 131, количественная характеристика… … Словарь черезвычайных ситуаций
международная шкала атомного времени TAI — Шкала атомного времени, рассчитываемая Международным бюро мер и весов. [ГОСТ 8.567 99] Тематики метрология, основные понятия Обобщающие термины измерения времени … Справочник технического переводчика
международная шкала ядерных событий — ИНЕС Была введена с целью облегчить передачу сообщений о ядерных событиях специалистам атомной промышленности, средствам массовой информации в общественности. Шкала охватывает уровни от нулевого события, не существенные для безопасности, до… … Справочник технического переводчика
Международная шкала ядерных событий — Функционирует с 1990 г. и обеспечивает оперативное сообщение о значимости события с точки зрения безопасности, а также взаимодействие по ядерным событиям на уровне специалистов ядерщиков, информационных агентств и общественности. События по шкале … Справочник технического переводчика
Международная шкала координированного времени — 14. Международная шкала координированного времени D. Internationale koordinierte Zeitscala E. International coordinated time scale 15. Национальные шкалы координированного времени D. Nationale koordinierte Zeitscalen E. National … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
международная шкала аварий атомных электронстанций — tarptautinė atominių elektrinių avarijų skalė statusas T sritis fizika apibrėžtis 1990 m. Tarptautinės atominės energetikos agentūros patvirtinta branduolinių avarijų septynių lygių skalė: 1 ir 2 lygiai yra susiję su techninio pobūdžio gedimais,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Международная шкала действия Лейтер (Letter international performance scale) — М. ш. д. Л. (LIPS) индивидуальный тест интеллекта, который все чаще используется в качестве общей меры интеллекта в ситуациях, требующих проведения «культурно свободного» теста. LIPS является полностью неязыковым тестом, в к ром даже инструкции… … Психологическая энциклопедия
Шкала оценки опасности аварийных событий на АЭС — международная шкала, введенная с целью дифференцированного восприятия происшествий и аварий на АЭС, оценки опасности событий для информирования населения. Важной характеристикой шкалы является реперный выброс радионуклида йода 131, количественная … Словарь черезвычайных ситуаций
ШКАЛА АБСОЛЮТНОЙ ГЕОХРОНОЛОГИИ — шкала геол. развития, в которой основные рубежи геол. истории выражены в астрономических единицах времени (годах). Впервые была составлена Холмсом (Holmes, 1947), на основании значений возраста, полученных свинцовым методом для 5 разновозрастных… … Геологическая энциклопедия