-
21 медицинское обслуживание
• zdravotnické služby -
22 медицинское обслуживание
Русско-испанский медицинский словарь > медицинское обслуживание
-
23 медицинское обслуживание
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > медицинское обслуживание
-
24 медицинское обслуживание
medical care, (public) medical [health] serviceБольшой русско-английский медицинский словарь > медицинское обслуживание
-
25 медицинское обслуживание
-
26 медицинское обслуживание
Американизмы. Русско-английский словарь. > медицинское обслуживание
-
27 медицинское обслуживание
Русско-Английский новый экономический словарь > медицинское обслуживание
-
28 медицинское обслуживание
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > медицинское обслуживание
-
29 медицинское обслуживание
lääkintäpalvelu -
30 медицинское обслуживание спортсменов
медицинское обслуживание спортсменов
Медицинское обслуживание спортсменов должно быть доступно на местах проведения соревнований, тренировочных комплексах и несоревновательных объектах; при этом программа медицинского обслуживания должна быть оптимизирована с целью максимального соответствия специфике данного Олимпийского объекта. Медицинское обслуживание спортсменов должно осуществляться во все дни официальных тренировок и соревнований и начинаться за один час до начала тренировок или соревнований.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
athlete medical services
Athlete medical services should be provided at competition, training, and non-competition venues and the medical program should be appropriately tailored to meet the unique needs at that venue. Athlete medical services must be provided on all days of official training and competition, beginning one hour before training or competition begins.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинское обслуживание спортсменов
-
31 медицинское обслуживание в деревне
медицинское обслуживание в деревне
Медицинские бригады НОК и ОКОИ обеспечивают медицинское обслуживание в Олимпийской/Паралимпийской деревне.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
village medical services
Medical care in the Olympic/Paralympic Village is provided by both NOC and OCOG medical teams.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинское обслуживание в деревне
-
32 медицинское обслуживание гостиницы МОК
медицинское обслуживание гостиницы МОК
Обслуживание в гостинице МОК должно включать первую медпомощь, ограниченную экстренную помощь и первую помощь при острых заболеваниях или травмах. В зависимости от местоположения гостиницы МОК и ее уровня безопасности возможно предоставление закрепленной за гостиницей машины «скорой помощи». Медицинский пункт должен быть оборудован по образцу медпунктов для зрителей, но в меньшем масштабе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC hotel medical services
Services at the IOC Hotel should include first aid, limited primary care, and initial response for acute illness or injury. Depending on the location of the IOC hotel and the security implemented at the hotel, a dedicated on-site ambulance may be recommended. The medical station should be equipped in a similar fashion to the venue spectator medical stations, but on a smaller scale.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинское обслуживание гостиницы МОК
-
33 медицинское обслуживание на объекте
медицинское обслуживание на объекте
Каждый человек, присутствующий на объекте Игр, имеет право получить помощь в рамках программы медицинского обслуживания ОКОИ. Необходимым является наличие отдельных медицинских пунктов и медицинских бригад для спортсменов ввиду ограниченного доступа к местам их тренировок и зон соревнований.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue medical services
Any individual, if physically present at a venue, should be served by the OCOG medical program. There should be separate medical stations and medical response teams for athletes due to restricted access to athlete training and competition areas.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинское обслуживание на объекте
-
34 медицинское обслуживание (какого-л.) района
General subject: community medicineУниверсальный русско-английский словарь > медицинское обслуживание (какого-л.) района
-
35 медицинское обслуживание беременных
Medicine: prenatal careУниверсальный русско-английский словарь > медицинское обслуживание беременных
-
36 медицинское обслуживание в условиях чрезвычайной ситуации
Engineering: Emergency Medical ServicesУниверсальный русско-английский словарь > медицинское обслуживание в условиях чрезвычайной ситуации
-
37 медицинское обслуживание в учебных заведениях
Medicine: school-based health careУниверсальный русско-английский словарь > медицинское обслуживание в учебных заведениях
-
38 медицинское обслуживание для восстановления трудоспособности после травм, полученных на работе
Economy: rehabilitation servicesУниверсальный русско-английский словарь > медицинское обслуживание для восстановления трудоспособности после травм, полученных на работе
-
39 медицинское обслуживание какого-либо района
Makarov: community medicineУниверсальный русско-английский словарь > медицинское обслуживание какого-либо района
-
40 медицинское обслуживание класса люкс
Medicine: concierge careУниверсальный русско-английский словарь > медицинское обслуживание класса люкс
См. также в других словарях:
медицинское обслуживание — Всесторонняя, оперативная и эффективная медицинская помощь, оказываемая спортсменам, высокопоставленным лицам и всем категориям зрителей в период Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, отвечающее за все аспекты медицинского… … Справочник технического переводчика
медицинское обслуживание спортсменов — должно быть доступно на местах проведения соревнований, тренировочных комплексах и несоревновательных объектах; при этом программа медицинского обслуживания должна быть оптимизирована с целью максимального соответствия специфике данного… … Справочник технического переводчика
медицинское обслуживание в деревне — Медицинские бригады НОК и ОКОИ обеспечивают медицинское обслуживание в Олимпийской/Паралимпийской деревне. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN village medical services Medical care in the … Справочник технического переводчика
медицинское обслуживание гостиницы МОК — Обслуживание в гостинице МОК должно включать первую медпомощь, ограниченную экстренную помощь и первую помощь при острых заболеваниях или травмах. В зависимости от местоположения гостиницы МОК и ее уровня безопасности возможно предоставление… … Справочник технического переводчика
медицинское обслуживание на объекте — Каждый человек, присутствующий на объекте Игр, имеет право получить помощь в рамках программы медицинского обслуживания ОКОИ. Необходимым является наличие отдельных медицинских пунктов и медицинских бригад для спортсменов ввиду ограниченного… … Справочник технического переводчика
Медицинское обслуживание детей и подростков — в Рос. Федерации осуществляется на основе системы государственных и общественных мероприятий, направленных на охрану здоровья матерей и детей. Система организации медицинской помощи детям включает поликлиники, больницы, санатории (см. Курорты … Педагогический терминологический словарь
медицинское обслуживание — deutsch: Krankenbehandlung f english: medical treatment Понятие из области законодательно установленного страхования на случай болезни (V часть кодекса социальных законов Германии: SGB V). Включает: • врачебное обслуживание; • стоматологическую… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ — детей и подростков, в Рос. Федерации осуществляется на основе системы гос. и обществ, мероприятий, направленных на охрану здоровья матери и ребёнка. Призвано создавать наиб, благоприятные условия для воспитания детей, их физич., интеллектуального … Российская педагогическая энциклопедия
местное медицинское обслуживание — В то время как ОКОИ несет ответственность за осуществление медицинского обслуживания на Олимпийских объектах, ФНД «Медицинское обслуживание» ОКОИ также должно сотрудничать с местными службами здравоохранения с целью оказания… … Справочник технического переводчика
ФНД «Медицинское обслуживание» — ФНД «Медицинское обслуживание» ФНД «Медицинское обслуживание» отвечает за реализацию Программы медицинского обслуживания, которая охватывает все клиентские группы во время Игр, а также за осуществление программы допинг… … Справочник технического переводчика
дополнительное медицинское обслуживание — В случае необходимости дополнительных медицинских услуг, пациенты транспортируются в машине «скорой помощи» или другом транспортном средстве в соответствующее медицинское учреждение для оказания полноценной помощи. Медицинские… … Справочник технического переводчика