-
1 коллекция монет и медалей
n -
2 policy relating to prize winner medals
регламент призовых медалей
Количество отлитых медалей призеров Олимпийских игр подлежит предварительному письменному одобрению МОК; ОКОИ долженпредоставить МОК официальную справку, информирующую о точном количестве отлитых медалей. ОКОИ обязан за свой счет предоставить МОК комплекты Олимпийских медалей без гравировки. После Игр ОКОИ должен предоставить МОК ведомость о распределении фактического количества Олимпийских медалей. Город-организатор и/или НОК могут оставить Комплект (или комплекты) Олимпийских медалей в качестве экспонатов для собственных музеев и/или для архива, предварительно получив на это письменное согласие МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
policy relating to prize winner medals
Number of Olympic winners’ medals struck shall be subject to the prior written approval of the IOC, and the OCOG shall provide the IOC with a certificate confirming the exact number of such medals that have been struck. The OCOG shall provide to the IOC, at the OCOGs expense, the non-engraved sets of Olympic medals. After the Games, the OCOG shall submit to the IOC an inventory detailing the distribution of all Olympic winners’ medals. A set (or sets) of the Olympic winners’ medals may be kept by the city and/or the NOC for museum exhibition and/or archival purposes, subject to the prior written consent of the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > policy relating to prize winner medals
-
3 medallist
noun1) медальер2) получивший медаль, медалист* * *(n) знаток медалей; медалист; медальер; получивший медаль; удостоенный медали* * *специалист по медалям, знаток медалей* * *[med·al·list || 'medlɪst] n. получивший медаль, медалист* * *медалистмедальер* * *1) специалист по медалям, знаток медалей 2) гравер или дизайнер медалей 3) получивший медаль -
4 prize winner medal design
дизайн медалей призеров
Дизайн медалей должен соответствовать концепции ОКОИ и Образу Игр, отражать культурные и эстетические элементы, а также основные ценности Олимпийского движения. Линии должны быть простыми и четкими, а текст (выгравированный или рельефно нанесенный) должен соответствовать размерам медали. Изображение наносится на обе стороны медали. Очень важно, чтобы медали выглядели уникальными и отличались от медалей, выпущенных для предыдущих Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prize winner medal design
of the medals shall be in line with the Vision and Look elements of the OCOG, reflecting its cultural and aesthetic elements but at the same time respecting and expressing values of the Olympic Movement. The lines shall be simple and clean, and the text (engraved or in relief) should be appropriate for the dimension. The medals are decorated on both sides. It is important that medals look unique and different from the medals produced for previous Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prize winner medal design
-
5 medallist
ˈmedlɪst сущ.
1) специалист по медалям, знаток медалей
2) гравер или дизайнер медалей
3) получивший медаль, медалист gold medallist ≈ награжденный золотой медалью медальер знаток медалей получивший медаль, удостоенный медали, медалист - gold * золотой медалист, получивший золотую медаль medallist медальер ~ получивший медаль, медалистБольшой англо-русский и русско-английский словарь > medallist
-
6 prize winner medal size
размер медалей призеров
Диаметр медалей должен составлять от 70 до 120 мм, а их толщина – от 5 до 10 мм.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prize winner medal size
Medals shall be at least minimum 70mm - maximum 120mm in diameter and minimum 5mm – maximum 10mm thick.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prize winner medal size
-
7 médaillier
-
8 medaglista
-
9 medaglista
-
10 medaglista
-
11 coining press
1) Общая лексика: пресс для чеканки монет (медалей и т. п.)2) Техника: чеканочный пресс3) Макаров: пресс для чеканки монет, медалей (и т.п.) -
12 medallist
[`medlɪst]специалист по медалям, знаток медалейгравер или дизайнер медалейполучивший медаль, медалистАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > medallist
-
13 IX. Olympische Winterspiele
в Инсбруке, проходили с 29 января по 9 февраля 1964. Из-за оттепели специальным службам пришлось переместить 15 тыс. кубометров снега из ложбин на санные, бобслейные и горнолыжные трассы. Игры оказались рекордными как по количеству участников, так и по обширности программы. 1111 спортсменов, представляли 37 стран, 36 команд (ГДР и ФРГ были представлены объединённой командой). Разыгрывались награды в 34 видах соревнований 7 видов спорта. В горнолыжном спорте сильнее других были олимпийцы Австрии, завоевавшие три золотые медали: в скоростном спуске - Э. Циммерман (Zimmermann Egon) и К. Хаас (Haas Christl), в слаломе - П. Штиглер (Stiegler Pepi). Впервые в программу Игр был включён санный спорт, начало серии побед положили спортсмены ГДР. Подлинной сенсацией стали три мировых рекорда советской спортсменки Л. Скобликовой, завоевавшей все 4 золотые медали в скоростном беге на коньках, а тж. победа фигуристов Л. Белоусовой и О. Протопопова в парном катании. По итогам Игр лидировал Советский Союз (11 золотых медалей, 8 серебряных и 6 бронзовых), на 2-м месте по количеству золотых медалей - Австрия (4 золотые, 5 серебряных и 3 бронзовые медали)Австрия. Лингвострановедческий словарь > IX. Olympische Winterspiele
-
14 XII. Olympische Winterspiele
в Инсбруке, проходили с 4 по 15 февраля 1976. В соревнованиях участвовали 1064 спортсмена из 37 стран. Разыгрывались комплекты медалей в 8 видах спорта: горнолыжный, лыжный, конькобежный и санный спорт, фигурное катание на коньках, биатлон, бобслей и хоккей (в последних трёх соревновались только мужчины). Спортсмены ГДР завоевали все золотые медали в бобслее и санном спорте, спортсмены СССР - в биатлоне. Советские лыжницы тж. завоевали все 3 золотые медали. В прыжках с 90-метрового трамплина убедительную победу одержал австриец К. Шнабль, горнолыжник Ф. Кламмер завоевал золотую медаль в скоростном спуске. Впервые в программе были танцы на льду, победу одержали советские фигуристы Л. Пахомова и А. Горшков. Чемпионами в турнире хоккеистов стала советская команда, в составе которой были В. Третьяк, В. Васильев, Б. Михайлов, В. Харламов. Сборная СССР набрала рекордное количество медалей - 27 (13 золотых, 6 серебряных, 8 бронзовых), на 2-м месте спортсмены ГДР (7 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых), Австрия заняла 7-е место (по 2 медали каждого достоинства)Австрия. Лингвострановедческий словарь > XII. Olympische Winterspiele
-
15 médaillier
сущ.общ. коллекция медалей, нумизматическая коллекция, шкафчик для хранения медалей -
16 medagliaio
сущ.общ. продавец медалей, чеканщик медалей -
17 medagliere
м.••il medagliere olimpico dell'Italia — медали, завоёванные командой Италии на Олимпийских играх
* * *сущ.общ. коллекция медалей, нумизматическая коллекция -
18 medaglista
сущ.общ. коллекционер медалей, чеканщик медалей, нумизмат -
19 tipo
1. м.1) род, видmerce d'ogni tipo — товары всякого рода, всевозможные товары
2) тип, образец, модель3) один (человек, парень)4) (подходящий) тип ( человек)2. неизм.1) типовой2) типичный, средний* * *сущ.1) общ. тип, чекан (медалей, монет), разряд (людей)2) ирон. субъект3) экон. чеканка (медалей, монет), вид, модель, образец4) фин. стандарт5) жив. типаж6) полигр. шрифт -
20 Münzensammler
сущ.общ. нумизмат, собиратель монет и медалей, коллекционер монет и медалей
См. также в других словарях:
Кабинет медалей — (Cabinet des Médailles) или кабинет Франции (Cabinet de France) неформальное название Отделения монет, медалей и древностей Национальной библиотеки Франции, которое считается старейшим во Франции музеем и занимает старинное здание… … Википедия
регламент призовых медалей — Количество отлитых медалей призеров Олимпийских игр подлежит предварительному письменному одобрению МОК; ОКОИ долженпредоставить МОК официальную справку, информирующую о точном количестве отлитых медалей. ОКОИ обязан за свой счет предоставить МОК … Справочник технического переводчика
Случаи лишения спортсменов золотых медалей на летних Олимпиадах — Это не единственный случай лишения спортсмена золотой медали на летних Олимпийских играх. В 1988 году на Олимпиаде в Сеуле впервые в истории был лишен золотой олимпийской медали канадский спринтер‑рекордсмен Бен Джонсон. Джонсон был пойман на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Таблица медалей Олимпийских игр — Ниже представлена медальная таблица Летних и Зимних Олимпийких игр в период в 1896 по 2008, исключающая Летние Олимпийские игры 1906, не признанные МОК. Содержание 1 Медальная таблица 2 МОКи без медалей 3 … Википедия
Названия орденов и медалей — 1. Названия орденов и медалей Российской Федерации, бывшего Советского Союза выделяются кавычками, если сами названия синтаксически не зависят от слов орден и медаль, например: орден «Знак Почёта», медаль «За трудовое отличие», медаль «За… … Справочник по правописанию и стилистике
дизайн медалей призеров — Дизайн медалей должен соответствовать концепции ОКОИ и Образу Игр, отражать культурные и эстетические элементы, а также основные ценности Олимпийского движения. Линии должны быть простыми и четкими, а текст (выгравированный или рельефно… … Справочник технического переводчика
Названия орденов и медалей — 1. Названия орденов и медалей Российской Федерации, бывшего Советского Союза выделяются кавычками, если сами названия синтаксически не зависят от слов орден и медаль, например: орден «Знак Почёта», медаль «За трудовое отличие», медаль «За… … Справочник по правописанию и стилистике
ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА (для орденов и медалей) — ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА, специальная лента, которой обтягиваются колодки орденов (см. ОРДЕН) и медалей (см. МЕДАЛЬ), а также орденские планки. Цвета орденской ленты устанавливаются статутом каждого ордена или медали … Энциклопедический словарь
Названия орденов, медалей, знаков отличия, премий — 1. В названиях орденов России и бывшего Советского Союза, не выделяемых кавычками (название синтаксически зависит от слова орден) с прописной буквы пишутся все слова, кроме слов орден и степень. Например: орден Ленина, орден Славы I степени … Справочник по правописанию и стилистике
размер медалей призеров — Диаметр медалей должен составлять от 70 до 120 мм, а их толщина – от 5 до 10 мм. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN prize winner medal size Medals shall be at least minimum 70mm… … Справочник технического переводчика
Названия орденов, медалей, знаков отличия, премий — 1. В названиях орденов России и бывшего Советского Союза, не выделяемых кавычками (название синтаксически зависит от слова орден) с прописной буквы пишутся все слова, кроме слов орден и степень. Например: орден Ленина, орден Славы I степени … Справочник по правописанию и стилистике