Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

мебели

  • 1 мебели

    furniture

    Български-Angleščina политехнически речник > мебели

  • 2 мебели

    furniture

    Български-английски речник > мебели

  • 3 дървен материал за мебели

    cabinet wood
    cabinet woods
    furniture wood
    furniture woods

    Български-Angleščina политехнически речник > дървен материал за мебели

  • 4 мебелировка

    (мебели) furniture, furnishings
    (мебелиране) furnishing, fitting-out
    * * *
    мебелиро̀вка,
    ж., -и ( мебели) furniture, furnishings; смесена \мебелировкаа scrappy furniture; ( мебелиране) furnishing, fitting-out.
    * * *
    furniture
    * * *
    1. (мебели) furniture, furnishings 2. (мебелиране) furnishing, fitting-out 3. смесена МЕБЕЛИРОВКА scrappy furniture

    Български-английски речник > мебелировка

  • 5 тапицер

    1. (на мебели) upholsterer
    2. (на стена) decorator
    * * *
    тапицѐр,
    м., -и 1. (на мебели) upholsterer;
    2. (на стена) decorator.
    * * *
    chair-mender (на столове); upholsterer (на мебели); decorator (на стена)
    * * *
    1. (на мебели) upholsterer 2. (на стена) decorator

    Български-английски речник > тапицер

  • 6 гарнитура

    (за рокля, шапка и пр.) trimming, decoration
    (за ядене) garnish, dressing, ( зеленчуци) vegetables
    (мебели) suite of furniture
    гарнитура за спалня a bedroom suite
    гарнитура мека мебел a drawinsroom suite
    с гарнитура от garnished with
    * * *
    гарниту̀ра,
    ж., -и (за рокля, шапка и пр.) trimming, decoration; facing; (за ядене) garnish, dressing, trimmings, fixings, accompaniments; ( зеленчуци) vegetables; ( мебели) suite of furniture; \гарнитураа за спалня bedroom suite; \гарнитураа мека мебел drawing-room suite; с \гарнитураа от garnished with; уплътнителна \гарнитураа техн. cylinder gasket; block filler.
    * * *
    dressing; garnish; garniture; suitе{swi;t}
    * * *
    1. (за рокля, шапка и пр.) trimming, decoration 2. (за ядене) garnish, dressing, (зеленчуци) vegetables 3. (мебели) suite of furniture 4. ГАРНИТУРА за спалня a bedroom suite 5. ГАРНИТУРА мека мебел a drawinsroom suite 6. с ГАРНИТУРА от garnished with

    Български-английски речник > гарнитура

  • 7 доставчик

    supplier, deliverer
    (на провизии) purveyor; caterer; victualler
    държавен доставчик a contractor to the government
    военен доставчик an army contractor/agent/broker
    доставчик на чай a dealer in tea, a tea dealer
    доставчик на мебели furnisher, (и на пердета, килими) upholsterer
    * * *
    доста̀вчик,
    м., -ци supplier, deliverer; (на провизии) purveyor; caterer; victualler; военен \доставчикк army contractor/agent/broker; \доставчикк на мебели furnisher, (на пердета, килими) upholsterer; \доставчикк на чай dealer in tea, tea dealer; държавен \доставчикк contractor to the government.
    * * *
    caterer ; contractor ; provider {prxu`vaidxr}; purveyor
    * * *
    1. (на провизии) purveyor;caterer;victualler 2. supplier, deliverer 3. ДОСТАВЧИК на мебели furnisher, (и на пердета, килими) upholsterer 4. ДОСТАВЧИК на чай a dealer in tea, a tea dealer 5. военен ДОСТАВЧИК an army contractor/agent/broker 6. държавен ДОСТАВЧИК a contractor to the government

    Български-английски речник > доставчик

  • 8 изплащане

    paying (off/up), payment (in full)
    на изплащане in/by instalments, on deferred payments
    купувам мебели на изплащане buy furniture on the instalment plan/system
    * * *
    изпла̀щане,
    ср., само ед. paying (off/up), payment (in full); reimbursement; disbursement; \изплащане на застрахователна премия return of premium; \изплащане на лихви interest payment; купувам мебели на \изплащане buy furniture on the instalment plan/system; на \изплащане in/by instalments, on deferred payments, on hire purchase, съкр. on H. P.
    * * *
    disbursement; pay-out; payment; repayment
    * * *
    1. paying (off/up), payment (in full) 2. купувам мебели на ИЗПЛАЩАНЕ buy furniture on the instalment plan/system 3. на ИЗПЛАЩАНЕ in/by instalments, on deferred payments

    Български-английски речник > изплащане

  • 9 калъф

    1. case
    (за мебели и пр.) loose cover, dust-cover/-sheet, slip (cover)
    калъф за чайник tea-cosy
    долен калъф (на дюшек, възглавница) tick
    2. (на нож, сабя) sheath, case, scabbard
    (за инструменти, цигулка и пр.) case
    * * *
    калъ̀ф,
    м., -и, (два) калъ̀фа 1. case; (за възглавница) pillow-case/slip; (за мебели и пр.) loose cover, dust-cover/-sheet, slip (cover); долен \калъф (на дюшек, възглавница) tick; \калъф за чайник tea cosy;
    2. (на нож, сабя) sheath, case, scabbard; (на револвер) holster; (за инструменти, цигулка и пр.) case;
    * * *
    casing; etui{q`twi;}; violin case - калъф за цигулка
    * * *
    1. (за възглавница) pillow-case/slip 2. (за инструменти, цигулка и пр.) case 3. (за мебели и пр.) loose cover, dust-cover/-sheet, slip (cover) 4. (на нож, сабя) sheath, case, scabbard 5. (на револвер) holster 6. case 7. КАЛЪФ за чайник tea-cosy 8. долен КАЛЪФ (на дюшек, възглавница) tick

    Български-английски речник > калъф

  • 10 мебел

    piece of furniture
    събир. furniture; joinery
    комплект/гарнитура мебели a set/suite of furniture
    мека/тапицирана мебел upholstered furniture
    тръбна мебел tubular furniture
    * * *
    мѐбел,
    м., -и, (два) мѐбела; мѐбел ж. неизм. piece of furniture; събир. furniture; joinery; комплект/гарнитура \мебели a set/suite of furniture; корпусна \мебел cabinet furniture; мека \мебел upholstered furniture; секционна \мебел sectional/ unit assembly furniture; тръбна \мебел tubular furniture.
    * * *
    fitment; furniture: upholstered мебел - тапицирана мебел
    * * *
    1. piece of furniture 2. комплект/гарнитура МЕБЕЛи a set/suite of furniture 3. мека/тапицирана МЕБЕЛ upholstered furniture 4. събир. furniture;joinery 5. тръбна МЕБЕЛ tubular furniture

    Български-английски речник > мебел

  • 11 обзавеждам

    fit up/out, equip, furnish
    (с мебели, килими и пр.) upholster
    обзавеждам собствено домакинство start a home/household of o.'s own
    обзавеждам се settle, install o.s., establish o.s., get installed, furnish o.'s house
    добре сте се обзавели you're beautifully set up
    * * *
    обзавѐждам,
    гл. fit up/out, equip, furnish; (с мебели, килими и пр.) upholster; ( магазин) stock; \обзавеждам собствено домакинство start a home/household of o.’s own;
    \обзавеждам се settle, install o.s., establish o.s., get installed, furnish o.’s house; добре сте се обзавели you’re beautifully set up.
    * * *
    equip; fit up; furnish (жилище); provide
    * * *
    1. (магазин) stock 2. (с мебели, килими и пр.) upholster 3. fit up/out, equip, furnish 4. ОБЗАВЕЖДАМ се settle, install o.s., establish o.s., get installed, furnish o.'s house 5. ОБЗАВЕЖДАМ собствено домакинство start a home/household of o.'s own 6. добре сте се обзавели you're beautifully set up

    Български-английски речник > обзавеждам

  • 12 плат

    cloth, material, textile, fabric
    (копринен) silk fabric, silk
    плат за костюм suiting, suit material
    плат за палта coating
    плат за ризи shirting
    плат за рокля dress material
    платове за рокли dress fabrics/goods
    плат за една рокля a dress length
    плат за панталони trousering
    плат за мебели material for furnishing, upholstery
    на плат before it is made up
    купих си няколко плата I got several pieces/lengths of material
    * * *
    м., -овѐ, (два) пла̀та текст. cloth, material, textile, fabric; ( вълнен) stuff; гледам да изкарам рокля от по-малко \плат skimp the material in making a dress; купих си няколко \плата I got several pieces/lengths of material; памучен \плат cotton (material); ( копринен) silk fabric, silk; \плат за една рокля a dress length; \плат за костюм suiting, suit material; \плат за (дамаска на) мебели material for furnishing, upholstery; \плат за палта coating; \плат за панталони trousering; \плат за ризи shirting; \плат за рокля dress material; \плат за чадъри gloria.
    * * *
    cloth; coating
    * * *
    1. (вълнен) stuff 2. (копринен) silk fabric, silk 3. cloth, material, textile, fabric 4. ПЛАТ за една рокля a dress length 5. ПЛАТ за костюм suiting, suit material 6. ПЛАТ за мебели material for furnishing, upholstery 7. ПЛАТ за палта coating 8. ПЛАТ за панталони trousering 9. ПЛАТ за ризи shirting 10. ПЛАТ за рокля dress material 11. ПЛАТове за рокли dress fabrics/goods 12. гледам да изкарам рокля от по-малко ПЛАТ skimp the material in making a dress 13. купих си няколко ПЛАТа I got several pieces/lengths of material 14. на ПЛАТ before it is made up 15. памучен ПЛАТ cotton (material)

    Български-английски речник > плат

  • 13 склад

    store, storehouse, warehouse, depot (особ. военен)
    (на библиотека) book storage, storage space
    (на книжарница, кораб) store-room
    склад за зърнени храни a storehouse for grain
    склад за въглища coal-yard
    склад за дървен материал timber-yard
    склад за гориво a fuel depot
    склад за машини a machinery depot
    склад за мебели furniture-depository, pantechnicon
    склад за боеприпаси an ammunition dump
    таен склад за оръжие an arms cache
    помещение за склад storage-accommodation
    стока на склад goods kept in stock
    имам на склад have/carry in stock, hold/keep in store; stock
    * * *
    м., -ове, (два) скла̀да store, storehouse, warehouse, depot (обикн. военен); (на библиотека) book storage, storage space; (на книжарница, кораб) store-room; ( хранилище) depository; винен \склад wine-vault; давам на \склад store; имам на \склад have/carry in stock, hold/keep in store; stock; охраняван \склад entrepot; помещение за \склад storage-accommodation; \склад за боеприпаси ammunition dump/depot; \склад за гориво fuel depot; \склад за дървен материал timber-yard; \склад за зърнени храни storehouse for grain, cornhouse; \склад за машини machinery depot; \склад за мебели furniture-depository, pantechnion; стока на \склад goods kept in stock; таен \склад за оръжие arms cache.
    * * *
    store ; warehouse ; in stock (на склад): I have wine склад. - Имам вино на склад.; magazine (военен); depository; depot ; repository; stock-room ; storehouse ; vault {vO;lt}
    * * *
    1. (на библиотека) book storage, storage space 2. (на книжарница, кораб) store-room 3. store, storehouse, warehouse, depot (особ. военен) 4. СКЛАД за боеприпаси an ammunition dump 5. СКЛАД за въглища coal-yard 6. СКЛАД за гориво a fuel depot 7. СКЛАД за дървен материал timber-yard 8. СКЛАД за зърнени храни a storehouse for grain 9. СКЛАД за машини a machinery depot 10. СКЛАД за мебели furniture-depository, pantechnicon 11. винен СКЛАД wine-vault 12. давам на СКЛАД store 13. имам на СКЛАД have/carry in stock, hold/keep in store;stock 14. помещение за СКЛАД storage-accommodation 15. стока на СКЛАД goods kept in stock 16. таен СКЛАД за оръжие an arms cache

    Български-английски речник > склад

  • 14 тапицирам

    1. (мебели) upholster
    * * *
    тапицѝрам,
    гл.
    1. ( мебели) upholster;
    * * *
    upholster (стени)
    * * *
    1. (мебели) upholster 2. (поставям тапети) paper

    Български-английски речник > тапицирам

  • 15 трапезария

    1. dining-room
    воен. mess-room
    2. (мебели) dining-room set/suite
    * * *
    трапеза̀рия,
    ж., -и 1. dining-hall, dining-room; амер. eating hall; воен. mess-room; (в пансион или манастир) refectory; безплатна \трапезарияя (за бедни или при бедствие) soup-kitchen;
    2. ( мебели) dining-room set/suite.
    * * *
    dining-room ; dining-hall ; eating-hall ; soup-kitchen (за бедни)
    * * *
    1. (в пансион или манастир) refectory 2. (мебели) dining-room set/suite 3. dining-room 4. безплатна ТРАПЕЗАРИЯ (за бедни или при бедствие) soup-kitchen 5. воен. mess-room

    Български-английски речник > трапезария

  • 16 фургон

    (кола) (covered) wag(g)on, caravan
    фургон за пренасяне на мебели a furniture van, a pantechnicon (van)
    * * *
    фурго̀н,
    м., -и, (два) фурго̀на (на влак) (luggage-)van; ( кола) (covered) wag(g)on, caravan; \фургон за пренасяне на мебели furniture van, pantechnicon (van).
    * * *
    caravan ; wag(g)on ; trailer
    * * *
    1. (колa) (covered) wag(g)on, caravan 2. (на влак) (luggage-)van 3. ФУРГОН за пренасяне на мебели а furniture van, a pantechnicon (van)

    Български-английски речник > фургон

  • 17 задръствам

    задръстя 1. (тръба, канал и пр.) block (up), choke (up), obstruct, clog, jam
    2. (място) encumber (с with)
    коридор, задръстен с мебели a passage blocked/encumbered with furniture
    (за хора, коли и пр.) throng, crowd, jam, congest, block
    улиците бяха задръстени от хора, навалицата задръсти улиците the streets were thronged with people
    3. (за тръба и пр.) get choked up
    4. (за улично движение) get into a tangle, get jammed/congested
    5. тех. become engorged
    мед. congest, engorge
    * * *
    задръ̀ствам,
    гл.
    1. ( тръба, канал и пр.) block (up), choke (up), obstruct, clog, jam; (с нещо лепкаво) gum, разг. gunge;
    2. ( място) encumber (с with); (за хора, коли) throng, crowd, jam, congest, block; clutter; gridlock;
    \задръствам се 1. (за тръба и пр.) get choked up;
    2. (за улично движение) get into a tangle, get jammed/congested;
    3. техн. become engorged; мед. congest, engorge.
    * * *
    block up; encumber{in`kXmbx}; foul: The road was задръствамmed with cars. - Пътят беше задръстен от коли.; stop
    * * *
    1. (за тръба и пр.) get choked up 2. (за улично движение) get into a tangle, get jammed/congested 3. (за хора, коли и пр.) throng, crowd, jam, congest, block 4. (място) encumber (с with) 5. mex. become engorged 6. ЗАДРЪСТВАМ ce 7. задръстя (тръба, канал и пр.) block (up), choke (up), obstruct, clog, jam 8. коридор, задръстен с мебели a passage blocked/encumbered with furniture 9. мед. congest, engorge 10. пътят беше задръстен от коли the road was jammed with cars 11. улиците бяха задръстени от хора, навалицата задръсти улиците the streets were thronged with people

    Български-английски речник > задръствам

  • 18 очукан

    (за вещ) knocked about, battered
    (за човек) crushed, careworn
    очукан куфар a battered suit-case
    очукани мебели bettered furniture
    * * *
    очу̀кан,
    мин. страд. прич. beaten-up; (за вещ) knocked about, battered; (за човек) crushed, careworn, hard-bitten.
    * * *
    battered; batter; crushed (за човек)
    * * *
    1. (за вещ) knocked about, battered 2. (за човек) crushed, careworn 3. ОЧУКАН куфар a battered suit-case 4. ОЧУКАНи мебели bettered furniture

    Български-английски речник > очукан

  • 19 колелце

    1. little wheel
    2. ringlet, small circle
    * * *
    колелцѐ,
    ср., -а̀ 1. little wheel;
    2. ringlet, small circle;
    3. (на мебели) castor; caster.
    * * *
    1. little wheel; 2. ringlet, small circle

    Български-английски речник > колелце

  • 20 мебелирам

    1. furnish
    мебелиран апартамент/стая a furnished flat/room
    2. upholster
    * * *
    мебелѝрам,
    гл. furnish.
    * * *
    furnish
    * * *
    1. furnish 2. мебелиран апартамент/стая а furnished flat/room

    Български-английски речник > мебелирам

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • мебели́шка — мебелишка …   Русское словесное ударение

  • мебели — същ. покъщнина, движимости, домашни вещи, мебелировка същ. комплект, гарнитура, сервиз същ. принадлежности същ. екипировка, снаряжение, обстановка …   Български синонимен речник

  • РЕМОНТ МЕБЕЛИ — РЕМОНТ МЕБЕЛИ. Капитальный ремонт мебели может производить только специалист. Частичный ремонт возможен в домашних условиях собственными силами. Расклеившиеся или сломанные ножки, ручки и другие детали мебели ремонтируют следующим образом. При… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Особенности розничной продажи мебели — информация о мебели помимо сведений общего характера (см. “ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА В ЧАСТИ ИНФОРМИРОВАНИЯ ПОКУПАТЕЛЯ ПРИ РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕ”) должна содержать сведения: о функциональном назначении; о материалах, из которых изготовлена мебель и… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Всероссийский проектно-конструкторский и технологический институт мебели — Здание Института мебели в Москве на Шереметьевской улице. Всероссийский проектно конструкторский и технологический институт мебели (ВПКТИМ)  институт, разрабатыва …   Википедия

  • Деталь мебели — …   Википедия

  • Мебель, часть мебели — Имена существительные     БАР, буфе/т, го/рка.     Небольшой шкаф с распашными дверцами, предназначенный для хранения посуды, продуктов питания, напитков, разных мелочей и т.п.     ГАРДЕРО/Б, шифонье/р.     Большой высокий шкаф с распашными… …   Словарь синонимов русского языка

  • Полка (деталь мебели) — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого термина существуют и другие значен …   Википедия

  • ГОСТ 6799-2005: Стеклоизделия для мебели. Технические условия — Терминология ГОСТ 6799 2005: Стеклоизделия для мебели. Технические условия оригинал документа: 3.9 архитектурно строительное листовое стекло «Ритм»: Полированное стекло с волнообразной поверхностью. Определения термина из разных документов:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ЧЕХЛЫ ДЛЯ МЕБЕЛИ — ЧЕХЛЫ ДЛЯ МЕБЕЛИ. Мебельные чехлы бывают двух видов с кантом и без канта (стандартные). Кроме того, мебельные чехлы любого вида могут быть сшиты из одного куска ткани (целиковые) или из отдельных деталей (составные). Можно также шить чехлы… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Список программ для проектирования мебели — Основная статья: Список систем автоматизированного проектирования …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»