-
1 путёвка
путёвк||аvojaĝilo;проси́ть \путёвкау в санато́рий peti vojaĝilon en sanatorion.* * *ж.1) (в дом отдыха, на работу и т.п.) plaza fпутёвка в санато́рий — plaza en un sanatorio
комсомо́льская путёвка ист. — mandato del komsomol
2) спец. ( водителя) hoja de ruta••путёвка в жизнь — pasaporte (certificado) para el futuro; acceso a la vida, el camino de la vida
* * *ж.1) (в дом отдыха, на работу и т.п.) plaza fпутёвка в санато́рий — plaza en un sanatorio
комсомо́льская путёвка ист. — mandato del komsomol
2) спец. ( водителя) hoja de ruta••путёвка в жизнь — pasaporte (certificado) para el futuro; acceso a la vida, el camino de la vida
* * *n1) gener. (в дом отдыха, на работу и т. п.) plaza2) auto. hoja de ruta3) special. (âîäèáåëà) hoja de ruta -
2 верёвка
верёвкаŝnuro;ŝnureto (бечёвка).* * *ж.пове́сить на верёвку — colgar de (en) la cuerda
связа́ть верёвкой — encordelar vt; ensogar vt
••верёвки вить из кого́-либо — manejar a alguien como un guiñol
* * *ж.пове́сить на верёвку — colgar de (en) la cuerda
связа́ть верёвкой — encordelar vt; ensogar vt
••верёвки вить из кого́-либо — manejar a alguien como un guiñol
* * *n1) gener. (чаще pl) apretadera, bramante (толстая), cordel, soga (бечёвка), tralla, atadura, calzadera, cuerda, guita, mancuerna, reata (которой связывают несколько лошадей), tiro (перекинутая через блок)2) navy. cabo3) milit. cordón4) mexic. lazo5) Chil. veta (для поддерживания поклажи) -
3 бечёвка
-
4 ночёвка
ночёвкаnokta dormado.* * *ж.останови́ться на ночёвку — pernoctar vi, hacer noche
* * *ж.останови́ться на ночёвку — pernoctar vi, hacer noche
* * *n1) gener. estacionamiento nocturno2) tourism. (показатель занятости гостиниц) pernoctación -
5 раскорчёвка
ж.descuaje m, descepamiento m, arranque de cepas (de tocones)раскорчёвка ле́са — destroncamiento del bosque
* * *ngener. arranque de cepas (de tocones), descepamiento, descuaje -
6 днёвка
ж.journée f de reposза вре́мя похо́да была́ сде́лана одна́ днёвка — au cours de la randonnée on a eu une journée de repos
-
7 Циклевание, циклёвка кирпичей
nDiccionario universal ruso-español > Циклевание, циклёвка кирпичей
-
8 бечёвка из питы
nCol. laja -
9 верёвка для привязывания скота
nCub. rejoDiccionario universal ruso-español > верёвка для привязывания скота
-
10 верёвка для сушки белья
ngener. tendalero, tendederoDiccionario universal ruso-español > верёвка для сушки белья
-
11 верёвка для укрепления груза
ngener. sobrecarga, sobrepesoDiccionario universal ruso-español > верёвка для укрепления груза
-
12 верёвка из дрока
ngener. soguilla -
13 верёвка из испанского дрока
ngener. tomizaDiccionario universal ruso-español > верёвка из испанского дрока
-
14 верёвка из питы
-
15 верёвка палача
ngener. ahogadero -
16 верёвка режет пальцы
ngener. la cuerda corta los dedos -
17 верёвка с мёртвой петлёй
ngener. dogalDiccionario universal ruso-español > верёвка с мёртвой петлёй
-
18 верёвка слабо натянута
ngener. la cuerda está floja -
19 вишнёвка
ж.* * *n -
20 выкорчёвка
См. также в других словарях:
ВКА — Военно космическая академия имени А. Ф. Можайского воен., косм., образование и наука Источник: http://www.mil.ru/releases/2004/03/241451 5244.shtml ВКА Временная коалиционная администрация Ирак Источник: http://news.mail.ru/news.html?406027 ВКА … Словарь сокращений и аббревиатур
вка́лывать — вкалывать, аю, аешь … Русское словесное ударение
вка́танный — вкатанный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
вка́чанный — вкачанный, ан, ана, ано, аны (отвкачать) … Русское словесное ударение
вка́ченный — вкаченный, ен, ена, ено, ены (отвкатить) … Русское словесное ударение
ВКА ПВО — Военная командная академия противовоздушной обороны имени Г. К. Жукова воен., истор., образование и наука Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос» … Словарь сокращений и аббревиатур
вка-ле! — вигук Пр. Вкажи же! Вка ле, де грибы роснут! … Словник лемківскої говірки
вка́лывать — 1) аю, аешь. несов. к вколоть. 2) аю, аешь; несов. прост. Работать с большим напряжением, долго и много. [Филя] до этого целый день, не жалея себя, вкалывал вместе с Сашкой на делянке. Б. Бедный, Девчата. А ты хочешь всю жизнь вкалывать… … Малый академический словарь
вка́лываться — ается; несов. 1. несов. к вколоться. 2. страд. к вкалывать 1 … Малый академический словарь
вка́пать — аю, аешь; сов., перех. (несов. вкапывать2). прост. Накапать во что л., внутрь чего л … Малый академический словарь
вка́пнуть — ну, нешь; сов. однокр. к вкапывать 2 … Малый академический словарь