-
1 machine
f. (lat. machina "invention, engin") 1. машина, механизъм; machine а coudre шевна машина; machine а écrire пишеща машина; machine а calculer сметачна машина; machine а vapeur парна машина; machine hydraulique хидравлична машина; machine pneumatique пневматична машина; machine а forer сондажен агрегат; machine électronique електронна машина; machine agricole земеделска машина; machine-transfert (pl. machines-transferts) поточна линия от станоци; machine diesel дизелова машина; machine combinée комбайн; chambre а machines машинно отделение; machine а laver пералня; machine infernale адска машина; machine d'une montre механизъм на часовик; 2. ост. оръдие; machine de guerre обсадно оръдие; 3. организъм, машина; machine de l'homme човешкият организъм; 4. прен., ост. гениално произведение; 5. механизиране на сцена; 6. мор. la chambre des machines машинно отделение; 7. машина, кола, мотор; machine diesel дизелова кола; 8. механизиране; le siècle de la machine векът на механизацията; 9. худ. une grande machine голяма помпозна картина; 10. за жена или момиче, на което не се знае името. Ќ la machine ronde земята; machine а coudre (а découdre) картечница; faire machine arrière (en arrière) прекратявам, прекъсвам започнатата работа. -
2 âme
f. (lat. anima) 1. душа, дух; âme noble благородна душа; chanter avec âme пея с чувство; 2. чувство, израз; 3. жител; ville de 30 000 âmes град с 30 000 жители; 4. прен. същност, същина; 5. техн. главна част на машина или самата машина; 6. сърцевина (на машина, греда и др.); 7. душевност; l'âme d'un peuple народна душевност; 8. mon âme, ma chère âme (terme d'affection) мила моя, душичке; 9. душа, център на компания, веселие, съзаклятие и др. Ќ avoir l'âme navrée отчаян съм, сърцето ми се къса; l'âme d'un canon цев, дуло на оръдие; l'âme d'un violon малко дървено цилиндрично късче във вътрешността на цигулката; rendre l'âme умирам, издъхвам; se donner corps et âme отдавам се изцяло (на нещо); je jure sur mon âme кълна се в честта си; une bonne âme добродушен човек; comme une âme en peine тъжно, самотно; а fendre l'âme много покъртителен, вълнуващ; recommander son âme а Dieu подготвям се за смъртта като се моля. Ќ Ant. corps. -
3 bélier
m. (a. fr. belin, rac. bêler) 1. коч, овен; 2. воен., ист. стеноломна машина, таран; 3. ост. зодия Овен (21.03. - 20.04.); 4. машина за забиване на колове. Ќ bélier hydraulique техн. машина за издигане водата на по-голяма височина; coup de bélier силен удар. -
4 trancheur,
euse n. (de trancher) 1. техн. миньор, който откъртва рудата в минна галерия; 2. мор. моряк, който обработва уловените моруни; 3. работник, който реже дъски за фурнир; 4. f. машина за добиване на камъни; 5. f. машина за рязане на дърво; 6. f. машина за издълбаване на траншеи, ровове, окопи. -
5 aléseuse
f. (de aléser) машина за вътрешно стругуване; разстъргваща машина. -
6 brocheuse
f. (de brocher) 1. печ. машина за подшиване на коли; 2. машина за фрезоване на метали. -
7 calandreur,
se m., f. (de calandrer) 1. който работи на каландрираща машина; 2. m. цилиндър на каландрираща машина. -
8 chariot
m. (de charrier) 1. товарна кола (с четири колела); каруца; 2. подвижна част на машина, която се движи по жлеб; le chariot d'une machine а écrire валяк на пишеща машина; 3. астр., в съчет. le Grand chariot le Petit chariot съзвездията Голяма мечка, Малка мечка; 4. маса с колелца (за сервиране и др.); 5. подвижна платформа за камера при снимане на филм. Ќ chariot а bagages количка за багаж; chariot de supermarché количка за покупки в супермаркет. -
9 colleuse
f. (de coller) машина за лепене на филми; машина за лепене на тъкани. -
10 couseur,
se m., f. (de coudre) 1. шивач; 2. f. работничка, която подвързва коли на книги; 3. фабрична шевна машина; 4. машина за подшиване на книги. -
11 dactylographie
f. (de dactylographe) 1. писане на пишеща машина; машинопис; 2. текст, написан на пишеща машина. -
12 débloquer
v. (de dé- et bloquer) I. v.tr. 1. вдигам, снемам блокада, обсада; 2. техн. освобождавам механизъм (на машина и др.); 3. печ. освобождавам застъпани букви на печатна машина; se débloquer освобождавам се от засада; II. v.intr. нар. говоря глупости, празни приказки. Ќ Ant. bloquer. -
13 défibreur,
euse m., f. (de défibrer) 1. техн. машина за поединично отделяне на фибрите на дърво; 2. работник, който управлява такава машина. -
14 ébarbeuse
f. (de ébarber) 1. машина за изрязване, подрязване краищата на картон, хартия и др.; 2. машина за премахване осилите на ечемика. -
15 imprimeuse
f. (de imprimer) машина за печатане; типографска машина. -
16 laminoir
m. (de laminer) техн. машина за валцуване, за изтегляне на листове. Ќ passer en laminoir подложен съм на тежки изпитания; машина за гланциране на хартия и картони; уред за притискане на книжни тела, които ще се подвързват. -
17 laveur,
euse m., f. (de laver) 1. мияч; laveur, de vaisselle мияч на съдове; 2. f. перална машина; машина за промиване на руда, златоносен пясък и др. -
18 perforer
v.tr. (lat. méd. perforare) пробивам, дупча, продупчвам; перфорирам; machine а perforer машина за пробиване, продупчване; машина за перфориране. -
19 photocopieur
ou photocopieuse n. (de photocopier) машина за фотокопиране, копирна машина. -
20 reproductrice
f. (du rad. de reproduction) машина за пренасяне на информацията от перфорирани карти на нови такива; машина за серийно перфориране на карти.
См. также в других словарях:
машина — машина … Нанайско-русский словарь
машина — ы, ж. machine f., > нем. Maschine, пол. machina. <лат. machina <гр. 1. Механизм или совокупность механизмов для производства полезной работы с помощью преобразования энергии, затрачиваемой на их движение. БАС 1. Бастион ( F ) машиною… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
машина — См. орудие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. машина инструмент, орудие, механизм, устройство, станок, автомат; автомобиль, автомашина, авто; власть, система, режим,… … Словарь синонимов
МАШИНА — (нем.). Орудие действия, всякое механическое приспособление для увеличения силы, скорости движения; вообще, все, устроенное с целью экономизирования сил человека или животных. В общежитии: человек, действующий бессознательно. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
машина — Механическое устройство с согласованно работающими частями, осуществляющее целесообразные движения для преобразования энергии, материалов или информации. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] машины,… … Справочник технического переводчика
Машина — Машина ♦ Machine «Если бы челноки ткали сами собой, – заметил однажды Аристотель, – ремесленникам не нужны были бы рабочие, а хозяевам – рабы» («Политика», I, 4). Это приблизительно и есть то, что мы называем машиной – способный двигаться… … Философский словарь Спонвиля
машина — Махина, машина. В русском литературном языке XVIII и начала XIX века как формы одного и того же слова воспринимались ма хина (латинское machina) и машина (см.: cл. АР, 1789 1794, ч. 4, с. 62). Позднее не ранее 20 40 х годов XIX века слово махина … История слов
МАШИНА — МАШИНА, машины, жен. (от лат. machina). 1. Механизм, совершающий какую нибудь работу. Паровая машина. Швейная машина. Вязальная машина. || перен. Что нибудь, действующее подобно механизму. 2. Железнодорожный поезд (прост. устар.). Ехать на машине … Толковый словарь Ушакова
МАШИНА — МАШИНА, нист и пр. см. махина. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
МАШИНА — (от лат. machina машина, орудие) англ. machine; нем. Maschine. 1. Сложное орудие труда. 2. Устройство, выполняющее механические движения с целью преобразования энергии, материалов или информации. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
машина — жол. Машина жүре алатын жол … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі