-
61 broyeur,
euse m., f. (de broyer) 1. човек, който стрива бои; 2. човек, който мъне (мънач) (лен или коноп); 3. f. мъналка; 4. трошач; 5. m. машина за стриване, начупване, разтрошаване; 6. adj. стриващ, разтрошаващ. -
62 calculateur,
trice m., f. (lat. imp. calculator) 1. човек, който смята добре; 2. сметачна машина; calculateur,trice de poche джобен калкулатор; 3. adj. който може да изчисли; прен. предвидлив, пресметлив; esprit calculateur, предвидлив ум. Ќ Ant. imprévoyant. -
63 calculer
v.tr. (bas lat. calculare, lat. calculus "caillou; jeton servant а compter") 1. смятам, пресмятам, изчислявам; calculer la surface d'un rectangle пресмятам лицето на правоъгълник; calculer de tête смятам наум; 2. прен. претеглям, отмервам, обмислям, премислям, преценявам; calculer les chances de réussite изчислявам шансовете за успех; bonté calculeé пресметната доброта ( поради интерес). Ќ machine а calculer сметачна машина. -
64 calibreur,
se m., f. (de calibrer) машина, която сортира предмети според калибъра им. -
65 caloporteur
adj. et m. (du lat. calor "chaleur" et porteur) в съчет. fluide caloporteur или caloporteur m. флуид, който отвежда топлината от машина. -
66 came1
f. (all. Kamm "peigne") техн. палец, зъб, кобилица (на машина); arbre а came1s разпределителен вал на двигател. -
67 canette3
ou cannette f. (it. de Gênes cannetta, les fils d'or et d'argent provenant de cette ville) масур на совалка на стан; масур на шевна машина. -
68 cannetière
ou canetière f. (de canette) техн. машина за намотаване на вътък. -
69 carcasse
f. (o. i.; p.-к. а rapprocher de l'a. fr. charcois, lui-même d'o. i.) 1. скелет; 2. прен., разг. тяло на човек; 3. техн. тяло на машина, скелет, арматура; 4. протектор на автомобилна гума; 5. разфасовано за продажба животно. -
70 catapulte
f. (lat. catapulta, gr. katapeltês) 1. воен., истор. катапулт (метателна машина за камъни и стрели); 2. катапулт за изстрелване на самолети от самолетоносач. -
71 chargeuse
f. (de charger) машина за товарене на камиони. -
72 cireur,
se m., f. (de cirer) 1. m. ваксаджия; 2. човек, който лъска паркет и др.; 3. f. машина за лъскане на под. -
73 cloueuse
f. (de clouer) машина за автоматично забиване на пирони. -
74 commande
f. (de commander) поръчка; passer une commande правя поръчка; travailler sur commande работя по поръчка; 2. loc. adv. de commande ост. по задължение; престорено, неискрено; rire de commande неискрен смях; 3. корабно въже; 4. командни лостове и прибори на машина, управление; tenir les commandes управлявам, държа кормилото в свои ръце; commande а distance дистанционно управление; poste de commande пост за управление. Ќ Hom. commende. -
75 comprendre
v.tr. (lat. pop. °comprendere, class. comprehendere "saisir") 1. състоя се, обхващам, включвам, съдържам; le concours comprend trois épreuves конкурсът се състои от три изпита; 2. разбирам, схващам; comprendre le fonctionnement d'une machine разбирам, схващам функционирането на машина; chercher а comprendre qqch. опитвам се да разбера нещо; comprendre qqn. разбирам поведението, постъпките на някого; se comprendre знае се, разбира се; разбирам се, познавам се; cela se comprend това е очевидно, ясно. Ќ Ant. excepter, exclure, omettre; échapper, ignorer, méconnaître. -
76 concasseur
m. (de concasser) машина за трошене, стриване. -
77 correcteur,
trice m., f. (lat. corrector) 1. печ. коректор; 2. проверител (на изпит); 3. m. комп. програма за автоматична корекция на грешки в текст; 4. m. устройство за корекция; 5. коректор за грешки при писане на машина; 6. adj. корегиращ. -
78 coudre1
v.tr. (lat. pop. °cosere, class. consuere, de suere "coudre") шия, пришивам, зашивам, ушивам; machine а coudre1 шевна машина; coudre1 un bouton а un vêtement зашивам копче на дреха; coudre1 une robe шия, съшивам рокля; coudre1 les cahiers d'un livre съшивам колите на книга. Ќ Ant. découdre. -
79 coulisse
f. (de coulis "qui glisse") 1. жлеб, плъзгач; porte а coulisse врата, която се плъзга по жлебове; 2. прозорец, който се вдига и сваля; 3. театр. кулиса; 4. ост. събрание на борсови посредници за търгуване на борсови книжа, които не са включени в официалния списък на котираните акции; 5. подгъв на плат, дреха, през който минава шнур; 6. уред за обръщане на парата в парна машина. Ќ faire des yeux en coulisse примижавам, правя мили очи; pied а coulisse шублер; se tenir dans la coulisse стоя скрит, не се показвам. -
80 coulisseau
m. (de coulisse) 1. малък жлеб; 2. техн. плъзгач (част на машина, която се плъзга при движение).
См. также в других словарях:
машина — машина … Нанайско-русский словарь
машина — ы, ж. machine f., > нем. Maschine, пол. machina. <лат. machina <гр. 1. Механизм или совокупность механизмов для производства полезной работы с помощью преобразования энергии, затрачиваемой на их движение. БАС 1. Бастион ( F ) машиною… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
машина — См. орудие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. машина инструмент, орудие, механизм, устройство, станок, автомат; автомобиль, автомашина, авто; власть, система, режим,… … Словарь синонимов
МАШИНА — (нем.). Орудие действия, всякое механическое приспособление для увеличения силы, скорости движения; вообще, все, устроенное с целью экономизирования сил человека или животных. В общежитии: человек, действующий бессознательно. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
машина — Механическое устройство с согласованно работающими частями, осуществляющее целесообразные движения для преобразования энергии, материалов или информации. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] машины,… … Справочник технического переводчика
Машина — Машина ♦ Machine «Если бы челноки ткали сами собой, – заметил однажды Аристотель, – ремесленникам не нужны были бы рабочие, а хозяевам – рабы» («Политика», I, 4). Это приблизительно и есть то, что мы называем машиной – способный двигаться… … Философский словарь Спонвиля
машина — Махина, машина. В русском литературном языке XVIII и начала XIX века как формы одного и того же слова воспринимались ма хина (латинское machina) и машина (см.: cл. АР, 1789 1794, ч. 4, с. 62). Позднее не ранее 20 40 х годов XIX века слово махина … История слов
МАШИНА — МАШИНА, машины, жен. (от лат. machina). 1. Механизм, совершающий какую нибудь работу. Паровая машина. Швейная машина. Вязальная машина. || перен. Что нибудь, действующее подобно механизму. 2. Железнодорожный поезд (прост. устар.). Ехать на машине … Толковый словарь Ушакова
МАШИНА — МАШИНА, нист и пр. см. махина. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
МАШИНА — (от лат. machina машина, орудие) англ. machine; нем. Maschine. 1. Сложное орудие труда. 2. Устройство, выполняющее механические движения с целью преобразования энергии, материалов или информации. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
машина — жол. Машина жүре алатын жол … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
