-
101 острый
1) врз keskin; sivriо́стрый нож — keskin bıçak
о́стрый подборо́док — sivri çene
о́стрый за́пах — keskin koku
о́страя боль — keskin acı
о́стрый ум — keskin zekâ
о́стрый как бри́тва — jilet gibi
2) ( пряный) baharlı; acıо́стрый пе́рец — acı / dokunaklı biber
о́страя пи́ща — собир. tuzlu biberli yemekler
3) врз şiddetli; had; kritikо́строе жела́ние — şiddetli arzu
о́страя потре́бность в чём-л. — bir şeye şiddetle muhtaç olma
о́стрый аппендици́т — akut apandisit
о́страя поле́мика — şiddetli / sert tartışma(lar)
о́стрый кри́зис — had buhran
вступи́ть в о́струю фа́зу / ста́дию — had bir safhaya girmek
пройти́ в о́строй спорти́вной борьбе́ — çok çekişmeli geçmek
о́строе положе́ние, о́страя ситуа́ция — kritik durum
••о́стрый у́гол — мат. dar açı
сгла́дить о́стрые углы́ — sivri uçları düzeltmek
-
102 отвлечённый
отвлечённое поня́тие — soyut kavram
отвлечённые иде́и — soyut düşünceler
••отвлечённое и́мя существи́тельное — soyut isim
отвлечённое число́ — мат. soyut sayı
-
103 отрицательный
1) врз olumsuz, menfiотрица́тельная реа́кция — olumsuz tepki
отрица́тельное отноше́ние к чему-л. — bir şeye karşı olumsuz tutum
отрица́тельный тип — olumsuz bir kişi
отрица́тельное приложе́ние — грам. olumsuz cümle
2) мат. negatif, eksi3) физ. negatif -
104 парабола
ж, мат.parabol (-lü) -
105 параллелепипед
м, мат. -
106 параллелизм
мparalellik тж. мат., koşutluk -
107 параллелограмм
м, мат. -
108 параллель
ж1) мат. paralel (doğru)2) геогр. paralel, arz dairesi3) paralellik, koşutlukпровести́ паралле́ль ме́жду чем-л. — arasında bir paralellik / koşutluk kurmak
-
109 параметр
м, мат. -
110 переменный
kararsız; değişken, mütehavvilпереме́нный ве́тер — kararsız rüzgar
••переме́нная величина́ — мат. değişken büyüklük
переме́нные звёзды — астр. değişen yıldızlar
переме́нный капита́л — эк. değişken sermaye
переме́нный ток — физ. dalgalı / alternatif akım
-
111 периметр
м, мат. -
112 периодический
dönemsel, periyodik; devirliпериоди́ческие кри́зисы — эк. dönemsel / periyodik buhranlar
периоди́ческие изда́ния — süreli yayınlar
••периоди́ческая дробь — мат. devirli kesir
периоди́ческая систе́ма элеме́нтов — хим. periyodik sistem / cetvel
-
113 пирамида
ж2) воен. tüfeklikсоставля́ть винто́вки / ру́жья в пирами́ду — tüfek çatmak
-
114 плоскость
ж1) düzlük2) мат. düzlem3) перен. açıрассмотре́ть вопро́с в ино́й пло́скости — sorunu başka açıdan ele almak
-
115 площадь
meydan* * *ж1) meydanбаза́рная пло́щадь — çarşı meydanı
2) alan; yüz ölçümüпло́щадь страны́ — ülkenin yüz ölçümü
пло́щадь кру́га — мат. dairenin alanı
пло́щадь под виногра́дниками — bağların kapladığı alan, bağların alanı
3) в соч.дом о́бщей пло́щадью сто квадра́тных ме́тров — toplam yüz metrekarelik ev
на пло́щади в сто гекта́ров лес по́лностью сгоре́л — yüz hektarlık orman tamamen yandı
постро́ено сто ты́сяч квадра́тных ме́тров жило́й пло́щади — yüz bin metrekare tutarında konut inşa edildi
у кого́ он снима́ет пло́щадь? — kimin kiracısıdır?
-
116 подобие
снебольшо́е подо́бие стола́ — masaya benzer küçük bir şey / nesne, masamsı küçük bir şey
жа́лкое подо́бие рома́на — roman karikatürü
2) мат. benzerlik, benzeşim -
117 подобный
1) ( сходный) benzeri, gibiэ́то и ему́ подо́бные приложе́ния — bu ve benzeri öneriler
Петро́в и ему́ подо́бные — Petrov ve onun gibileri
2) ( такой) böyle(si), bunun gibi(si), bu tür(den), bu çeşit(ten)подо́бного ро́да фа́кты — böyle alaylar, bu tür olaylar
я подо́бного никогда́ не ви́дел — böylesini hiç görmedim
3) мат. benzerподо́бные треуго́льники — benzer üçgenler
••и тому подо́бное (сокр. - и т. п.) — ve benzerleri (сокр. - v.b.)
-
118 подстановка
жyerine koyma; ornatma мат. -
119 показатель
м1) gösterge; rakamэкономические показа́тели — ekonomik göstergeler
э́то показа́тель того́, что... — bu,...nın göstergesidir
2) мат. üs (- ssü)••техни́ческие показа́тели — спорт. teknik dereceler
-
120 положительный
1) врз olumluположи́тельный отве́т — olumlu cevap / yanıt
положи́тельный результа́т — olumlu sonuç
положи́тельный геро́й рома́на — romanın olumlu kahramanı
положи́тельный челове́к — insan adam
2) мат., физ. pozitifположи́тельное число́ — pozitif sayı
положи́тельный заря́д — pozitif yük
См. также в других словарях:
мат — мат, а … Русский орфографический словарь
Мат — Мат: Мат в шахматных играх ситуация, когда король находится под шахом, а игрок не может сделать ни одного хода, чтобы его избежать. Мат Андерсена Мат Диларам Мат матерщина, разновидность обсценной лексики в русском языке. МАТ… … Википедия
МАТ — муж., нем. плетеная постилка или покрышка, из мочал, пеньки или веревки, суконных кромок и пр. циновка, рогожа, плетево. Голый, гладкий, смоленый мат, идет на судах для обшивки частей от трения и порчи; мат мохнатый, ворсистый или шпигованный,… … Толковый словарь Даля
МАТ — муж., нем. плетеная постилка или покрышка, из мочал, пеньки или веревки, суконных кромок и пр. циновка, рогожа, плетево. Голый, гладкий, смоленый мат, идет на судах для обшивки частей от трения и порчи; мат мохнатый, ворсистый или шпигованный,… … Толковый словарь Даля
мат — [о шахматах] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мата, чему? мату, (вижу) что? мат, чем? матом, о чём? о мате Если в шахматной игре вам объявляют мат, значит, вы проиграли, потому что ваш король не может защититься от атакующей… … Толковый словарь Дмитриева
МАТ — (араб. mat умер, турецк. mat затруднение). В шахматной игре: поставить короля противника в такое положение, что ему все ходы закрыты. Отсюда: погибель, конец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАТ… … Словарь иностранных слов русского языка
мат — 1. МАТ, а; м. [перс.] 1. Проигрышное положение в шахматной игре, при котором король не может защититься от атакующей фигуры противника. Поставить м. Закрыться пешкой от мата. Объявить м. 2. Разг. О безвыходном положении, грозящем кому л.… … Энциклопедический словарь
мат — См … Словарь синонимов
МАТ — 1. МАТ1, мата, муж. (араб. mata умер). 1. В шахматной игре положение, при котором король не может спастись от угрозы быть взятым при следующем ходе и которое означает проигрыш партии. Объявить мат. Сделать мат в 2 хода. Шах и мат королю. 2. перен … Толковый словарь Ушакова
МАТ — 1. МАТ1, мата, муж. (араб. mata умер). 1. В шахматной игре положение, при котором король не может спастись от угрозы быть взятым при следующем ходе и которое означает проигрыш партии. Объявить мат. Сделать мат в 2 хода. Шах и мат королю. 2. перен … Толковый словарь Ушакова
МАТ — 1. МАТ1, мата, муж. (араб. mata умер). 1. В шахматной игре положение, при котором король не может спастись от угрозы быть взятым при следующем ходе и которое означает проигрыш партии. Объявить мат. Сделать мат в 2 хода. Шах и мат королю. 2. перен … Толковый словарь Ушакова