мат+(1)

бесконе́чно расту́щие нало́ги — sonsuza kadar / sürgit artan vergiler

ночь тяну́лась бесконе́чно — gece bitmek bilmiyordu

я бесконе́чно рад — alabildiğine sevinçliyim

я бесконе́чно горд тем, что... —...makla duyduğum kıvanç sonsuzdur

бино́м Ньюто́на — Newton ikiterimlisi

вла́жная земля́ — nemli / darbızlı toprak

вла́жное бельё — nemli çamaşır

вла́жный кли́мат — rutubetli iklim

вла́жные глаза́ — nemli gözler

возведе́ние в сте́пень — kuvvete yükseltme

возводи́ть зда́ние — bir yapı / bina kurmak

возводи́ть обели́ск — bir dikili taş dikmek

возводи́ть сте́ны — duvar örmek

возводи́ть в зако́н — yasaya dönüştürmek

возводи́ть на трон — tahta oturtmak

возводи́ть в квадра́т — kareye yükseltmek, karesini almak

возводи́ть клевету́ — iftira atmak

возводи́ть обвине́ние на кого-л. — birine suç isnat etmek

вписа́ть в окру́жность треуго́льник — dairenin içine bir üçgen çizmek

впи́сывать сла́вную страни́цу в исто́рию — tarihe şan dolu bir sayfa yazmak

он был на фи́нише вторы́м — finişte ikinci idi

э́тот фильм получи́л второ́й приз — bu film ikincilik ödülü aldı

игра́ть / исполня́ть вторы́е ро́ли — ikincil rollere çıkmak

второе — → сущ., с ( блюдо) ikinci yemek

одна́ втора́я — мат. ikide bir

из вторы́х рук — ikinci elden

стать второ́й ро́диной — ikinci bir vatan olmak

второ́й-то мо́лодости не бу́дет! — bu gençlik bir daha ele geçmez ki!

посла́ние с выраже́нием соболе́знования — başsağlığı mesaji

извини́те за выраже́ние — tabirimi mazur görün

критикова́ть в ре́зких выраже́ниях — sert / şiddetli bir dille eleştirmek

выраже́ние глаз — gözlerindeki ifade

у него бы́ло зло́е выраже́ние лица́ — yüzünde haşin bir ifade vardı

высокого́рная доли́на — yüksek ova

высокого́рное па́стбище — dağ otlağı

высокого́рные луга́ — dağ çayırları

высокого́рное о́зеро — yüksek rakımlı göl

высокого́рный кли́мат — Alp iklimi

гнила́я пого́да — nemli hava

гнило́й кли́мат — rutubetli iklim

гнилая о́сень — sisli yağmurlu sonbahar

го́рное о́зеро — dağ gölü

го́рный кли́мат — dağ iklimi

го́рная артилле́рия — dağ topçusu

го́рная поро́да — kaya

го́рное де́ло — madencilik

го́рный инжене́р — maden (yüksek) mühendisi

го́рная боле́знь — dağ tutması

го́рный хруста́ль — neceftaşı

еди́нство де́йствий — eylem birliği

созна́тельные де́йствия — bilinçli davranışlar / eylemler

перейти́ к де́йствию — eyleme geçmek

он свобо́ден в свои́х де́йствиях — eyleminde özgürdür

вое́нные де́йствия — askeri harekat; muhasamat

наступа́тельные (боевы́е) де́йствия — taarruz harekatı

привести́ мото́р / дви́гатель в де́йствие — motoru çalıştırmak

де́йствие зако́на сто́имости — değer kanununun işleyişi

ввести́ зако́н в де́йствие — yasayı yürürlüğe koymak

под де́йствием алкого́ля — alkol etkisiyle

де́йствие рома́на происхо́дит... — romanın eylemi... yer alıyor

пье́са в трёх де́йствиях — üç perdeli oyun

четы́ре де́йствия арифме́тики — dört işlem