Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мать-героиня

  • 1 мать-героиня

    ж.
    madre-heroína f (en la URSS, título de honor concedido a la madre que tiene diez y más hijos)

    БИРС > мать-героиня

  • 2 героиня-ава

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    героиня

    Марийско-русский словарь > героиня-ава

  • 3 мать

    мать ж Mutter f d* мать-героиня Mutterheldin f c

    БНРС > мать

  • 4 героиня

    1. героиня (лӱддымӧ, подвигым ыштыше ӱдырамаш). Отечественный сар героиня героиня Отечественной войны.
    □ Икманаш, тый героиня лийын пӧртылынат, а мый первый тылзыштак строй гыч лектынам. Н. Арбан. Одним словом, ты вернулась героиней, а я в первый же месяц вышла из строя.
    2. героиня (сылнымутан произведенийын тӱҥдействующий лицаже). Повестьын героиняже Тоня Чендемерова – шӱмдымӧ ӱдыр. С. Эман. Героиня повести Тоня Чендемерова – бессердечная девушка.
    ◊ Героиня-ава мать-героиня (лу деч утла йочам ыштыше авалан пуымо почётный лӱм).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > героиня

  • 5 мать

    сущ. ж. III (мн. ч. матери, род. п. матерей) эк; родная мать төрскн эк; мать-героиня баатр эк

    Русско-калмыцкий словарь > мать

  • 6 героиня

    ж.
    ••

    БФРС > героиня

  • 7 мать

    ж
    Mutter f (умл.)

    БНРС > мать

  • 8 героиня

    ж.
    ••
    мать-герои́ня — madre heroína (en la URSS, título de honor concedido a la madre que tiene diez y más hijos)

    БИРС > героиня

  • 9 ардақты ана

    Казахско-русский экономический словарь > ардақты ана

  • 10 герой әсә

    мать-героиня

    Башкирско-русский автословарь > герой әсә

  • 11 ana

    I
    сущ.
    1. мать:
    1) женщина по отношению к её детям. Çoxuşaqlı ana многодетная мать, mehriban ana ласковая мать, doğma ana родная мать, ana boyunda в утробе матери
    2) перен. источник жизни, основа существования. Dağlar çayların anasıdır горы – родная мать рекам
    2. матка:
    1) самка-производительница у животных. Quzular analarının üstünə yüyürüşür ягнята бегут к маткам
    2) самка пчёл
    3. мама
    4. простореч. мамаша (обращение к пожилой женщине); Qəhrəman ana мать-героиня, Ana Vətən Родина-Мать, Мать-Родина
    II
    прил.
    1. материнский:
    1) относящийся к матери, принадлежащий, свойственный ей. Ana məhəbbəti материнская любовь, ana qəlbi материнское сердце, ana laylası материнская колыбельная, ana qoynu материнское объятие, ana qayğısı материнская забота
    2) такой, в котором зарождается что-л. новое. Ana hüceyrə материнская клетка, ana məhlul материнский раствор, ana süxur материнская порода, ana ulduz астр. материнская звезда
    2. мамин, маменькин. Ana uşağı маменькин сын, маменькина дочь
    3. родной. Ana torpaq родная земля, ana dili родной язык, ana yurd родная сторона (родной край)
    4. маточный. Ana bitkilər маточные растения, ana qayka маточная гайка
    5. главный, основной, центральный. Ana xətt главная линия, ana (əsas) yol главная дорога; anadan olmaq родиться, рождаться
    ◊ ana söyüşü söymək ругаться матом; ana xətlə getmək идти столбовой дорогой; anasını ağlatmaq kimin показать кузькину мать к ому; anasının oğlu бесчестный, негодяй; anası ölmüş несчастный, жалкий; ana südü ilə с молоком матери; ana südü kimi halal olsun! на доброе здоровье!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ana

  • 12 anya

    * * *
    формы: anyja, anyák, anyát
    * * *
    [\anya`t, anyja, \anya`k] 1. мать, biz. мама, матушка, táj. матка, родительница;

    hős \anya {kitüntető cím} — мать-героиня;

    az ön kedves anyja — ваша матушка; az \anya/anyja ruhája — материнское/материно платье; jó \anya`m {megszólításként) — маменька, матушка; \anyanak érzi magát — чувствовать признаки беременности; egy \anyaától való — единоутробный, одноутробный; szól. (az) anyja lánya ! — вся в мать! материна дочка!;
    2.

    {\anyaállat} — матка, мать;

    Magyar-orosz szótár > anya

  • 13 ՀԵՐՈՍՈՒՀԻ

    հու Героиня. ◊ Հերոսուհի մայր мать-героиня.

    Armenian-Russian dictionary > ՀԵՐՈՍՈՒՀԻ

  • 14 баатыр

    1. богатырь, храбрец; герой (также офиц.);
    сактаса, элдин көрку баатырда фольк. украшение народа - герой, который охраняет его, не допуская врага;
    үйдө баатыр, жоодо жок погов. дома храбрец, а на войне его нет; молодец на овец, а на молодца и сам овца;
    баатыр кыз девушка-героиня;
    Советтер Союзунун Баатыры Герой Советского Союза;
    Социалисттик Эмгектин Баатыры Герой Социалистического Труда;
    "Баатыр Эне" "Мать-героиня" (почётное ввание);
    баатырларча или баатырча геройски,
    келтирбей жоодон героически; героический;
    баатырларча күрөш героическая борьба;
    баатырларча курман болду он геройски погиб;
    баатырча эрдик көрсөтүп, төшүңө орден тагып кел! фольк. прояви храбрость и геройство и возвратись с орденом на груди!;
    2. ист. батыр (предводитель военной дружины, прославившийся своей храбростью или военным искусством; обычно свою деятельность батыр начинал с угона чужого скота, что считалось молодечеством; батыры в народе делились на шесть категорий:
    1) адамдын шери батыр, удаль которого не знает предела и который не считается с опасностью;
    2) кара көк баатыр или көк жал баатыр батыр, не оставляющий поле боя даже при тяжёлом ранении (подвязывающий переломленную руку к шее, ногу - в торока);
    3) илекор баатыр батыр, ловкий на военные хитрости;
    4) жеке баатыр батыр, отправляющийся на угон коней один, без товарищей;
    5) ээрчиме баатыр батыр, идущий в бой или на угон коней, только глядя на других;
    6) опсуз баатыр батыр, безрассудно бросающийся на врага и обычно попадающий в плен);
    баатыр жарасыз болбос погов. батыра без ран не бывает;
    баатыр башы военачальник, которому подчинялись тысяцкие;
    3. форма обращения, иногда шутливая, к парню, к мальчику;
    ай, баатыр, ишке бир жарадың да! ой, парень, хорошо ты сделал!;
    баатыр кашка один из видов беркута;
    баатыр кашка деген бар - томогосун тартканда, көз жетпес жерден жутунат фольк. (беркут) баатыр кашка когда с него снимают колпачок (см. томого), видит (добычу) на недосягаемом (человеческому) глазу расстоянии.

    Кыргызча-орусча сөздүк > баатыр

  • 15 мад

    (мн. мадæлтæ)

    мады бæх – уст. «конь матери» (подарок жениха матери невесты)

    мады хай – матушка

    мады лæг – отчим

    мад-хъæбатыр – мать-героиня

    идиом. стыр мад

    Иронско-русский словарь > мад

  • 16 mother-heroine

    Юридический термин: мать-героиня

    Универсальный англо-русский словарь > mother-heroine

  • 17 hős

    * * *
    1. формы существительного: hőse, hősök, hőst
    геро́й м, богаты́рь м
    2. формы прилагательного: hősök, hőst
    герои́ческий, до́блестный, му́жественный
    * * *
    I
    fn. [\hőst, \hőse, \hősök] (átv. is) герой; (orosz mondái) богатьфь h., rég. витязь h., nép.költ. молодец;

    igazi \hős — настойщий герой;

    ir. pozitív \hős — положительный герой; tragikus \hős — трагический герой; герой трагедии; vmely kimagasló haditett \hőse — совершитель подвига; a nap \hőse — герой дня; a regény \hőse — герой романа;
    a Szocialista Munka Hőse Герой Социалистического Труда;
    a Szovjetunió Hőse Герой Советского Союза;

    a nép. \hősként tiszteli — в глазах народа он является героем;

    II
    mn. героический, геройский, доблестный, мужественный;

    \hős anya (kitüntető cím a Szovjetunióban) — мать-героиня;

    \hős lelkű — героический, геройский; \hős város (pl. Volgográd) — город-герой

    Magyar-orosz szótár > hős

  • 18 orden Sangar-ema

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > orden Sangar-ema

  • 19 sangar-ema

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > sangar-ema

  • 20 māte varone

    сущ.

    Latviešu-krievu vārdnīca > māte varone

Страницы

См. также в других словарях:

  • Мать-героиня — Мать героиня  название наград некоторых государств: Мать героиня (НРБ) Орден «Матери героини» (Киргизия) Орден «Мать героиня» (СССР) Мать героиня (Украина) См. также Медаль Материнства (СССР) Орден «Материнская слава» (СССР) …   Википедия

  • мать-героиня — в 1944 1991 в СССР почётное звание матерей, родивших и воспитавших 10 и более детей. * * * МАТЬ ГЕРОИНЯ МАТЬ ГЕРОИНЯ, в СССР с 1944 почетное звание матерей, родивших и воспитавших 10 и более детей …   Энциклопедический словарь

  • МАТЬ-ГЕРОИНЯ — в СССР с 1944 почетное звание матерей, родивших и воспитавших 10 и более детей МАТЬЕ (Mathieu) Жорж (р. 1921) французский художник, один из ведущих представителей ташизма. Для его творчества типичны большие полотна, покрытые графичными,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Мать-героиня — ГЕРОЙ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • мать-героиня — сущ., кол во синонимов: 1 • наркоманка (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • мать-героиня — мать героиня, матери героини …   Орфографический словарь-справочник

  • мать-героиня — МАТЬ ГЕРОИНЯ, матери героини, ж. 1. Девушка, женщина принимающая героин. 2. Распространительница наркотиков. Из нарк.; Ср.: отец героин …   Словарь русского арго

  • 'МАТЬ-ГЕРОИНЯ' — высшая степень отличия звание и одноимённый орден, учреждённые Указом Президиума Верх. Совета СССР от 8 июля 1944. Звание (с одноврем. награждением орденом) присваивается матерям родившим и воспитавшим 10 и более детей, по достижении последним р …   Демографический энциклопедический словарь

  • «Мать-героиня» — Орден «Мать героиня» [[Файл:| ]] Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна …   Википедия

  • мать-героиня —   1. ери и, ж.   Почетное звание, присваиваемое в СССР женщине, воспитавшей не менее 10 десяти детей. МАС, т. 1, 307.   ◘ В поселке Кунгла мать героиня родила одиннадцатое чадо. Довлатов, т. 1, 187. + Розенталь, 1985, 156; Шанский, 1967, 5.   2.… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Мать-Героиня — («Мать героиня»)         см. в статьях Ордена СССР и Звания почётные …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»