-
21 матушка
nobs. emake, memmeke -
22 матушка
ж. уст.1) ( мать) mère f, maman f2) ( в обращении к посторонней женщине) разг. la mère; ma brave dame ( с оттенком снисходительности)3) ( жена священника) разг. femme f du pope; matouchka f ( в обращении)••ма́тушки (мои́)! разг. — bonne mère!
* * *n1) gener. mère, mamie2) colloq. mémère (в обращении) -
23 матушка
аиа= (мать) والدة
-
24 матушка
ж1) уст. ( мать) әни, әнкәем2) разг. ( при обращении) анакай; ана3) ( жена священника) поп хатыны -
25 матушка
-
26 матушка
• matička -
27 матушка
правосл.(жена священника, с оттенком почтительности) matushka, priest's wife -
28 матушка
ж.1) уст. mother2) разг. ( жена священника) priest's wife3) ( монахиня) (reverend) mother••ма́тушки мои́!, ма́тушки све́ты! — good gracious!
руга́ться по ма́тушке — = материться
-
29 Матушка
- matercula; -
30 матушка
-
31 матушка
-
32 матушка
ж уст.Mútter f (умл.), Mütterchen n -
33 матушка
močiutė (2) -
34 матушка
[μάτουσκα] ουσ. θ. μητερούλα, μαμάκα, μανούλα -
35 матушка
[μάτουσκα] ουσ θ μητερούλα, μαμάκα, μανούλα -
36 матушка
-и θ.1. παλ. μητέρα.2. παλ. (προσονομασία σε ηλικιωμένη γυναίκα) μητερούλα.3. πρεσβυτέρα, ιερωμένη.по -е (ругать) βρίζω (βλαστημώ) τη μάνα κάποιου•-и (мои); -и светы (επιφ.)
βλ. έκφραση στη λ. батюшка. -
37 матушка
73 С ж. од. van. ema(ke), memm(eke); kõnek. papiemand, preestrinaine; \матушкаа Русь luulek. emake Venemaa; ‚\матушкаи мои! kõnek. heldeke! (обругать)по \матушкае madalk. rõvedalt sõimama -
38 матушка
ema; memm -
39 матушка
сущ.жен.1. анне, аннеçĕм (ачашласа, хисеплесе калани)2. матǎшкǎ (пуп арǎмне чĕнсе калани) -
40 матушка
См. также в других словарях:
МАТУШКА — МАТУШКА, матушки, жен. 1. Мать, мама (устар.). «Мысль о скорой разлуке со мной… поразила матушку.» Пушкин. «У матушки происходило объяснение с отцом.» А.Тургенев. «Надо мной певала матушка.» Некрасов. 2. Жена священника (с оттенком… … Толковый словарь Ушакова
матушка — 1. см. мать. 2. см. попадья Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. матушка … Словарь синонимов
МАТУШКА — МАТУШКА, и, жен. 1. То же, что мать (в 1 знач.) (устар. и разг.). Барыня м. (употр. как выражение почтительности). 2. перен. В нек рых выражениях: то же, что мать (во 2 знач.). Лень м. раньше нас родилась (посл.). Земля м. (в народной… … Толковый словарь Ожегова
матушка — См. родитель В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
МАТУШКА — Богоданная матушка. 1. Кар., Сиб., Яросл. Тёща, свекровь. СРГК 3, 200; СФС, 26; ФСС, 110; ЯОС 2, 6. 2. Яросл. Мачеха. ЯОС 2, 6. 3. Яросл. Икона с изображением Богородицы. ЯОС 2, 6. Большая матушка. Сиб. Самая оскорбительная матерная брань. СФС,… … Большой словарь русских поговорок
матушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Трад. нар. (обычно Ласк., почтит.) = Мать (1 зн.). Спросить матушку. Ждать приезда матушки. Старенькая м. 2. (употр. как приложение). Ласк. = Мать (2 зн.). Земля матушка. Матушка Россия. Рязань матушка. Волга… … Энциклопедический словарь
матушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. см. тж. матушки!, матушки светы, по матушке, матушкин 1) трад. нар.; (обычно ласк., почтит.) = мать 1) … Словарь многих выражений
матушка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? матушки, кому? матушке, (вижу) кого? матушку, кем? матушкой, о ком? о матушке; мн. кто? матушки, (нет) кого? матушек, кому? матушкам, (вижу) кого? матушек, кем? матушками, о ком? о матушках 1 … Толковый словарь Дмитриева
Матушка Россия — (Россия матушка, Мать Россия, Матушка Русь) неофициальная, светская национальная персонификация России в России и за границей; важный компонент национальной идентичности, получивший отражение в литературе, искусстве, военной пропаганде,… … Википедия
Матушка Похвала, узнала ль ты меня?.. — Я из Жидова Катерина, живу в Твердове у Кирилла (т. е. девка выдана замуж из Жидова в Твердово и, пришед на родину, молится знакомой иконе). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Матушка Софья день и ночь сохнет: утро настанет, прочь отстанет. — (заслонка печная). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа