Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

маточник

  • 1 маточник

    1) анат. ovarium - яєчник (-ка);
    2) (у растений) см. Матка 6;
    3) (у пчёл) маточник (-ка); (клеточка для запирания пчел. матки) маточна кліточка;
    4) форма; см. Матрица;
    5) (строит.: две балки вдоль стен и матицы) трамки (-ків);
    6) бот. - а) см. Медовка; б) (Cirsium heterophyllum All.) осот (-ту) (різнолистий); в) (Dracocephalum moldavicum L.) маточник (-ка) (городній).
    * * *
    1) с.-х. и пр. ма́точник
    2) бот. ма́точка

    Русско-украинский словарь > маточник

  • 2 белозор

    бот. білозір, гадай-зілля, маточник білий.
    * * *
    бот.
    білозі́р, -зо́ру

    Русско-украинский словарь > белозор

  • 3 белокопытник

    бот. підбіл, мачушник, маточник, ронник.
    * * *
    бот.
    кремена́; диал. білокопи́тник, -у

    Русско-украинский словарь > белокопытник

  • 4 змееголовник

    бот. Dracocephalum маточник.
    * * *
    бот.
    змієголо́вник, -у

    Русско-украинский словарь > змееголовник

  • 5 матка

    1) (мать) матка. [У кого матка рідненька, у того й сорочка біленька (Приказка)]. Правда -ка - щира правда. Сказать всю правду -ку - сказати щиру правду, сказати все по щирості;
    2) (женщина) жінка, (баба) баба, (тётка) тітка;
    3) (у животных) матка (вед. и соб. значении), (самка) самиця. [Ласкаве телятко дві матки ссе (Номис). Овець у його дуже багато: самої матки сот сім (Сл. Ум.)];
    4) (у пчёл) матка, матиця. [За ним повалило козацтво, як за маткою бджоли (Куліш)]. Лишиться -ки - зматчіти, зматчитися. Лишившийся -ки (улей, рой) - зматчілий, безматній (вулик, рій, р. рою);
    5) анат. uterus - матиця, матка, ураз (-зу), (пров.) дитинник, (у свиньи ещё) пацятник (-ка) (Верхр., Жел.). Бешенство -ки - німфоманія, сказ матиці. Выпадение -ки - випад матиці (матки, уразу);
    6) (у растений) маточка, плідник (-ка);
    7) (картофелин, луковиц) матка;
    8) (минер.: маточная порода) маточна порода. -ка венисы - лосняковий лупак (-ка);
    9) (в колодце) дітинець (-нця);
    10) (уксусный отсед) гніздо (оцту) (Сл. Ум.);
    11) (предводитель в игре) матка;
    12) (оспа) віспа;
    13) см. Компас;
    14) см. Матня;
    15) см. Матица 1.
    * * *
    2) анат. ма́тка
    3) ( маточник) ма́тка
    4) мор. ма́тка
    5) ( мать) ма́тка

    Русско-украинский словарь > матка

  • 6 медовик

    1) (медовый пряник) медяник, медівник, медовик (-ка), (диал.) попряник. [Синові медяник купила (Шевч.)];
    2) см. Ме(л)лит;
    3) см. Лакомка, Сластёна;
    4) (приторный в речах) солодкомовний, нудномедовий, масткословний (-ого), солодкомовець, масткословець (-вця);
    5) см. Шмель;
    6) бот. а) см. Маточник 6 в; б) см. Клевер.
    * * *
    1) ( медовый пряник) медя́ник, -а и медяни́к, -а, медівни́к, -а, уменьш. медя́ничок, -чка и медяничо́к, -чка
    3) ( нектарник) бот. некта́рник
    4) (шмель, земляная пчела) диал. джміль, -меля́; диал. чміль, род. п. чмеля́

    Русско-украинский словарь > медовик

  • 7 медовка

    бот. Melissa officinalis L. ройовик (-ка), маточник, кадило.
    * * *
    2) сад. меді́вка

    Русско-украинский словарь > медовка

  • 8 мелисса

    бот. Melissa officinalis L. ройовик (-ку), маточник, меліса, медова м'ятка.
    * * *
    бот.
    мелі́са, медо́ва (лимо́нна) трава́, ма́точник, рої́вник, ройови́к, -а

    Русско-украинский словарь > мелисса

  • 9 Красава

    -вка, -вочка
    1) см. Красавица 1;
    2) см. Красотка;
    3) бот. Parnassia palustris L. - білозір (-зору), маточник білий, гайдай-зілля, борець (-рця), царські очі.

    Русско-украинский словарь > Красава

  • 10 Паклун

    бот., Teucrium Chamaedrys L. чебрець (-реця) лісовий, самосил, маточник польовий; T. Polium L. - сідач, сиваш.

    Русско-украинский словарь > Паклун

  • 11 Перелойная трава

    бот., Parnasia palustris L. білозір, гадай-зілля, маточник білий.

    Русско-украинский словарь > Перелойная трава

См. также в других словарях:

  • маточник — ячейка, корнеплод, нуклеус, луковица Словарь русских синонимов. маточник сущ., кол во синонимов: 10 • корнеплод (13) • …   Словарь синонимов

  • МАТОЧНИК — [шн], маточника, муж. 1. Гнездо, ячейка в улье для пчелиной матки (спец.). 2. У растений часть пестика, завязь (бот.). 3. Инструмент для производства первой, грубой винтовой нарезки в отверстии, метчик (тех.). 4. Работник, ухаживающий в… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАТОЧНИК — и пр. см. мать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Маточник — Маточник: укрупненная ячейка сота, предназначенная для выращивания пчелиной матки... Источник: ПЧЕЛОВОДСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52001 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 531 ст) …   Официальная терминология

  • маточник — Укрупненная ячейка сота, предназначенная для выращивания пчелиной матки. [ГОСТ Р 52001 2002] Тематики пчеловодство Обобщающие термины биология пчел …   Справочник технического переводчика

  • МАТОЧНИК — конюх, ухаживающий за племенными к лами. В его обязанности входит также наблюдение за состоянием маток и молодняка, выявление охоты, помощь при проведении пробы и случки …   Справочник по коневодству

  • МАТОЧНИК — а; м. 1. Пчел. Наиболее крупная ячейка в улье для выведения пчелиной матки. 2. С. х. Помещение для содержания какого л. домашнего скота. М. для овец. 3. С. х. Растение, корнеплоды и т.п., используемые для выращивания новых растений. Капустные… …   Энциклопедический словарь

  • маточник — narvelis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dėžutė bičių motinai laikyti. atitikmenys: angl. birdcage; cell; coop; hutch vok. Bienenkönigin, m; Vogelkäfig, m; Zelle, f rus. клетка, f; клеточка, f; маточник, m …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • маточник — narvelis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dėžė iš virbų paukščiams laikyti. atitikmenys: angl. birdcage; cell; coop; hutch vok. Bienenkönigin, m; Vogelkäfig, m; Zelle, f rus. клетка, f; клеточка, f; маточник, m …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • маточник — pasodas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Dvimečių augalų šakniavaisis, pavyzdžiui, runkelis, morka ir kt., sodinamas išauginti sėkloms. atitikmenys: angl. seed plant rus. маточник …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Маточник винограда — Маточник винограда: виноградник, заложенный и возделываемый по специальной технологии с целью получения чистосортных, высококачественных черенков, используемых для выращивания саженцев винограда... Источник: ВИНОГРАДАРСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»