Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

материя

  • 1 материя

    материя

    Русско-таджикский словарь > материя

  • 2 материя

    ж
    1. филос. материя; закон сохранения материи қонуни бақои материя
    2. физ. ҷисм, модда; строение материи сохти ҷисм
    3. газвор, матоъ; материя ярких расцветок газвори кушодаранг
    4. перен. разг. мавзӯи сӯҳбат; скучная материя мавзӯи дилгиркунанда

    Русско-таджикский словарь > материя

  • 3 вечно

    нареч.
    1. абадан, абадулабад; материя существует вечно материя абадӣ вуҷуд дорад // (длительное время) доим, ҳамеша; вечно помнить о ком-л. касеро ҳеҷ гоҳ фаромӯш накардан
    2. разг. (постоянно) доимо, мудом, ҳамеша, ҳама вакт; вечно он занят вай доимо банд аст

    Русско-таджикский словарь > вечно

  • 4 атомистика

    ж филос. атомистика (таълимоти материалистӣ дар бораи сохти материя ва хусусиятҳои он)

    Русско-таджикский словарь > атомистика

  • 5 атрибут

    м
    1. филос. махсусият, хусусият; движение атрибут материи ҳаракат хусусияти материя аст
    2. перен. хислат, хосият
    3. грам. муайянкунанда

    Русско-таджикский словарь > атрибут

  • 6 бытие

    с
    1. филос. ҳастӣ, мавҷудият, вуҷуд; движение - форма бытия материи ҳаракат шакли мавҷудияти материя аст
    2. ҳастӣ, маҷмӯи шароити ҳаёти моддии ҷамъият; бытие определяет сознание ҳастӣ шуурро муайян мекунад
    3. уст. (жизнь, существование) ҳаёт, зиндагӣ, мавҷудият, ҳастӣ

    Русско-таджикский словарь > бытие

  • 7 время

    с
    1. вақт; время по Гринвичу вақт аз рӯи Гринвич; ночное время шаб, бевақтӣ; рабочее время кор; свободное время вақти холӣ; солнечное время вақти офтобӣ; по московскому времени ба вақти Москва; время идёт вакт мегузарад, рӯз гузашта истод времялетит вақт зуд мегузарад
    2. (вақт, пайт; наверстать время қусур аз даст рафтаро баровардаи; провести время вақт гузарондан; терять -зоеъ кардан; тратить время вақт сарф кардан; у меня нет времени зайти к вам фурсатам нест, ки наздатон дароям
    3. (момент) лаҳза, вақт, ҳангом, засечь время - вақтро қайд кардан; сколько врёмени? соат чанд [аст]?; время вставить вақти бедор шудаи (бархоста! время- ложиться спать вақти хоб истекло мӯҳлат тамом шуд, всему своё время посл. ҳар кор дорад
    4. фасл, мавсим; времена года фаслҳои сол; - покоса мавсими
    5. (эпоха) давра, замон(а), вак военное время давраи ҷанг; дух времени рӯҳи (талаботи) замон; не отставать от времени аз замона қафо намо филос. вақт, замон; материя движется в пространстве и во времени (модда) дар ҳудуди макон ҳаракат мекунад
    6. грам. замон; настоящее время замони ҳозира; прошедшее время замони гузашта; будущее -оянда <> время от времени, по временм гоҳ-гоҳ, баъзан, ҳар сари чи; детское ҳанӯз барвақт аст; вне временн и пространства берун берун аз замону макон назар нагирифта; во \время оно уст.т--кай, як вақте, дар замони

    Русско-таджикский словарь > время

  • 8 гилозоизм

    филос. гилозоизм (эътиқоди қадим ба цондории тамоми на-мудҳои материя)

    Русско-таджикский словарь > гилозоизм

  • 9 извечность

    ж киижн. азалият, азалӣ будан(и); извечность существования материи азалӣ будани материя

    Русско-таджикский словарь > извечность

  • 10 истлеть

    сов.
    1. пӯсидан, пӯсида хок шудан; материя истлела матоъ пӯсидааст
    2. оҳиста-оҳиста сӯхта хокистар шудан, дуд карда сӯхтан; ӯгли истлели ангишт оҳиста-оҳиста сӯхта хокистар шуд; бумага истлела и рассыпалась коғаз сӯхта титупит шуд

    Русско-таджикский словарь > истлеть

  • 11 истыкать

    сов. что разг.
    1. халондан, [халонда] сӯрох-сӯрох кардан; материя была истыкана булавками матоъ бо сарсӯзан [халонда] сӯрох-сӯрох карда шуда буд
    2. халонда пур кардан (руи чизро, мас. бо сӯзан, сарсузан ва г.)\ истыкать карту флажками рӯи харитаро байрақча халонда пур кардан

    Русско-таджикский словарь > истыкать

  • 12 ластик

    I
    м (материя) лас (матоъ)
    II
    м
    1. тех. резина, каучук// разг. резинка, хаткӯркунак
    2. ластик (тасмачаи торҳои резинадор барои банди ҷӯроб, камарбанд ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > ластик

  • 13 линючий

    (линюч, -а, -е) разг.
    1. рангпар; линючая материя матои рангпар
    2. (о птицах, животных) тулаккунанда, пӯстпарто

    Русско-таджикский словарь > линючий

  • 14 одинарный

    нимбар, кам-бар, яккарата; одинарная материя матои камбар

    Русско-таджикский словарь > одинарный

  • 15 механицизм

    м филос. механицизм (принсипи ноқису яктарафаи ҷаҳонбинӣ, ки дар асрҳои 17-18 пайдо шудааст ва он инкишофи табиат ва ҷамъиятро дар асоси қонунҳои шакли механикии ҳаракати материя шарҳ медиҳад)

    Русско-таджикский словарь > механицизм

  • 16 монизм

    м филос. монизм (равияи фалсафӣ, ки асоси дунёро як мабдаъ, яъне ё материя, ё рӯҳ мешуморад)

    Русско-таджикский словарь > монизм

  • 17 немаркий

    (немар|ок, -ка, -ко) чиркбардор; немаркая материя матои чиркбардор

    Русско-таджикский словарь > немаркий

  • 18 неодушевлённый

    1. беҷон, берӯҳ; неодушевлённая материя материяи беҷон; неодушевлённая природа табиати беҷон
    2. грам. беҷон; неодушевлённое имя существительное исми беҷон

    Русско-таджикский словарь > неодушевлённый

  • 19 низший

    1. превосх. ст. к низкий 2; низшая температура года ҳарорати пасттарини сол
    2. превосх. см. низкий 3; низш ий сорт бумаги коғази пасттарин; материя низшего качества матои пастсифаттарин
    3. поёнӣ, хурд, паст; низшая инстанция идораи поёнӣ; низшее звание унвони хурд
    4. содда, одди, паст; низшие организмы организмҳои содда
    5. уст. ибтидоӣ
    6. уст. поёнӣ; низшее сословие табақаи поёни

    Русско-таджикский словарь > низший

  • 20 обойный

    …и зардеворӣ; обойная фабрика корхонаи истеҳсоли зардеворӣ // …и рӯйкаш, …и рӯйпӯш, …и рӯйбаст, рӯйкашбоб; обойн ая материя матоъи рӯйкашбоб

    Русско-таджикский словарь > обойный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • МАТЕРИЯ — одно из наиболее многозначных филос. понятий, которому придается один (или некоторые) из следующих смыслов: 1) то, определяющими характеристиками чего являются протяженность, место в пространстве, масса, вес, движение, инерция, сопротивление,… …   Философская энциклопедия

  • МАТЕРИЯ —     МАТЕРИЯ (ὕλη), понятие древнегреческой, затем всей европейской философии; играет важную роль в онтологии, натурфилософии, теории познания. Основные значения понятия материи: 1) субстрат, «подлежащее», «то, из чего» (Аристотель) возникают и… …   Античная философия

  • МАТЕРИЯ — (лат. materia). 1) вещество; все, что имеет вес, занимает пространство, все земное, стихия. 2) в общежитии: гной. 3) всякая ткань, аршинный товар. 4) сущность сочинения, статьи или речи, б) отвлеченное понятие вещественности. Словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МАТЕРИЯ — МАТЕРИЯ. Термин М. употребляется для обозначения двух понятий: М. как категории философской и М. как категории физики и естественных наук. М. как философская категория. «Материя есть философская категория для обозначения объективной… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Материя —  Материя  ♦ Matière    Не следует смешивать научное понятие материи, относящееся к физике и развивающееся вместе с ней, с философским понятием (категорией) материи, которое также может эволюционировать в зависимости от появления тех или иных… …   Философский словарь Спонвиля

  • МАТЕРИЯ — МАТЕРИЯ, материи, жен. (лат. materia). 1. только ед. Объективная реальность, существующая независимо от человеческого сознания и отображаемая им (филос.). «…Материя есть то, что, действуя на наши органы чувств, производит ощущение…» Ленин. || То …   Толковый словарь Ушакова

  • Материя — (лат. materia зат) материалистік дәстүрде санаға (субъективтік шындыққа) қатынасты бастапқы (объективтік шындық) статусына ие субстанцияны білдіретін философиялық категория. Бұл ұғымның екі негізгі мағынасы бар: категориялық : әлемнің ең терең… …   Философиялық терминдердің сөздігі

  • материя — См. вещь, содержание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. материя вещество …   Словарь синонимов

  • МАТЕРИЯ — (лат. materia) вещество; субстрат, субстанция; содержание. В латинский философский язык термин введен Цицероном как перевод греч. hyle. понятие материи как субстрата вещественного мира было выработано в греческой философии в учениях Платона и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • МАТЕРИЯ — (латинское materia), вещество; субстрат, субстанция; содержание (в отличие от формы). В латинском философском языке термин введен Цицероном как перевод греческого hyle. понятие материи как субстрата вещественного мира было выработано в греческой… …   Современная энциклопедия

  • МАТЕРИЯ — (лат. materia вещество) философская категория, которая в материалистической традиции (см. МАТЕРИАЛИЗМ) обозначает субстанцию, обладающую статусом первоначала (объективной реальностью) по отношению к сознанию (субъективной реальности). Данное… …   История Философии: Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»